Bedeutung von "обчухрувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОБЧУХРУВАТИ AUF UKRAINISCH

обчухрувати  [obchukhruvaty]

WAS BEDEUTET ОБЧУХРУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von обчухрувати im Wörterbuch Ukrainisch

stutzen sie, uyu, uyesh, nedok., OBCHUHRATY, Ai Ayesh, Doc., pereh.1. Knacken, klatschen, zerbrechen, abhacken (Äste, Blätter, etc.). Mit Alkali Gießen Herrenwiese mit Hasel poblyzhnoyi - Poberezhnyk und ihre Weiden waterbecome ihre lop Kraftstoff, (Moore, Beech Novel, 1959, 4.). Sorgfältig obchuhrav [Tereshko] vyshle kleine Zweige und Blätter Postkarte odlomyv die andere Seite und jetzt eine gute Krücke hatte (Epik, op, 1958, 413.); Thrace Graben markiert bereits Weiden Pflöcke, aus denen obchuhraly Masern (Sencha, Told, 1959, 262..); * Bildlich. Was der Onkel passiert ist, nicht wahr, es ist nicht verboten zu jammern, wer nicht geschrubbt hat! (Greb., I, 1957, 67); // ohne - Wenn keine Schutzzone - würde obchuhralo Garden (Gord, Farbe .., 1951, 21.) 0,2. nur doc., por., p.m. Es ist sehr schlecht zu schlagen. - Wie nalyhacha nehmen, ich obchuhrayu sie beide so, dass Sie mich gehorchen (NS-Lev, II, 1956, 291.) 0,3. p. Dok., por. Täuschung, Tricks zum Mitnehmen, Geld. [Pjotr:] Froh, Leute zu scannen! Ah, du wirst gehen! (K.-Karyi, II, 1960, 226).

обчухрувати, ую, уєш, недок., ОБЧУХРА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех.

ÜBERSETZUNG VON ОБЧУХРУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von обчухрувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von обчухрувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «обчухрувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 垂耳
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: podar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lop
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कलम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هذب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обчухруваты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: podar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভাস্কর্য করার জন্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: élaguer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lop
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: stutzen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 切り調えます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 베다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lop
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tỉa cây
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: झाडाच्या फांद्या छाटणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sarkıtmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: potare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: poobcinać
• Ukrainisch: обчухрувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pleoști
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κρέμαμαι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ke
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lop
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lop

10 BÜCHER, DIE MIT «ОБЧУХРУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von обчухрувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit обчухрувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 840

Іор [IРр] у (past і р. р. lopped; pres. р. lopping) 1. обрубувати (підрізувати) гілки (сучки); 2. обчухрувати; 3. відрубувати; 4. урізувати; скорочувати (тж. — аway, - down, — off), 5. вільно звисати; 6. похилити (голову); звісити (вуха), ...

Гороть Є. І., 2006

Nad tekstamy Ivana Senchenka - Сторінка 17

А тоді до батька - так і так, твій син лазив у лісі, шкоду робив, гілки обчухрував. Розкошелюйся, значить, батьку... А потім. Ну, потім відомо що: черезсідельник або..." (с. ЗО). Видання 1971 р.: „Ну, а лісничий і має це за прикмету. Чого ...

M. M. Hnati︠u︡k, 1989

Opovidanni, povisti, spohady - Том 2 - Сторінка 21

Піймає на гарячому і до батька — так і так, твій син лазив у лісі, шкоду робив, гілки обчухрував. Плати штраф... А потім. Ну, потім відомо що: тринчик або... Сенько й Стьопка знають це й тому, побачивши сороку, намагаються не ...

Ivan Senchenko, 1990

Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 16

Роман із Надею пилкою зрізали берези, а батько з дядьком Данилом обчухрували гілляки та укладали стовбури в сани. Котрі тонші дерев'яки - зрубували сокирою. До самого обіду працювали без передиху, наборсалися в снігу, ...

I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2008

Будемо згиві: роман - Сторінка 272

Парадокс! Наче чорти всім своїм нечистим кодлом змовилися понасміхатися: кожен Довгунців матеріал прискіпливо вичитували, правили, обчухрували закучерявленість, робили рядову статейку, а то й заміточку, а в ній однак ...

Анатолій Шкуліпа, 2004

Vaterlinii︠a︡: roman - Сторінка 89

Спішив, бився каскою об перестінки, обчухрував робу. Траулером пішли звуки, відлуння, дріж. Обідня перерва закінчилась, треба спішити. Відсіки все вужчі, люки необрихтовані, гострі, а рукавиць не взяв. Ніде й ріски світла. Раптом ...

Ivan Serhiĭovych Hryhurko, 1982

Na khvyli, na chasi - Сторінка 22

обчухрував пагінці, формував характер... Але наївність, романтика (ще кажуть міфотворчість) залишилась ще у сприйнятті образу України. Через ідеалізованих козаків, січових стрільців (явище справді феноменальне), повстанців, ...

Stepan Babiĭ, 2005

In the forests of the Lemko region: - Сторінка 218

Така робота йшла скоро і за ніч ми обчухрували цілі поля. Колоски в мішках ми відносили подалі від місця роботи та по селах або лісах молотили середньовічним способом. Потім сушили зерно на сонці, насипали в бочки і ховали ...

Ivan Dmytryk, 1977

Li︠u︡dyna v snihakh: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 160

І поки той, давлячись, з харчанням глитав тісто, Пасько не видряпувався, а кішкою вилітав на яблуню, хапливо обчухрував з листям гілки, напихав за пазуху і з шелестом, просто в діромаху між гілляками стрибав на землю. Вилазив ...

Viktor Semenovych Blyznet͡sʹ, 1980

Za nykh skazhemo: Holod 1932-1933 rokiv na Chernihivshchyni

Потім обчухрували бруньки. Це був делікатес порівняно з ліщиною та щавлем. А коли зацвіли липи, всі люди кинулися до них. Дерева після цього стояли голі, наче після сарани. Липовий цвіт змішували з цвітом конюшини, ...

Stanislav Rep'i︠a︡kh, 2003