Bedeutung von "нетутешній" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕТУТЕШНІЙ AUF UKRAINISCH

нетутешній  [netuteshniy̆]

WAS BEDEUTET НЕТУТЕШНІЙ AUF UKRAINISCH

Definition von нетутешній im Wörterbuch Ukrainisch

Non-native, ich bin, ist .1. Wer nicht geboren wurde, lebt oder lebte nicht in der Gegend. Woher er kam, wusste niemand. Es war von allem klar, dass er nicht Eingeborener war (Khizhnyak, Tamara, 1959, 94); - Ist es nicht sichtbar, dass sie nicht böse ist? Niemand hatte sie zuvor gesehen (Chab., Katyusha, 1960, 13); // Nicht in diesem Bereich verteilt; Ausländer Bringt [Zuiko] traurig und viskos Fremdes Lied, das sie hörte, und sie studierte seine Jugend in Cherson (Shiyan, Balanda, 1957, 90) .2. selten Super, der Jenseitige. Er sah sich um, und seine Augen zeigte die Dinge um so leblos wie sind Fremde (Smolych wir zusammen .. 1950, 46); Blond, Brüskierung, mit einem angenehmen Gesicht und hässlich, ein Fremder Blick wurde eine unerwartet vor der Tür (Koz. Heiße Hände, 1960, 5).

нетутешній, я, є.

ÜBERSETZUNG VON НЕТУТЕШНІЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von нетутешній auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von нетутешній auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «нетутешній» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 外国人
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: extranjero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: foreigner
• Übersetzer Deutsch - Hindi: परदेशी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أجنبي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: нездешний
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: estrangeiro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: étranger
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: asing
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ausländer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 外国人
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 외국인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: asing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người nước ngoài
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அன்னிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उपरा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yabancı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: straniero
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cudzoziemiec
• Ukrainisch: нетутешній
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: străin
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αλλοδαπός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: buitelander
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utlänning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utlending

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕТУТЕШНІЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von нетутешній in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit нетутешній im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tvory: poeziï, opovidanni︠a︡, povisti, krytyka ĭ ... - Сторінка 223

4-е палення — п'ять осіб: жінка бурмістра Глязера; Брінкманова; одна акушерка; стара Румі; нетутешній чоловік. 5-е палення — вісім осіб: купець Люц; крамар Рутшер; жінка солтиса Гофзайлера; війтиха зі Штайнбаху; ще три ...

Stepan Tudor, 1982

Bereza : povist'. Opovidannia - Сторінка 78

4- е палення — п'ять осіб: жінка бурмістра Глязера; Брінкманова; одна акушерка; стара Румі; нетутешній чо- і ловік. \ 5-е палення — вісім осіб: купець Люц; крамар Рутшер; жінка солтиса Гофзайлера; війтиха зі Штайнбаху 89; ще ...

Oleksandr Havryli︠u︡k, 1989

Opovidanni︠a︡. Kni︠a︡z︠h︡a hora - Сторінка 516

Я нетутешній. — Та бачу, що нетутешній. — Дід Гордій уже почистив наловлену в Дніпрі рибу, тепер попід жабра насилює на шворку. — Нетутешній, так само як я нетамтешній. — Як ви сказали, дідуню? — Тамтешній гість дістає з ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1987

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 451

Ви, здається, нетутешній? – Доброго дня! Гарна погода сьогодні”. Щось у запропонованому перекладі не клеїться, якась бесіда в ньому нетипова: так традиційно не розмовляють вишукані українці, бо не звикли ображати людину ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Virgilieva Eneida. (Virgils Aeneide.) ruth. -Charkov, Dr.: ... - Сторінка 98

4 у 4тановить. . IПидтрунять — подстрекать, Переполохъ:еболѣзнь отъI подзадоривать. испугу. -. ” „чег «Д А. " Непевный— непростый. Несамовытый с потерян11ь 1И. Нестямыться снеопомнитьСЯ. Нетутешній— нездѣшній, “ .

Ivan Petrovic Kotljarevskij, 1842

Сад Гетсиманський

Але я нетутешній, а ви тут виростали, чи не могли б ви мені розповісти про тутешні умови, про озера та саги1... — Гм. Ну, знаєте, це знаменито! Ви мене посадили в тюрму, а самі хочете на моїх сагах полювати... Ну, знаєте.

Іван Багряний, 2011

Generations will get together: - Сторінка 144

Ivan Bodnarchuk, 1974

Вибрані студії: Сковорода, Гоголь, Шевченко - Сторінка 630

Нетутешньою виглядає на цьому тлі постать лихваря, казна-яким чином вписана до коломенського контексту, нетутешні його, лихваря, екзотичний азійський одяг, дивне житло у генуезькому стилі й демонічна 63 1 зовнішність, ...

Юрій Яковлевич Барабаш, ‎Володимир Панченко, 2006

Поетичний світ Максима Рильського: - Книга 1 - Сторінка 49

Анахрошчшсть її мотив1в 1 на- строїв — у З1ставленш з тим, що вщбувалося в краші поета, — била в 041: дугпевш метання «зайвої людини» передреволющйно1 Росп, неземне, «нетутешнє» кохання, самотне затворництво як вп- ...

Леонід Новиченко, 1980

Спогади і роздуми на фінішній прямій - Сторінка 88

Взагалі ж на мене міг справити сильне враження зовсім інакший образ дівчини: ангельської, «нетутешньої», недосяжної — образ «переромантизований» і «переідеалізова- ний», нереальний. Під час окупації побував у нас якийсь ...

Іван Дзюба, 2008

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕТУТЕШНІЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff нетутешній im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Львівський християнський театр представив свою виставу у …

... культурно-духовний вечір за участі Львівського християнського театру «Еммануїл», який виступив з благодійною виставою під назвою «Нетутешній». «Західна інформаційна корпорація, Okt 15»

Луганщина сакральна: що залишилося там, за Перевалом...

... розташувалося Рахманове. З'явилося воно пізніше і заселяли його начебто вихідці з нинішньої Дніпропетровщини, проте говір у них нетутешній. «Укрінформ, Jun 15»

Зроблено в Україні. "Привоз" – найколоритніший ринок України …

Торговці привозили нетутешній крам до Старого ринку і продавали його просто з возів. Тут ніхто не платив за місце й не користувались вагами. «Телеканал новин 24, Mär 15»

Харківську ОДА акуратно звільнив нетутешній ”Ягуар” (+відео)

Про це у Facebook повідомив народний депутат від ”Батьківщини” Микола Княжицький з посиланням на слова міністра внутрішніх справ Арсена Авакова ... «ICTV, Apr 14»

Роман ВІКТЮК: «Енергія Майдану кожну людину просвічує як …

... «Давай займемося сексом» за п'єсою В. Красногорова, «Нетутешній сад» («Нурієв») за п'єсою А. Абдулліна, «Коза, або Сильвія – хто ж вона? «Високий Замок, Mär 14»

Катерина СТЕПАНКОВА: «Життя актора не ділиться на театр і …

... почала працювати в Театрі Романа Віктюка. Грала у виставах «Пробудження весни», «Механічний апельсин», «Займімось сексом», «Нетутешній сад. «Високий Замок, Aug 13»

Вадим КРИЩЕНКО: «ХАЙ ХОЧ ОДНА ПІСНЯ ТЕБЕ ПЕРЕЛЕТИТЬ …

Адже не тільки нам, українцям, а й кожній нетутешній людині, яка подорожує Україною, цікаво — а яка ж тут музика, які пісні?! Це ж треба народити ... «Кримська Свiтлиця, Mai 09»