Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "straniero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRANIERO AUF ITALIENISCH

stra · nie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRANIERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Straniero kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET STRANIERO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «straniero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von straniero im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ausländer im Wörterbuch ist, dass es die Staatsbürgerschaft eines fremden Staates hat: Touristen s. Eine andere Definition eines Ausländers ist ein Feind; nur eines eindringenden Volkes: Besatzung, Fremdherrschaft. Fremder ist auch seltsam.

La prima definizione di straniero nel dizionario è che ha la cittadinanza di uno Stato estero: turista s. Altra definizione di straniero è nemico; proprio di un popolo invasore: occupazione, dominazione straniera. Straniero è anche strano.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «straniero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRANIERO


baleniero
ba·le·nie·ro
bananiero
ba·na·nie·ro
bottoniero
bot·to·nie·ro
carboniero
car·bo·nie·ro
carovaniero
ca·ro·va·nie·ro
cotoniero
co·to·nie·ro
laniero
la·nie·ro
liniero
li·nie·ro
maniero
ma·nie·ro
mattiniero
mat·ti·nie·ro
mentoniero
men·to·nie·ro
metaniero
me·ta·nie·ro
paese straniero
paese straniero
pioniero
pio·nie·ro
prigioniero
pri·gio·nie·ro
routiniero
rou·ti·nie·ro
rutiniero
rutiniero
stato straniero
stato straniero
timoniero
ti·mo·nie·ro
verniero
ver·nie·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRANIERO

stranezza
stranfugnare
strangolamento
strangolapreti
strangolare
strangolarsi
strangolatore
strangolatorio
strangolatura
strangolazione
strangozzi
stranguglione
stranguria
straniamento
straniare
stranio
stranire
stranito
strano
stranuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRANIERO

alberghiero
alighiero
barbiero
cisterniero
condottiero
fare prigioniero
fiero
giornaliero
guerriero
lattiero
manifatturiero
ospedaliero
paltoniero
pensiero
peroniero
poltroniero
saponiero
sentiero
siero
veritiero

Synonyme und Antonyme von straniero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRANIERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «straniero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von straniero

ANTONYME VON «STRANIERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «straniero» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von straniero

MIT «STRANIERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

straniero aereo alieno allogeno avventizio avversario barbaro contrario demonio fuori diavolo esotico estero estraneo forestiero fuoco immigrato invasore lontano nemico neutrale orientale ospite ostile passeggero pellegrino rivale sconosciuto straniero stranièro extraneus esterno estrangier estrange altri paesi altre nazioni rivista arte cultura scienza società fondata diretta goffredo fofi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum spedito julian carron brani quello péguy molte volte abbiamo letto rilanciato tempo giussani confronti quei cattolici sono libri mondadori giuliano pasini commissario roberto serra lasciato appennino emiliano trasferirsi termine profondo pizzerie ristoranti treviso ristorante pizzeria conegliano veneto provincia ottime pizze cucina tipica veneta intervista impossibile teatro franco reading tratto etranger albert camus fabrizio gifuni suoni alcaro costumi roberta segreteria studenti titolo sapienza università roma cittadini extra regolarmente soggiornanti forniti devono presentare alla

Übersetzung von straniero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRANIERO

Erfahre, wie die Übersetzung von straniero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von straniero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «straniero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

国外
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

extranjero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

foreign
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विदेशी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أجنبي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

иностранные
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estrangeiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিদেশী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

étranger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

asing
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fremd
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

外国の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

외국의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

manca
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngoại quốc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளிநாட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परदेशी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yabancı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

straniero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obcy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

іноземні
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

străin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλλοδαπός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

buitelandse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utländsk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utenlandske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von straniero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRANIERO»

Der Begriff «straniero» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.248 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «straniero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von straniero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «straniero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRANIERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «straniero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «straniero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe straniero auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STRANIERO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort straniero.
1
Otto von Bismarck
Ciò che è straniero ha sempre per noi una certa aria signorile.
2
Rupert Brooke
Se dovessi morire, pensa solo questo di me: Che ci sia qualche angolo di un campo straniero Che è sempre Inghilterra.
3
Baldassarre Castiglione
Dovrei augurare all'uomo di corte di ravvivare la sua fama con doti di abilità e astuzia e assicurarsi che, ovunque andrà da straniero, al suo arrivo sia preceduto dalla sua buona reputazione... È opinione di molti che essa accresca la fiducia incrollabile nel valore degli uomini che è già forte nelle menti disposte e preparate.
4
Clifton Paul Fadiman
Quando viaggi, ricorda che uno stato straniero non è creato per metterti a tuo agio. È creato per mettere il suo popolo a proprio agio.
5
Edward Gibbon
La separazione degli Arabi dal resto del genere umano li ha abituati a confondere le idee di straniero e nemico.
6
Francesco Domenico Guerrazzi
E la terra!—Ogni zolla contiene la cenere del cuore di un eroe. I nostri passi sono su la polvere dei grandi… i passi di noi più meritevoli di andare sepolti sotto la polvere! Solo lo straniero conosce le nostre storie, e pieno di reverenza teme ad ogni orma che muove si sollevi dalla terra una voce che gridi: codardo, perchè calpesti un valoroso?
7
Leslie Poles Hartley
Il passato è un paese straniero, dove fanno le cose in modo diverso da noi.
8
Alfred Edward Housman
Straniero e spaventato, in un mondo che non ho fatto io.
9
Washington Irving
Posai il piede sulla terra dei miei padri, ma su quella terra sentii di essere uno straniero.
10
Julia Kristeva
Lo straniero è in noi. Quando fuggiamo o combattiamo lo straniero, lottiamo contro il nostro inconscio.

10 BÜCHER, DIE MIT «STRANIERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von straniero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit straniero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lo straniero
Pubblicato nel 1942, Lo straniero, un classico della letteratura contemporanea, sembra tradurre in immagini quel concetto dell’assurdo che Albert Camus andava allora delineando e che troverà teorizzazione nel coevo Il mito di Sisifo.
Albert Camus, 2011
2
Lo straniero
Sono in quattro e hanno scoperto un'isola.
Irena Jurgielewiczowa, 2010
3
Ero straniero e mi avete ospitato
“Amate lo straniero, perché anche voi foste stranieri in terra d’Egitto.” Deuteronomio 10,19
Enzo Bianchi, 2012
4
Rivista europea: nuova serie del "Ricoglitore italiano e ...
nuova serie del "Ricoglitore italiano e straniero." LO SPETTACOLO DEUMTURA E DELLTOSTRIA11AM " Chi si propone di far un libro elementare , deve avere approfondito la materia su cui scrive in modo che , oltre la cognizione sua propria , ...
‎1838
5
Lo straniero: nemico, ospite o profeta?
Tra le sue opere più recenti ricordiamo: Lo straniero nella Bibbia. Saggio sull' ospitalità, Troina (EN) 2002; La profezia. Figure bibliche della speranza, Troina ( EN) 2003; Gesù. Come incontrarlo nei Vangeli, Villa Verucchio (RN) 2004; ...
E. Ronchi, 2006
6
La condizione giuridica dello straniero in Italia nella ...
Lo straniero soggiornante in Italia ha, quindi, solo per tale rapporto fisico con il territorio nazionale, a prescindere dal suo « status >>, l'obbligo di munirsi di uno di tali documenti e, successivamente e conseguentemente, l'obbligo di esibirlo a  ...
Andrea Di Francia, 2006
7
Il volto di Dio nelle religioni: una indagine storica, ...
IL VOLTO DELLO STRANIERO Theo Sundermeier è docente di missiologia e di storia delle religioni alla Facoltà di teologia evangelica dell'Università di Heidelberg, in Germania. E ha approfondito sul piano ermeneutico ed etnologico  ...
Edoardo Scognamiglio, 2001
8
Italiani al servizio straniero in età moderna. Annali di ...
Al. servizio. degli. alemanni. Militari. piemontesi. nell'Impero. e. negli. stati. tedeschi. fra. Sei. e. Settecento. di Paola Bianchi* 1. Premessa «Italiani e tedeschi sono convinti di conoscersi molto bene. Ma non è vero. Sanno troppo poco della ...
Bianchi, Maffi, Stumpo, Paola Bianchi, Davide Maffi, 2008
9
Memorie per lo straniero che visita il santuario di nostra ...
Giuseppe Righetti. •concorso de' fedeli al beato Sasso , e piti «he mai per 1' elemosine . e ricchi doni , e tributi copiosi di vassalaggio offerti alla B. Vergine , « per l'opera e singolare pietà del Guai diano di que' tempi , e di benevoli ...
Giuseppe Righetti, 1824
10
Lezioni di diritto internazionale privato
Natura e oggetto del richiamo internazionalprivatistico: trattamento processuale, statualità, costituzionalità del diritto straniero e richiamo di ordinamenti plurilegislativi. 125. La caratteristica più peculiare delle norme di conflitto tradizionali (cioè ...
Carlo Focarelli, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRANIERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff straniero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A2 MERCATO EST TRIESTE: Hristo Zahariev secondo straniero
A2 MERCATO EST TRIESTE: Hristo Zahariev secondo straniero. lunedì 27 luglio 2015 - 12:07 by Redazione Basketnet :: 2906 Visualizzazioni. «Basketnet.it, Jul 15»
2
Razzismo. Derubano un 17enne straniero e tentano di affogarlo: i …
–Redazione– Una furia cieca e assurda, con un 17enne straniero, originario della Nuova Guinea, quasi ucciso dalla follia di due italiani, di 36 e 25 anni. Tutto è ... «Articolotre, Jul 15»
3
Mls, New York-Orlando 5-3: debutto straniero per Pirlo
MLS NEW YORK ORLANDO PIRLO / NEW YORK (Stati Uniti) – Andrea Pirlo, dopo quattro anni di Juventus, debutta in Mls al minuto 56 della ... «Calciomercato.it, Jul 15»
4
Nasconde la droga nelle scarpe. Detenuto straniero incastrato da …
Nella sua cella nel carcere di Mamone custodiva hashish dentro un pacchette di sigarette e un paio di mocassini. Grazie al fiuto del pastore ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
5
Rissa in pieno centro a Lecce, 38enne straniero ferito al collo dai …
ambulanza-lecce-notte-sl LECCE – Il litigio tra stranieri sfocia nel sangue, quando uno dei due contendenti impugna un coccio di bottiglia e ... «Corriere Salentino, Jul 15»
6
A Pignone 'nessuno è straniero'
... - Se c'è qualcosa che ha sempre caratterizzato la comunità di Pignone, nel corso degli anni, è certamente la capacità di testimoniare in ... «Citta della Spezia, Jul 15»
7
Barletta: Fumo bianco in via Straniero, un'auto in fiamme
Un auto ha preso fuoco in via Straniero a Barletta, attimi di paura e tantissimo fumo nella lunga strada che congiunge le due arterie via ... «BarlettaViva, Jul 15»
8
A2 EST MERCATO MANTOVA: Demontez Stitt primo straniero
25.07 - Demontez Stitt è il primo straniero degli Stings: la ventiseienne guardia statunitense ha giocato in diversi paesi (Israele, Messico, ... «Basketnet.it, Jul 15»
9
Carcere Modena: detenuto straniero si barrica in guardiola, 2 agenti …
Non si placa l'ondata di violenza che investe il carcere di Modena, teatro anche questa mattina di gravissimi episodi. Tutto è nato dal gesto ... «Imola Oggi, Jul 15»
10
Migranti, Lemonci (PD): “A Pignone, nessuno è straniero
Intervento di Lino Lemonci, circolo PD Pignone - A Pignone "nessuno è straniero". Se c'è qualcosa che ha sempre caratterizzato la comunità di ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Straniero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/straniero>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z