WAS BEDEUTET ОПОРОЧУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «опорочувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von опорочувати im Wörterbuch Ukrainisch
Zerstückeln, es tut mir leid, Uesh, Nedok., REMEMBER, chu, chish, doc., perh. Erstellen Sie aus irgendeinem Grund eine schlechte oder unerwünschte Reputation für jemanden. zu diffamieren, zu kompromittieren. Am dritten Tage verließ Protsenko die Provinz mit dem Gedanken, niemals in diese verdammte Stadt zurückzukehren, und so wurde es der Tatsache geschenkt, dass sie seinen guten Namen betrog (Peace, III, 1954, 189); Nicholas dachte einen Moment nach. Wer weiß, wie man hier antwortet, damit die Schulen nicht anlaufen und die Mutter nicht beleidigt? (Zban., Kurilen, 1963, 200); Die imperialistische Reaktion mobilisiert alle Mittel des ideologischen Einflusses auf die Massen, versucht den Kommunismus und seine edlen Ideen zu diffamieren, den Kapitalismus zu schützen (Programm der KPdSU, 1961, 45); // Ignoriere deine Handlungen, dein Verhalten, etc. [Paraska:] Denn der Lehrer geht! .. Noble! .. Also mein Kind war in Ungnade gefallen! .. Nein, ich bin kein Abscheulichkeit [lass] mich so diffamieren! Gib mir ein Mädchen [für einen Sohn]! (Gri, II, 1963, 529); Ich wollte nicht nach Katri kommen: Sie hatte mich vor der ganzen Welt getauft (L. Yanov., I, 1959, 83). опорочувати, ую, уєш, недок., ОПОРО́ЧИТИ, чу, чиш, док., перех. Створювати погану або небажану репутацію кому-, чому-небудь; порочити, компрометувати. На третій день Проценко виїхав з губернії з думкою ніколи не вертатися в се прокляте місто, що так йому далося взнаки, що опорочило його добре ймення (Мирний, III, 1954, 189); Микола на мить задумався. Хтозна, як тут відповісти, щоб і школи не опорочити, і матері не образити? (Збан., Курил. о-ви, 1963, 200); Імперіалістична реакція мобілізує всі засоби ідеологічного впливу на маси, намагаючись опорочити комунізм та його благородні ідеї, захистити капіталізм (Програма КПРС, 1961, 45); // Неславити, ганьбити своїми вчинками, поведінкою і т. ін. [Параска:] За вчителя йде!.. Благородні!.. Так опорочили мені дитину!.. Ні, я не попустю [попущу] так мене порочити! Оддавайте мені дівку [за сина]! (Гр., II, 1963, 529); Не хотілося.. мені до Катрі заходити: опорочила вона мене недавнечко перед усім хрещеним миром (Л. Янов., І, 1959, 83).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «опорочувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
9 BÜCHER, DIE MIT «ОПОРОЧУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
опорочувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
опорочувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОПОРОЧУВАТИ, ую, уєш, ОПОРОЧИТИ, чу, чиш. Створювати погану або небажану репутацію кому-, чому-нсбудь; порочити, компрометувати; заплямовувати, ґанджувати, безчестити. На третій день Проценко виїхав з губернії з ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
2
Zakhidno-Ukraïnsʹka Narodna Respublika: 1918-1923 : istorii︠a︡
У цьому ж щорічному посланні було чітко записано: «Ми зовсім не бажаємо опорочувати або зміняти Австро-У горську імперію». І далі: «Ми повинні сказати самі собі, що не хочемо яким-небудь шляхом завдати шкоди ...
Ivano-Frankivsʹka oblasna derz︠h︡avna administrat︠s︡ii︠a︡, Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, 2001
3
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 136
Недок.: ганьбити, безчестити, зне- славлювати, ославлювати, ослав- ляти ргдко, опорочувати, сороми- ти, осоромлювати, заплямовувати, паплюжити. ОПРАВДАТЬ (признать кого-л. невиновным в чем-л.), обелить разг., извинять.
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
... поширювати погані думки про когось, зводити наклеп на когось), ОБСУДЖУВАТИ [ОСУДЖУВАТИ], СУДИТИ, НЕСЛАВИТИ, ОБГОВОРЮВАТИ [ОГОВОРЮВАТИ] розм., ОПОРОЧУВАТИ, ПОРОЧИТИ, ОСЛАВЛЯТИ, ОСЛАВЛЮВАТИ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Bili blankety: istoryčnyj roman - Сторінка 227
... фанатичного ворога православної церкви. — Архібіскупу тяжко із владикою Гедеоном, неврівно- важеним чоловіком,— сказав Терлецький. — Він то- горнеться до нас, то перекидається назад. Може, його краще опорочувати?
6
Z istoriï Zakhidno-Ukraïnsʹkoï Narodnoï Respubliky - Сторінка 249
У цьому ж щорічному посланні було чітко записано: «Ми зовсім не бажаємо опорочувати або зміняти Австро-Угорську імперію». І далі: «Ми повинні сказати самі собі, що не хочемо яким-небудь шляхом завдати шкоди ...
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... обмовлювати, обмовляти, обносити, обпаскуджувати, обплескувати, обпльовувати, ображати, обчорнювати, оговорювати, окарикатурювати, опаплюжувати, оплюгавлювати, опльовувати, опоганювати, опорочувати, опошлювати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
u dvokh tomakh Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). 1 — 3. обміряти див. 1. міряти, І. об'їздити, обходити.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Захидно-Украïнська Народна Республика, 1918-1923: история ...
... як виявилось насправді, не малось на увазі негайний поділ цієї імперії на окремі держави. Навпаки, у президентському посланні було чітко записано: "Ми зовсім не бажаємо опорочувати або змінювати Австро- Угорську імперію.
