WAS BEDEUTET ОТОЧЕНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «оточений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von оточений im Wörterbuch Ukrainisch
umgeben von a, e Diyapr. übergeben min h zu umgeben. Auf der Kachowskaja-Seite nahe der Brücke, umgeben von Befehlshabern, befinden sich Woroschilow und Budjonny (Gonchar, II, 1959, 382); Eine dieser Kavernenhöhlen war mit einer großen Lichtung bedeckt, umgeben von Wald und dichtem Buschwerk (P., I, 1957, 398); Frankreich war Ende des 18. Jahrhunderts von feudalen und halbfeudalen Staaten umgeben (Lenin, 12, 1970, 338); Die Stadtbuchten waren von einem Wassergraben umgeben und von zwei Holzwänden umgeben (Science .., 12, 1965, 10); Der Lehrer war in unserem Land immer mit Respekt umgeben (Com. Ukr., 8, 1964, 6); - Jede Stadt, die wir nehmen werden, ist bereit, von einer Festung umgeben zu werden. Jeder Dachboden befindet sich in einem Maschinengewehrnest (Dovzh., I, 1958, 157); - Kann so sein ... dass wir umzingelt werden, nun, wir werden in der Umgebung sein, - er hat sich erholt (Tyt., Vir, 1964, 335); // im Zeichen sie umgeben von ihnen, mn. Diejenigen, die umgeben sind. Eine Verbindung wurde mit der Umgebung hergestellt, mit einer Schnittgruppe von Kameraden! (Gonchar, III, 1959, 155); // umgeben von, ohne erraten sag Nur er [Zinka] wurde in dieses halbdunkle Steinloch geworfen ... und schon ist es überall umzingelt. Sie schauten zu .., erkundigten sich [Häftlinge] .., für die sie hier kamen (Gr., II, 1963, 446); [Gaidai:] Beeile dich nicht, meine Mutter, das Haus ist von allen Seiten umgeben (Korne, I, 1955, 41). оточений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до оточи́ти. На Каховському боці біля самого мосту, оточені командирами, стоять Ворошилов і Будьонний (Гончар, II, 1959, 382); Од сих печер полою розляглась чимала поляна, оточена лісом і густою заростю чагарника (Стор., І, 1957, 398); Франція кінця XVIII століття була оточена феодальними і напівфеодальними державами (Ленін, 12, 1970, 338); Міста-застави були оточені ровом і обнесені двома дерев’яними стінами (Наука.., 12, 1965, 10); Учитель завжди був оточений шаною в нашій країні (Ком. Укр., 8, 1964, 6); — Кожне містечко, яке ми будемо брати, готове перетворитися на оточену фортецю,.. кожне горище — в кулеметне гніздо (Довж., І, 1958, 157); — Може статися таке.., що ми будемо оточені, ну, потрапимо в оточення, — поправився він (Тют., Вир, 1964, 335); // у знач. ім. ото́чені, них, мн. Ті, кого оточено. Встановлено зв’язок з оточеними, з відрізаною.. групою однополчан! (Гончар, III, 1959, 155); // ото́чено, безос. присудк. сл. Ото тільки вкинуто його [Зінька] в цю півтемну кам’яну яму,.. а вже його звідусіль оточено. Роздивлялися.., розпитувалися [тюремники].., за що потрапив сюди (Гр., II, 1963, 446); [Гайдай:] Не поспішайте, мічмане, будинок оточено з усіх боків (Корн., І, 1955, 41).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «оточений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОТОЧЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
оточений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
оточений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.
Ацинус є територією розгалуження однієї кінцевої бронхіоли. Кожен ацинус оточений тонкою сполучнотканинною перетинкою. Отже, в одній легеневій часточці приблизно розміщено 15–20 ацинусів, а в одній легені їх є приблизно ...
Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015
2
Фізіологія людини і тварин: Фізіологія нервової, м'язової ...
Нерв складається з великої кількості нервових волокон, які оточені спільною сполучнотканинною оболонкою (периневрієм). Нервовим волокном називають відросток нейрона, що оточений (або не оточений) гліальною оболонкою.
М. Ю. Клевець, В. В. Манько, М. О. Гальків, 2011
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
ОТ1Й оту алею 0Т1Й ото отого отому оте отим ОТ| отих отим отих ОТ1 ОТИМ и ОТИХ *ОТОРОП1ЛО ОТОРОП1ТИ ОТОрОШВ ОТОРОЧЕНИЙ оторочений отороченого отороченим *от-от ОТОЧЕНИЙ , оточений оточеною оточеним ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
... agreeable hallucinations Оточений приємних галюцинацій 2881 beset by difficulties стикається з труднощами 2882 Beset with external dangers Оточений з зовнішніми небезпеками 2883 Beset with smiling hills Оточений пагорбами з ...
5
Роксоляна: - Сторінка xvii
... коли він оточений розумними злодіями, ніж коли він оточений чесними туманами, хоч дужезлеі одно,ідруге. І щевчив менемійпокійний батько Селім,— нехай Аллагбуде милостивий душі його,— щоб не давати тої праці великому ...
6
Біологія. Інтенсивний курс підготовки до зовнішнього ...
Поздовжній розріз ланцетника 1 — хвостовий плавник; 2 — спинний плавник; 3 — міомер (показаний тільки у хвостовій частині тіла); 4 — хорда; 5 — нервова трубка; 6 — вічка Гессе; 7 — передротовий отвір, оточений щупальцями; ...
7
Роксолана: - Сторінка 462
... від шах-заде Мустафи з припросинами відвідати Амасію. Джихангір здригнувся вже від самого слова Амасія. Знав той город, ще й не бачивши його ніколи. Стояв йому перед очима на високій горі, оточений п'ятьма рядами мурів.
Люди здебільшого уявляють собі голівудських зірокна березі басейну, де вони засмагають на сонців екзотичному оточенні та в екзотичних компаніях. Ніхтонебрав до уваги,що кліматГолівуду був набагато сприятливішимдля ...
9
Ukraïna v polum'ï viĭny 1941-1945 - Сторінка 274
Надсилаючи обнадійливі телеграми командирові оточеного угруповання генералові В. Штеммерману, фельдмаршал усе ще сподівався похизуватися своїм талантом полководця. Не скупився на обіцянки і сам Гітлер. У своїй ...
Petro Panteleĭmonovych Panchenko, 2005
10
Istorii͡a Ukraïnsḱoï RSR - Сторінка 196
Було ліквідовано 350-кілометровий фронт ворога вздовж річок Дон і Чир. Ворог втратив територію на глибину 150 — 200 км і будь-яку надію із заходу деблокувати оточені під Сталінградом війська. Безперервно тривали запеклі ...
Alekseĭ Georgievich Shevelev, Инстытут историï (Академия наук Украïнськоï РСР), Инстытут археолоhиï (Академия наук Украïнськоï РСР), 1977
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОТОЧЕНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
оточений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У Харкові невідомі в балаклавах із символікою "Азову" оточили …
Вхід до міськради оточений щільним кордоном міліції. Хлопці відійшли буквально на 20 м. Жодних конкретних вимог поки люди в балаклавах не ... «iPress, Sep 15»
Заколот у Донецьку: Будинок "парламенту" оточений …
Нагадаємо, що сьогодні була зроблена спроба усунення "глави Народної ради" Пургіна, який був блокований на російському кордоні. Потім він дістався ... «Укрінформ, Sep 15»
Переворот у терористичній "ДНР": будівлю "парламенту …
Нині будинок "парламенту" (будівля облдержадміністрації) в Донецьку оточений бронетехнікою та озброєними людьми, передає "Укрінформ" із ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
В Будапешті відновив роботу оточений мігрантами вокзал …
В Будапешті відновив роботу оточений мігрантами вокзал. Перевіряють паспорти. Вівторок, 01 вересня 2015, 13:00. Фото ... «Європейська правда, Sep 15»
Оточений "Правий сектор" біля Мукачева втратив бійця
Правоохоронці затримали ще одного із бійців "Правого сектора", який переховувався в лісі поблизу Мукачевого, коли той спробував розвідати ситуацію ... «Еxpres.ua, Jul 15»
Перестрілка в Мукачево: оточений "Правий сектор" висловив …
Оточені міліцією в результаті перестрілки в Мукачево бійці "Правого сектора" заявили, що готові здатися при виконанні державою низки умов. Про це ... «РБК-Україна, Jul 15»
Оточений "Правий сектор" у Мукачеві висунув свої вимоги, - нардеп
Оточені міліцією в результаті перестрілки в Мукачевому бійці "Правого сектора" заявили, що готові здатися при виконанні державою низки умов. «iPress, Jul 15»
Пожежу в зоні ЧАЕС оточили і зупинили. Шкіряк: радіаційний …
Фронт займання в районі Чорнобильської зони (Київська обл.) оточений і зупинений, гасіння пожежі триває. Про це сьогодні, 29 квітня, йдеться в ... «Newsru.ua, Apr 15»
Пожежа під ЧАЕС локалізовано, - ДержНС
"Станом на 6:00 29 квітня фронт пожежі оточений і зупинений. Ситуація контрольована. Гасіння пожежі триває", - сказано в повідомленні. До гасіння ... «РБК-Україна, Apr 15»
Пожежа біля ЧАЕС оточена і зупинена, – Шкіряк
"Остання інформація з пожежі в зоні відчуження. Ситуація значно покращилася. Фронт пожежі оточений і зупинений. Ситуація на 100% контрольована", ... «espreso.tv, Apr 15»
