WAS BEDEUTET ОТАМАНУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «отаманувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von отаманувати im Wörterbuch Ukrainisch
Atamanivat, yuya, vechesh, selten OTAMANITI, nju, nich, nedok. Erfülle Pflichten von Ataman; ein Ataman sein Der Vater ihrer Katze wurde in Sicha attamiert (P. Kulish, Vyborg., 1969, 264); Als es im Dorf Karmeliw war, gab es ein Gerücht, dass ihr Karmel im Schwarzwald war (Vovchok, I, 1955, 359); Bis Hatmanana [Anna] sich in verschiedenen Kommandoproblemen nicht mehr bewusst war, hatte er nicht mehr so viel Zeit zum Nachdenken wie jetzt (Gonchar, II, 1959, 261); // Verkhovodi in etwas. Unsere Flagge schwebt über den Mädchen, vertrieben von dem Bastard (Kv.-Osn., II, 1956, 320); Wer ist auf der Straße in Gudzewi, auf der Straße? Niemand, wenn nicht Maxim ... (Friedlich, I, 1949, 213); Der Stolze konnte wirklich führen, er konnte tanzen, damit andere ihm zuhörten (Gr. II, 1963, 10). отаманувати, у́ю, у́єш, рідко ОТАМА́НИТИ, ню, ниш, недок. Виконувати обов’язки отамана; бути отаманом. Батько її Ковбаня отаманував у Січі (П. Куліш, Вибр., 1969, 264); Коли оце в Кармелевім селі пройшла чутка, що се їх Кармель отаманує в Чорному лісі (Вовчок, І, 1955, 359); Доки отаманувала [Ганна].., знаходила собі забуття в різних командирських клопотах, не мала стільки часу для роздумів, як зараз (Гончар, II, 1959, 261); // Верховодити у чому-небудь. Отаманує наша Галочка над дівчатами, виганяє на панщину (Кв.-Осн., II, 1956, 320); Хто на Гудзевій улиці отаманує, улицю водить? Не кому, як не Максимові… (Мирний, І, 1949, 213); Гордій справді вмів перед вести, вмів отаманувати так, що інші його слухались (Гр., II, 1963, 10).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «отаманувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОТАМАНУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
отаманувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
отаманувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 75
Отаманувати. Отаманити—не чарку в руці держати: треба в голові батато думок обер11і0113414» Отамáниха, хи, ж. Жена атамана. Отаманівна, ни, ж. Дочь атамана. Отамання, ня, с. соб. Атамань, козацкое начальство. К. ЧР. 23.
2
Vybrani tvory - Сторінка 190
приручав йому замісто себе отаманувати в тому гурті товариства, який ішов на здобнтки окремо. За це з Патроклом ворогував Левдик — добрий і хитрий коновод, але ще гірший п'яниця, ніж Хвигуровський. Як він був тверезий, ...
3
Журавлиний крик - Сторінка 30
Новий кошовий отаман зг старшинами подався до Кущдвського куреня, з якого вийшов, до якого i повернеться, якщо йому не випаде бгльше отаманувати. Затримався в куренГ лише на першого кухля, а тодГ звелГв викотити на ...
4
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 179
... коли б «захребетники» не проковтнули «Основи», а сам Куліш не зрозумів, що «нелепо» йому отаманувати «захребетниками», й що далеко більше пристало йому самому йти в захребетники до князя Черкаського й разом з ним ...
То іншим молодим мак сіять та моркву садити, а вам, їй же богу моєму, м отаманувати! А сам, говорячи так, збоку якось на неї дивиться муд, що горда удова тільки зчервоніє та очі гнівливі у зем› спустить, поки аж зважиться йому ...
... та й цокотуха! ад усіми перекупками отаманувати і від десяцьких, і та й від самого писаря оборонять; тільки щоб усі І її слухали і що скаже, щоб сповняли, і чого потб поставляли. Та нехай би і не послухав її хто? Так цлеть: або ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
7
Chuz︠h︡a kokhana: roman ; Dovha-dovha khvylyna : povistʹ
Ти свій. Про більше, про заводія, мені не випадало й мріяти. Це Марик один час отаманував був зі своїм велосипедом, поки не дала тоді йому Любка одко- ш'а. Я не прагнув отаманувати ніколи, з дитинства звик отак — «рядовим».
Anatoliĭ Trokhymovych Moroz, 1978
8
Твори - Том 2 - Сторінка 232
А що був і смілий, то Ярош часто приручав йому замісто себе отаманувати в тому гурті товариства, який ішов на здобитки окремо. За це з Патроклом ворогував Левдик — добрий і хитрий коновод, але ще гірший п'яниця, ніж ...
9
Troi͡e i odna - Сторінка 435
Ти свій. Про більше, про заводія, мені не випадало й мріяти. Це Марик один час отаманував був зі своїм велосипедом, поки не дала тоді йому Любка одко- ша. Я не прагнув отаманувати ніколи, з дитинства звик отак — «рядовим».
Anatoliĭ Trokhymovych Moroz, 1971
10
Kozat︠s︡ʹka pomsta: istorychni povisti - Сторінка 475
Я між вами новак, мені у вас вчитися, а не отаманувати над вами. Прошу вас, вибирайте кращого від мене, я хочу йти з вами як рядовий товариш. Куди мені до отаманування! Я й дороги у Крим добре не знаю, бо коли мене туди ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1995
