WAS BEDEUTET ОБЛАВОК AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «облавок» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von облавок im Wörterbuch Ukrainisch
Wolken, vka, h., zast. Die Tafel Ali .. schnappte sich an die Seite des Bootes und kletterte mit ihm wie eine Krabbe an die Schiffskette (Kotsyub., I, 1955, 390); Die Schleifenbögen, die ich aus dem Boot herauszog und sich anbot, um mich über den Ofen zu beugen, fielen nicht in die Ketten (Kov., Vybr., 1959, 410); Der Lärm ist unermüdlich für die .. Wolke, Feuchtigkeit und Dunkelheit bedecken die Kreatur (Rilsky, I, 1956, 242). облавок, вка, ч., заст. Борт. Алі.. хапався за бік баркаса і піднімався разом з ним догори, мов краб, приліплений до кораблевого облавка (Коцюб., І, 1955, 390); Лозові дуги, що я витяг із човна і налагоджував зігнути над каючком, ніяк не потрапляли до кільчиків облавка (Досв., Вибр., 1959, 410); Шумить Вода невтомна за.. облавком, Волога й тьма охоплюють істоту (Рильський, І, 1956, 242).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «облавок» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОБЛАВОК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
облавок in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
облавок im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Маленький Мук (збірник)
Але тут нас знову обсипало морозом, варто було вздріти моторошне видовище трупів. Ми вирішили позбутись їх, викинувши за облавок, однак який жах охопив нас, коли ми переконалися, що нікого з них зрушити з місця не можна!
Шестеро Волверстонових людей безодягу стояли насвоїх постах полівий облавок шлюпу: чертеро на планширі й двоє – на реях, тримаючи в руках чіпкі абордажні гаки. Щойно брандер зіштовхнувся з іспанським кораблем, яквони ...
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
ОБКРУТИТИСЯ Aieсл. обкрутилися мин. обкрутяться ОБКУРЕНИЙ обкурену обкуреними ОБЛАВОК 1м. облавком облавки зн. ОБЛАДНАНИЙ обладианий ви. обладиашй MiСa,. обладиан1 наз. ОБЛАДНАНИЯ Ы. л р. % л 1 р. % 4 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Narodna derevoobrobka v Ukraïni: slovnyk narodnoï terminolohiï
ОБКЛАДИНА - дерев'яний обід навколо каменів у млині (с.Успенівка Гуляй- Пільського р-ну Запорізької обл.)(253,3,11). ОБЛАВКА (ОБЛАВОК) - борти видовбаного човна утворені набиванням дощок. Обгортач (рало) Орнаментальні ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1997
5
Adept, abo, Svidot︠s︡tvo Oleksii︠a︡ Sklavyna pro ... - Сторінка 130
roman znakiv Volodymyr I︠E︡shkili︠e︡v, Oleh Hut︠s︡uli︠a︡k. Псгпм перекотив в1дьму через облавок човна. Вона була непритомна, шчого не відчувала. Немов колода, впало п тпло у воду 1тилю. 1 побачив я, як велетенська 1стота ...
Volodymyr I︠E︡shkili︠e︡v, Oleh Hut︠s︡uli︠a︡k, 1997
6
Nich u veresni: opovidanni︠a︡, mali︠u︡nky suchasnoho sela
Вода знову хлюпнула через облавок, човен крутило, мов скшку, Зшька кида- лася то до ковша, то до весел, а з неба сипалися в рiчку, шишли, бухкали хмарками пари осколки. «Штаки зникли, як i з'явилися, раптово, на Дшпро ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1980
7
Narodoznavstvo Odeshchyny - Частина 2 - Сторінка 72
Так само і "облавок" (борт). Слово "к і т в а". Його сьогодні витіснила з ужитку назва "якір", зате досі живе "кітвин родич" кішка- невеличкий, але дуже чіпкий якорець на два, три або чотири ріжки. Ним колись козаки чіпляли за ...
Vi︠a︡cheslav Hryhorovych Kushnir, 1998
8
Джури-характерники: - Сторінка 45
Трошки зачекав і знову почав поляскувати. А іншою рукою потягся до качки. —Дивися туди, — сказав він Грицикові і показав трохи ліворуч, де вода, опромінена сонцем, прозоріла майже до дна. — І міцніше тримайся за облавок.
Володимир Рутківський, Іван Малкович, 2009
А вин малюе спид барки на сине, яким бувае море в полуднИ, позичае у хвилИ зелене на облямгвкуi бглить облавок подгбно пинИ, що море мече йому пгд ноги. Сива щетина Гжиться дико в нього на щоках, берет палае, як дикий ...
10
Чарлі і шоколадна фабрика: - Сторінка 133
Човен зупинився. Веслярі скерували його до червоних дверей. На дверях був напис: «ЦЕХ ВИНАХОДІВ — СТОРОННІМ ВХІД ЗАБОРОНЕНО». Містер Вонка витяг з кишені ключа, перехилився через облавок човна і встромив ключа в ...
Роальд Дал, Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2005
4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБЛАВОК» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
облавок im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Знедолені мігранти показали найдорожчий скарб, який …
Часто більшість речей летить за облавок човнів контрабандистів, що перевозять знедолених людей, оскільки судна завжди переповнені. У сумках ... «Новини від ТСН, Sep 15»
«Вікна-Новини»
Журналісти ступили на облавок американського есмінця «Дональд Кук», який нині в Одеському порту. Американські морпіхи вчать українських ... «Телеканал СТБ, Sep 15»
Трагедія в Охотському морі: капітан скаржився на несправність …
На облавок закинули 100-тонний невід, вантаж скотився палубою, корабель сильно нахилився, ковтнув води - і перевернувся. У другому випадку це ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»
Українцям пропонують відправити інопланетянам свою ДНК для …
Автори проекту візьмуть волосинку чи шматочок нігтя, помістять цей матеріал у капсулу, а потім на облавок космічного корабля. Оренда місця на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 13»
