Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "остільки" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ОСТІЛЬКИ AUF UKRAINISCH

остільки  [ostilʹky] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ОСТІЛЬКИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «остільки» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von остільки im Wörterbuch Ukrainisch

bisher, zum Beispiel, 1. In einem solchen Ausmaß, in einem solchen Ausmaß; so viel Das Hemd ist zu lang, so dass das kürzere nicht sein kann (Khotka, II, 1966, 324); Warum kann ich nicht so viel vergessen, dass nur ich zusehen und atmen kann? (Oles, Vybr., 1958, 29); Vor dem sichtbaren Tod untersucht ein Mann die Welt. Es ist für einen Mann so neu, unbekannt, dass das vergangene Leben nur ein Prolog zu sein scheint, eine Ouvertüre für etwas mehr, die Zukunft (Yu Yanov., I, 1958, 126); // Wird im Hauptsatz verwendet, wenn in einem untergeordneten Satz das Maß und der Grad der Aktion das Wort weil ist. Der Staat tritt dort und dann in dem Maße ein, in dem, wenn und seitdem Klassenwidersprüche objektiv nicht in Einklang gebracht werden können (Lenin, 33, 1973, 7); Michurin schien mehrere Tage hintereinander im alltäglichen Leben nicht anwesend zu sein, und er nahm alles nur so weit wahr, als es sich in seine hartnäckigen, hartnäckigen Gedanken mischte (Dov., I, 1958, 435). psl., pp., selten. So viel (fällt zusammen, um die Indikation für eine bestimmte Menge von etwas zu spezifizieren). - Wo es gegeben wurde, hat so viel Zeit nicht gesehen und so während des Treffens genießen Sie nicht den ganzen Spaß! (Golowko, II, 1957, 414) Und bis jetzt - keineswegs; nicht so sehr. - Ich habe dich gewonnen .. Es tut dir nicht leid? - Nein, und bisher (Mik., II, 1957, 188); - Meine Schuld ist nicht so sehr! (Gonchar, II, 1959, 138). остільки, присл.

1. У такій мірі, такою мірою; настільки. Сорочка задовга рівно остільки, що коротшою не може бути (Хотк., II, 1966, 324); Чом я не можу забутись остільки, Щоб лише міг я дивитись і дихати?.. (Олесь, Вибр., 1958, 29); Перед видимою смертю чоловік оглядає світ. Він для чоловіка остільки новий, незнайомий, що минуле життя здається лише прологом, увертюрою для чогось більшого, майбутнього (Ю. Янов., І, 1958, 126); // Уживається в головному реченні, коли в підрядному реченні міри і ступеня дії є слово оскільки. Держава виникає там, тоді і остільки, де, коли і оскільки класові суперечності об’єктивно не можуть бути примирені (Ленін, 33, 1973, 7); Мічурін.. кілька днів підряд ніби не був присутнім у звичайній повсякденності і все навколишнє сприймав лише остільки, оскільки воно заважало.. його впертій, наполегливій думці (Довж., І, 1958, 435).

2. присл., розм., рідко. Стільки (уживається для конкретизації вказівки на певну кількість чого-небудь). — Де це видано, остільки часу не бачились та й щоб при зустрічі не набалакатися досхочу! (Головко, II, 1957, 414).

І ості́льки — аж ніяк, анітрохи; ністільки. — Я в тебе вигравав.. Тобі не шкода? — Ні, і остільки (Мик., II, 1957, 188); — Не винен же мій і остільки! (Гончар, II, 1959, 138).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «остільки» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ОСТІЛЬКИ


хтозна-скільки
array(khtozna-skilʹky)
чортзна-скільки
array(chortzna-skilʹky)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ОСТІЛЬКИ

ост
ості
остійність
остійний
оставатися
оставити
оставлений
оставлюк
оставляти
останець
останки
останній
останок
остаріти
остаркуватий
остатися
остатній
остаток
остаточний
остаточно

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ОСТІЛЬКИ

агусіньки
адзуськи
баньки
батьки
братерськи
козельки
конопельки
косильки
костюльки
навкольки
навхильки
невістульки
пантофельки
перевальки
танцюльки
тюфтельки
хахольки
хахульки
хильки
шальки

Synonyme und Antonyme von остільки auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ОСТІЛЬКИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von остільки auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ОСТІЛЬКИ

Erfahre, wie die Übersetzung von остільки auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von остільки auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «остільки» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

到目前为止
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hasta aquí
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

so far
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अब तक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حتى الآن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

постольку
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

até agora
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এতদূর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jusqu´ici
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

setakat ini
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bisher
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

これまでに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지금까지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

supaya adoh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cho đến nay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இதுவரை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आतापर्यंत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şimdiye kadar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

finora
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dotychczas
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

остільки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

până acum
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μέχρι στιγμής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

so ver
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hittills
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

så langt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von остільки

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ОСТІЛЬКИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «остільки» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe остільки auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ОСТІЛЬКИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von остільки in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit остільки im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Filosofii︠a︡ teatru - Сторінка 121
Я це вже давно знаю", — змінює остільки, оскільки у нас немає ніякого психологічного процесу, який би був статичним, який би був на одному місці, який би не зачіпав якоюсь мірою всю людину. Але ми знаємо, що "нагромадження з ...
Lesʹ Kurbas, ‎Mykola Labinsʹkyĭ, 2001
2
Праці в двох томах: Мовознавство - Сторінка 262
„мистецтво завжди остільки (таке) оптимістичне, що рахує себе творцем..."; „елементи її остільки (такі) різноманітні, що не піддаються кваліфікації"; „композиція її остільки (така) цікава, що книжка читається легко"; „факт настільки ...
Василь Сімович, ‎Людмила Ткач, 2005
3
Ukraïnsʹke movoznavstvo: rozvidky ĭ statti - Том 1 - Сторінка 98
Отож то і в тшсаннях наших авторів ви щокрок можете подибати такі речення: та робота остільки (так дуже) зміцняє той вплив, що...; мистецтво завжди остільки (таке) оптимістичне, що рахує себе творцем...; елементи її остільки ...
Vasylʹ Simovych, ‎I︠U︡riĭ Sherekh, 1981
4
Krytychni narysy - Томи 1 – 3 - Сторінка 120
Шевченка є остільки ясні ^ остільки сильно в них наголошено національний момент," остільки ясно сказано про пекуче бажання почути власні т "вольнії" (а не залежні від Москви) "гармати" , остільки виразно висунуті такі вартости, ...
Roman Bz︠h︡esʹkyĭ, 1959
5
Marksystsʹka khrestomatii͡a dli͡a i͡unat͡stva - Книга 2 - Сторінка 95
Навпаки, Римська республіка була дійсна, але такою ж була й Римська імперія, коли вона заступила республіку. Французька монархія 1789 р. стала остільки недійсною, нерозумною, ц -т. остільки позбавилась усякої необхідности, ...
S. Semkovskiĭ, ‎I͡A. Bilyk, 1925
6
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 137
Змістовна насиченість та зв'язок цих речень з конкретним текстовим оточенням є остільки щільний, що, бажаючи навіть не помітити їх та замінити один тип на інший, це дуже важко зробити, особливо у мові невіршованій.
Черноватий Л. М., 2007
7
Narysy z istoriï ukraïnsʹkikh vyzvolʹnykh zmahanʹ, ...
Це — остільки перечило поглядам Рафеса, що викликало загальний регіт цілої салі, бож усі розуміли фальшивість промовця. Коли він скінчив — на його промову члени Ц. Ради реагували мовчанкою, а коли він зійшов з трибуни ...
Roman Bz͡hesʹkyĭ, 1973
8
Apostol ukraïnsʹkoï nat͡sionalʹnoï revoli͡ut͡siï - Сторінка 137
ки ясні, остільки сильно в них наголошено національний момент, остільки ясно сказано про пекуче бажання почути власні «вольнії» (а не залежні від Москви) «гармати», остільки виразно висунуті такі вартости, чужі й незрозумілі ...
Roman Bz︠h︡esʹkyĭ, 1969
9
Tvory v pʹi͡atʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 315
Вони однакові остільки, оскільки вони однакові в світовому (зІс!) хазяйстві і оскільки це потрібно для єдиного фронту проти буржуазії. Українська економіка — не російська економіка і не може бути такою, хоч би тому, що оскільки ...
Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), ‎Hryhory Kostiuk, 1978
10
Syn Ukraïny: istorychna povistʹ u trʹokh chastynakh - Сторінка 98
Але ж був остільки немічний, що витратив на це сливе півгодини й ледві не 80МЛІВ. Видобувшись зпід ввіря, почав себе Микола оглядати. Був увесь закрівавлений і вкритий ранами; з жупана лишилося одно р£мя. Спрага пекла ...
Валентын Злотополець, ‎Ihor Fediv, 1919

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОСТІЛЬКИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff остільки im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Доля валюти
До сировинної ж периферії такі новинки докочуються "остільки — оскільки" і лише в міру курсових можливостей валют, які там перебувають в обігу. «Дзеркало Тижня, Sep 15»
2
Що насправді цікавить чоловіків в сексі?
Чоловіків гастрономічний, садомазохістський і будь-який інший аспект сексу цікавить оскільки-остільки. Для них головне - елемент несподіванки. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
3
Як 42-й батальйон тероборони намагався деблокувати …
... операція проводилась передусім керівництвом МВС та ще якимись політиками-«ентузіастами», і Збройні Сили у ній були задіяні «остільки-оскільки». «Інформаційний портал <<Гречка>>, Aug 15»
4
Пам'ятник Катерині Другій в Одесі знов викликав суперечки
А остільки пам'ятник є цінністю державного значення, то це питання має вирішувати Міністерство культури України. Українські патріоти створили ... «Depo.Одеса, Aug 15»
5
Проблему контрабанди в прифронтових районах можна …
Міліція там остільки оскільки. Питання вирішується не на рівні обласних МВС. Говорити про контрабанду в прифронтових районах Донбасу не можна, ... «espreso.tv, Jun 15»
6
Жебрівський такий самий популіст, як і Москаль, контрабанду …
Міліція там остільки оскільки. Питання вирішується не на рівні обласних МВС. Говорити про контрабанду в прифронтових районах Донбасу не можна, ... «Преса України, Jun 15»
7
Девальвація гривні простимулювала українців до переходу на …
... остільки для цього необхідні багатомільйонні інвестиції", - пояснив Кидонь, уточнивши, що нинішня ситуація максимально комфортна для вітчизняних ... «РБК-Україна, Jun 15»
8
Яценюк і Тимошенко обмінялися кпинами в Раді
... Арсенія Яценюка, поїхати до свого друга Путіна і розірвати газовий контракт без Стокгольського арбітражу, остільки у Стокгольмі ми будемо судитися ... «РБК-Україна, Jun 15»
9
29 квітня. Цей день історії
Законодавчі акти СРСР, які регулюють господарські відносини, діють на території республіки остільки, оскільки не суперечать законодавству УРСР. «Укрінформ, Apr 15»
10
Бій під Крутами: перемога українського духу над тодішніми …
Він був уже остільки малий, що ми з великими труднощами могли складати якісь невеличкі більш-менш дисципліновані частини й висилати їх проти ... «Новий погляд, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Остільки [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/ostilky>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf