Bedeutung von "estrangeiro" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ESTRANGEIRO AUF PORTUGIESISCH

es · tran · gei · ro

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTRANGEIRO

Estrangeiro kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ESTRANGEIRO AUF PORTUGIESISCH

Ausländer

Estrangeiro

Ein Ausländer ist eine Person, die nicht die Staatsangehörigkeit des Landes besitzt, in dem sie sich zu einem bestimmten Zeitpunkt befindet. Die Situation kann mit der Einbürgerung geändert werden, indem ein Ausländer Staatsbürger eines Landes wird. Der Begriff ausländisch gilt auch für Gegenstände, Waren und juristische Personen.

Um estrangeiro é uma pessoa que não possui a nacionalidade do país em que se encontra em determinado momento. A situação pode ser modificada com a naturalização, trâmite pelo qual um estrangeiro torna-se cidadão nacional de um país. O termo estrangeiro também se aplica a objetos, bens e pessoas jurídicas.

SYNONYME VON «ESTRANGEIRO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «estrangeiro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von estrangeiro

ádvena · adventício · alienígena · estranho · exótico · forasteiro

ÜBERSETZUNG VON ESTRANGEIRO

Erfahre, wie die Übersetzung von estrangeiro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von estrangeiro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estrangeiro» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 国外
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Extranjero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: foreign
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विदेशी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أجنبي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: иностранные
• Portugiesisch: estrangeiro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিদেশী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: étranger
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: asing
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: fremd
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 外国の
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 외국의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Warga asing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngoại quốc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெளிநாட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: परदेशी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yabancı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: straniero
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obcy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: іноземні
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: străin
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αλλοδαπός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: buitelandse
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utländsk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utenlandske

6 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ESTRANGEIRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort estrangeiro.

1

Otto Bismarck

Aquilo que é estrangeiro tem sempre uma aparência aristocrática para nós.

2

Joseph Conrad

Cada nação é conhecida no estrangeiro, fundamentalmente, pelos seus defeitos.

3

Teixeira Pascoaes

A indiferença que cerca o homem demonstra a sua qualidade de estrangeiro.

4

John Pollard

A pronúncia é uma etiqueta pela qual julgamos um estrangeiro e um estrangeiro nos julga.

5

Victor Hugo

A guerra com o estrangeiro é uma escoriação no cotovelo; a guerra civil um abcesso que nos devora.

6

Eugénio Andrade

Só através do corpo nos poderemos erguer à divindade de que formos capazes, até deixarmos de ser, na frágil e precária luz da terra, o mais estrangeiro dos seus habitantes.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTRANGEIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estrangeiro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estrangeiro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

O estrangeiro e a propriedade rural

Aspectos que envolvem a condição jurídica do estrangeiro no tocante à aquisição da propriedade imobiliária rural são desenvolvidos no estudo, tanto do ponto de vista da doutrina, quanto no que se concerne à aplicação positiva.

Vicente Cavalcanti Cysneiros, 1985

Estrangeiro em sua própria terra: representações do ...

Neste livro, Márcia Naxara procura resgatar a formação do imaginário que moldou a representação da nacionalidade, na passagem do século XIX para o XX - momento de procura de uma identidade, tanto da nação como do povo brasileiro.

Márcia Regina Capelari Naxara, 1998

Caio Fernando Abreu, a metrópole e a paixão do estrangeiro: ...

'Caio Fernando Abreu, a metrópole e a paixão do estrangeiro' traz ao leitor um atento estudo sobre subjetividade contemporânea e também uma reflexão cuidadosa sobre subjetividade contemporânea e também uma reflexão cuidadosa sobre a ...

Bruno Souza Leal, 2002

Sob o signo do silêncio: vidas secas e o estrangeiro

Sob o Signo do Silêncio é um estudo comparativo que antepõe Vidas Secas, de Graciliano Ramos, a O Estrangeiro, de Albert Camus.

Lourival Holanda, 1992

Correspondente Estrangeiro, O

Inverno de 1938 em Paris.

Alan Furst

Enciclopédia caiçara: O Olhar estrangeiro

Este terceiro volume da Enciclopédia apresenta a cultura caiçara do ponto de vista de um grupo de pesquisadores canadenses, coordenados pelo antropólogo da Universidade Laval, Yvan Breton.

Antônio Carlos Sant'Ana Diegues, 2005

Nacional estrangeiro: história social e cultural do ...

Artistas modernistas, mecenas, ricos colecionadores e personalidades influentes do establishment paulista são personagens e ilustrações de 'Nacional estrangeiro', novo ensaio de Sergio Miceli, professor titular de sociologia da ...

Sérgio Miceli, 2003

Legislação de investimento estrangeiro nos PALOP

Esta recolha das leis do investimento estrangeiro e dos benefícios fiscais vigentes nos PALOP vem ao encontro da necessidade de reunir num único volume as normas que regulam o investimento estrangeiro nesses países, facilitando assim a ...

A. Pereira de Miranda, 2003

Um brasileiro na China: o olhar de um jornalista estrangeiro ...

Quando foi convidado para ser o correspondente do jornal O Globo, em Pequim, na China, ainda no início de 2004, o autor já vislumbrava um pouco os possíveis transtornos que deveriam viver jornalistas estrangeiros num país cujo governo ...

Gilberto Scofield Junior, Scofield Junior Scofield Jr., 2007

A Cidade Antiga

invocá-los. Esses deuses nacionais, como só querem receber orações e oferendas do cidadão, repelem todo homem estrangeiro: a entrada do estrangeiro nos templos não é permitida e sua presença durante as cerimónias de um sacrifício ...

NUMA DENIS FUSTEL DE COULANGES, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTRANGEIRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estrangeiro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Oswaldo está na 'berlinda' e Fla já fala em técnico estrangeiro para …

Trata-se do desejo de alguns integrantes do Conselho Diretor em contratar um técnico estrangeiro para dirigir o time e reformular o departamento de futebol na ... «UOL, Okt 15»

Comissão do Senado aprova lei que atualiza Estatuto do Estrangeiro

A norma vai substituir o Estatuto do Estrangeiro, em vigor desde 1980. Aprovado em caráter terminativo, o texto segue agora para apreciação da Câmara dos ... «EBC, Jul 15»

ONU diz que investimento estrangeiro direto na América Latina caiu …

SANTIAGO (Reuters) - O investimento estrangeiro direto na América Latina e no Caribe caiu 16 por cento em 2014, mais do que o previsto há um ano, e cairá ... «Reuters Brasil, Mai 15»

Receita vai agilizar CPF para investidor estrangeiro

Antes, o investidor estrangeiro tinha de cumprir uma série de formalidades para obter registro no CPF em uma representação diplomática brasileira. Com a ... «TV Brasil, Mai 15»

Guerrero ganha camisa comemorativa por ser maior artilheiro …

O atacante Paolo Guerrero recebeu nesta sexta-feira uma homenagem do Corinthians por ter se tornado o maior artilheiro estrangeiro da história do clube. «Terra Brasil, Mär 15»

Fluxo de investimento estrangeiro direto cai em janeiro, ante 2014

BRASÍLIA - O investimento estrangeiro direto (IED) no Brasil somou US$ 3,968 bilhões em janeiro. O ingresso ficou pouco acima do projetado pelo Banco ... «Valor Economico, Feb 15»

Jorge Mendes diz que Jesus "está bem referenciado" no estrangeiro

"[Jorge Jesus] É um treinador que se quiser sair de Portugal para treinar um clube estrangeiro pode fazê-lo perfeitamente, porque é um treinador importante, ... «Jornal de Notícias, Feb 15»

'Hoje eu quero voltar sozinho' sai da disputa do Oscar de filme …

A Academia de Hollywood divulgou nesta sexta-feira (19) a lista dos nove filmes que ainda podem ser indicados ao Oscar de melhor filme estrangeiro. «Globo.com, Dez 14»

Cana deixa de atrair capital estrangeiro

Das cinco maiores companhias do setor, quatro têm participação de capital estrangeiro: Raízen (joint venture entre a brasileira Cosan e anglo-holandesa Shell) ... «EXAME.com, Dez 14»

Senado prepara lei mais democrática para substituir Estatuto do …

Uma proposta que regula a entrada de estrangeiros no Brasil (PLS 288/2013) deve ser votada na próxima terça-feira (16) na Comissão de Relações Exteriores ... «EBC, Dez 14»