Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "обхід" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ОБХІД AUF UKRAINISCH

обхід  [obkhid] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ОБХІД AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «обхід» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
обхід

Umgehung

Обхід

Umgehung - in der militärischen Angelegenheit - eine Art tiefes Manöver in der Flanke und dem Rücken des Feindes. Es wird in Verbindung mit Einheiten und Teilen durchgeführt, die von vorne kommen, wenn keine Feuerverbindung mit ihnen besteht. Um eine Umgehung durchzuführen, wird eine Gruppe von Truppen geschaffen, die in der Lage sind, ihre Aufgaben selbstständig zu lösen. Bypass wird in der Regel in der Gegenwart von offenen Flanken und Lücken in der Verteidigung des Feindes durchgeführt, sowie dem Zusammenbruch des Feuers durch verschiedene Arten von Waffen unterworfen. In Abwesenheit von offenen Flanken und Lücken in den Verteidigungspositionen des Feindes wird der Bypass nach dem Durchbruch der massiven Verteidigungsfront durchgeführt. Обхі́д — у військовій справі — вид глибокого маневру у фланг і тил противника. Він здійснюється у взаємодії з підрозділами та частинами, що наступають з фронту, за відсутності вогневого зв'язку з ними. Для здійснення обходу створюються угруповання військ, які здатні самостійно вирішувати завдання. Обхід, як правило, проводиться за наявністю відкритих флангів та проміжків у обороні супротивника, а також за умови пророблення проломів вогнем різного виду зброї. За відсутністю відкритих флангів і проміжків в оборонних позиціях ворога, обхід здійснюється після прориву суцільного фронту оборони.

Definition von обхід im Wörterbuch Ukrainisch

Umgehen, bewegen, Teil 1. Aktion für die Bedeutung Umgehung 1-4. Dann gab es einen Spaziergang um die Kirchentür (Khotq., II, 1966, 68); Nimm jetzt die Würfel - "einmal spucken". Aber Kornyuhu zhrebty - doch wer weiß .. Also in diesem Fall Artem und kam mit einem anderen Weg nach oben: Bypass (Kopf, II, 1957, 245); Begann .. ein echter großer Krieg. Mit häufigem Wechsel von Grenzen Abwehr Umgehung Konterumgebung (Koz Hot Hände, 1960, 142.); Es gab einen üblichen Morgenspaziergang um den Vorsitzenden der Kolchose (Zeitschrift, Gewohnheit. Cares, 1960, 102); Bei acht Starts in den Alexander Krankenhaus Runden, und der Bypass Hervaziy Onykiyovych Dragomiretsky hat keine Zeit in ihrem Leben (Smolych, Frieden .. 1958, 23) verpasster .In Bypass: a) zu vermeiden, unter Umgehung von jeder Partei. Die Mari mußten in eine andere Straße gehen und (Donch., V, 1957, 554) umgehen; Der Weg wurde nach rechts unter Umgehung der tiefen, aber frischen Krater genommen (Sub, Eye-to-face, 1962, 109); b) (Truppen) von Flanken umgeben. Die Kämpfer legen sich hin. Zwei Maschinengewehrschützen flohen, um den Feind zu umgehen (Dovzh., I, 1958, 369); Bypass - besuchen Sie regelmäßig bestimmte Personen oder Orte. In Wochentag Arzt war nie frei, es Patienten nahmen an Hütten Bypass gemacht (schwarz., .. Bach, 1956, 193) .2. Ein Ort, an dem man alles umgehen kann; Umweg Während Horde Bypass oder probyralasya durch Wände suchen, unsere Soldaten auf neue Positionen gebunden waren (Döbel., Stände .. Platane, 1959, 25). обхід, хо́ду, ч.

1. Дія за знач. обхо́дити 1-4. Потім був обхід доокола церкви (Хотк., II, 1966, 68); Взяти рів тепер було — "раз плюнути". А от Корнюху згребти, — ще хто зна.. Отож на цей випадок Артем і придумав ще один спосіб: обхід (Головко, II, 1957, 245); Почалася.. справжня велика війна. З частими змінами рубежів оборони, обходами, контратаками, оточеннями (Коз., Гарячі руки, 1960, 142); Вінчався звичайний ранковий обхід голови колгоспу (Жур., Звич. турботи, 1960, 102); О восьмій починається в Олександрівській лікарні обхід, а на обхід Гервазій Оникійович Драгомирецький ще не запізнився ні разу за своє життя (Смолич, Мир.., 1958, 23).

В обхі́д: а) обходячи, обминаючи що-небудь стороною. Марійці довелося піти іншою вулицею, в обхід (Донч., V, 1957, 554); Стежка забирала праворуч в обхід глибоких, іще свіжих воронок (Підс., Віч-на-віч, 1962, 109); б) (військ.) оточуючи з флангів. Бійці залягли. Двоє автоматників побігли в обхід противника (Довж., І, 1958, 369); Роби́ти обхі́д — послідовно відвідувати певних людей або місця. В буденний день лікарка ніколи не була вільною: то приймала хворих, то робила обхід по хатах (Чорн., Потік.., 1956, 193).

2. Місце, яким можна обійти що-небудь; кружний шлях. Поки орда шукала обхід чи пробиралася через вали, наші воїни закріплювалися на нових позиціях (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 25).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «обхід» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ОБХІД


місяцехід
misyatsekhid

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ОБХІД

обушок
обхідливість
обхідливий
обхідний
обхідник
обхідно
обхідцями
обхідчастий
обхідчатий
обхітний
обханючити
обханючувати
обхарчуватися
обхаючити
обхвіруватися
обхват
обхватити
обхватувати
обхвачувати
обхилений

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ОБХІД

паротеплохід
перехід
планетохід
плотохід
прихід
прохід
півзахід
підхід
пішохід
рибохід
розхід
росхід
самохід
селенохід
стравохід
схід
теплохід
тихохід
турбохід
усюдихід

Synonyme und Antonyme von обхід auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ОБХІД» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von обхід auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ОБХІД

Erfahre, wie die Übersetzung von обхід auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von обхід auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «обхід» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

旁路
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

derivación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bypass
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपमार्ग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الالتفافية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обход
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

extracorpórea
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাঁক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

by-pass
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melencong
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bypass
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バイパス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우회로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

detour
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vượt qua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாற்றுப்பாதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वळसा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sapak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

circonvallazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obwodnica
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

обхід
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

by-pass
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παράκαμψης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bypass
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bypass
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bypass
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von обхід

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ОБХІД»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «обхід» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe обхід auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ОБХІД» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von обхід in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit обхід im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Narysy z istoriï statystyky Ukraïny - Сторінка 91
довідок про проходження перепису, контрольний обхід. Контрольний обхід проводився вибірково: в міських поселеннях в усіх облікових дільницях, з охопленням у кожній з них 25 відсотків приміщень, у сільських місцевостях - у 25 ...
Karpov V. I. (Volodymyr Ivanovych), ‎M. V. Puhachova, ‎Naukovo-doslidnyĭ instytut statystyky Derz︠h︡komstatu Ukraïny, 1997
2
Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:
Вінрвався вперед, мовта пташка, що черв'яка надибала. Аж нетямився. Сказав, що коли йти в обхід, то вони втратять три дні, на той час жінка вже буде мертва, аВорони щезнуть без сліду. Сказав, що піде навпростець, іякщо ніхто ...
Стівен Кінг, 2014
3
Друге життя Брі Таннер
Викрикуючи накази, він здебільшого повторював одне й те саме: – Крісті, в обхід! В обхід! Заходь збоку!Крісті, Джен, відділіться нарешті! Але його план оточення ворога з двох боківпросто на очах летів до біса. Райлі підскочив до ...
Стефені Маєр, 2015
4
Софія (Не залишай...): книга 1
Але Софію гримаси студентів цікавили мало – час робити обхід. Перед початком обходу Софію розшукала Ганна Петрівна: Софіє Андріївно, Ізольда Яківна захворіла. Доведеться вам вести її хворих. Як, іПетракову? Іїї також.
Леся Романчук, 2015
5
ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 128
Іди, іди, – каже котові Михайлина Василівна. Василь відійшов ближче до балкону і сів, в очікуванні своєї обідньої порції. Свєтко! – влітає в палату худенька Антоніна з – перев'язаним горлом. – У вас обходу не було ще?.. Сьогодні ...
Любов Сирота, 2011
6
Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5
Десята, починається обхід. Благословивши цей чудовий день, який послав їй милу, зовсім не вредну заву Мальвіну і Влада на додачу, побігла, тягнучи за собою хвіст студентів, до хворих. Обхід професора завжди прикра штука.
Леся Романчук, 2003
7
Іліада
... мій зробити Й піт, що в трудах обливалася ним я і коней трудила, Воїв ахейських на горе Пріамові й дітям збиравши? 35 40 45 50 55 60 65 70 Дій, як. ПОРУШЕННЯ. КЛЯТВ. ОБХІД. ВІИСЬКА. АГАМЕМНОНОМ. П І С Н Я П 7 Я Т А.
Гомер, 2006
8
A Surgeon's Universe: Volume 4 - Сторінка 1397
Лікування СПО включає КШВ звуженої ближньої частини ПКА або обхід між ЗСА і ПКА, себто сонно-підключичний обхід, а звуження ХА – КШВ, ендартетектомія (ЕА), ангіопластику синтетичною латкою або вставлення ХА до ...
Andrew S. Olearchyk, 2011
9
Огненне коло
Порадилися й вирішили: перепочивши, йти на обхід тих обсаджених сіл. Ні, раніше дочекатися ночі, а тоді йти на обхід тих сіл, пошукати слабшого місця і в темряві спробувати ще щастя, досягти вночі того, що не вдалося вдень.
Іван Багряний, 2013
10
Фізика. Ч.2. Електродинаміка.: Навчальний посібник для ...
Якщо вибраний напрям обходу контуру збігається з напрямом струму Іі, то спад напруги (добуток Іікі) беруть із знаком плюс, і навпаки. 5. Перед є, ставлять знак плюс, якщо при обході контуру доводиться йти всередині джерела від ...
А. В. Ткачьов; Л. С. Зайцева, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБХІД» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff обхід im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Односторонні санкції "в обхід ООН" переслідують політичні цілі …
Замість введення санкцій Путін запропонував прискорити інтеграційні процеси, навівши для прикладу співпрацю Росії з Китаєм. Крім того, він зазначив, ... «espreso.tv, Sep 15»
2
Путін: Дії в обхід Ради безпеки ООН - нелегітимні
Хоч які дії хоч якої країни в обхід Ради Безпеки ООН є нелегітимними, заявив президент Росії Володимир Путін, виступаючи на ювілейній, 70-й сесії ... «Корреспондент.net, Sep 15»
3
У Росії порахували, скільки їм коштуватиме залізниця в обхід
Нагадаємо, 21 вересня прем'єр-міністр Дмитро Медведєв підписав розпорядження уряду про будівництво ділянки залізниці Журавка-Міллерово в обхід ... «espreso.tv, Sep 15»
4
У Росії розпочали будівництво другої залізничної ділянки в обхід
Віце-президент ВАТ "РЗ" Олег Тоні, у свою чергу заявив, що залізниця в обхід України налічуватиме 7 станцій. "На залізниці від Журавки до Міллерово ... «Економічна правда, Sep 15»
5
Австралія готує трибунал щодо аварії МН-17 в обхід Ради …
Разом із Україною, Бельгією, Малайзією та Нідерландами вона створить спеціальний орган розслідування, який з'ясує причин та обставини ... «Новини від ТСН, Sep 15»
6
НАТО може прийняти Україну в обхід своїх правил - Кравчук
НАТО може зробити виключення і прийняти Україну в обхід своїх вимог, згідно з якими Альянс не приймає нових членів, якщо на території країни ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
7
МЗС Росії знову відкинуло можливість створення трибуналу в …
Ми вважаємо, що жодного трибуналу в обхід РБ ООН створено не може бути. Ми, в принципі, вважаємо, що створення якихось трибуналів на даному ... «Преса України, Sep 15»
8
Медведєв схвалив будівництво залізниці в обхід України
Прем'єр-міністр Дмитро Медведєв підписав розпорядження уряду про будівництво ділянки залізниці Журавка - Міллерово в обхід території України. «Економічна правда, Sep 15»
9
Центр протидії корупції: Квіташвілі в обхід уряду просуває Бавикіна
"Мало того, пан Квіташвілі вирішив це зробити і в обхід Кабміну, який, згідно із законодавством, має затверджувати цю кандидатуру, адже ДЕЦ є ... «Українська правда, Sep 15»
10
У столиці затримали жінку, яка в обхід банків міняла гривні на …
Потерпілі запевняють, аферистка не тільки пропонувала вигідний курс, але й справляла враження дуже порядної людини, тож встигла упіймати на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Обхід [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/obkhid>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf