WAS BEDEUTET СЯКИЙ-ТАКИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «сякий-такий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von сякий-такий im Wörterbuch Ukrainisch
irgendwie, irgendwie, irgendwie, borgen. Zeichen, Rom. Das gleiche ist, was so ist. Syaka-solchen Angriff, und nicht schlafen (Ukr .. .. adv, 1963, 185); Frosya nicht von seinen Absichten zurückgezogen hat Krümel in einer Tasche packte syaku-so ein Kleidungsstück und ging in die Mine (Gur, unsere Jugend, 1949, 13.); Über Ananias Onkel gesagt, dass er syaku geblendet wurde, diese Scheune und dann zündet die versicherte (E. kravchy, Byl 1961, 41.); Hier findet einmal in der Woche eine gewisse Messe statt (Stelmach, II, 1962, 154); Von diesem Übel erzählen, aber glaubst du es! "Sie werden irgendwie sagen!" (. Shevc, I, 1963, 30) (schon gar nicht in den Augen), und nur korrumpiert Sprache und Menschen morochyt; - Warum gehst du nicht in die Turnhalle? - rief Osavula (N.-Lev., II, 1956, 185); Er hat auch übersprungen, Kumpel. Wie greifen: - So Sie - sagt er - syaka-so ist zahaduvat du mich stramyt du mich ?! .. (Tesla, Aus dem Buch des Lebens, 1949, 23.). сякий-такий, сяка́-така́, сяке́-таке́, займ. означ., розм. Те саме, що таки́й-сяки́й. Сяка-така напасть, та спати не дасть (Укр.. присл.., 1963, 185); Фрося не відступила від своїх намірів: набрала сухарів у торбу, захопила сяку-таку одежину та й пішла на рудник (Гур., Наша молодість, 1949, 13); Про дядька Ананія говорили, що він зліпив сяку-таку клуню, застрахував і потім підпалив (Є. Кравч., Бувальщина, 1961, 41); Тут раз на тиждень збирається сякий-такий ярмарок (Стельмах, II, 1962, 154); Розказав би про те лихо, Та чи то ж повірять! — Бреше, скажуть, сякий-такий! (Звичайно, не в очі), А так тілько псує мову Та людей морочить (Шевч., І, 1963, 30); — Чому ви не йдете на лан, сякі-такі? — крикнув осавула (Н.-Лев., II, 1956, 185); Він так і скипів, матінко. Як схопиться: — Так ти, — каже, — сяка-така, ще загадувать будеш мені, страмить мене будеш?!.. (Тесл., З книги життя, 1949, 23).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «сякий-такий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СЯКИЙ-ТАКИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
сякий-такий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
сякий-такий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tvory - Том 1 - Сторінка 486
Тільки передавав він ту назву в чисто українській інтерпретації, і це звучало в його устах якось особливо — не зневажливо-осудливо, а величально. Отож у його устах це речення прозвучало так: — А щодо новачка, то я, сякий-такий ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974
2
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Коз. Добрі очі все перелупають. Б., Павлг. ПРИРОДУ ТЯЖКО ОДМІНИТИ. Ил. Який вродивсь, такий й вдавсь. Рад. . 3210- Який удався, такий й згинеш. Чіп /І. Який вродився, такий й згине. Проск. Яке в (*) колиску, таке (2) в могилку.
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
і старого, і малого, і хто тут стоїть, і хто назустріч іде, і таки усякого, усякого; а хто не хоче пити, того лає на всю вулицю і на ... вийняв красну бумажку, тикнув йому у руку і каже: — Знай, сякий-такий сину, що вольний чоловік гуляє.
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
4
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
Яш кош, такий в1з, який Тхав, таку й в1з (Н. ск., 1971, 122). Як... то(так)... 1. Як не з ним, то ш з ким (Фр., I, 1, 222). 2. Як з ним, так без нього (Там же). Який (сякий-такий)... аби був... 1. а) Сякий-такий, аби був, аби хліба роздобув (Ном., ...
5
Velykyĭ litniĭ trykutnyk: roman - Сторінка 189
Увірвався мені терпець, кажу спересердя: «Оце б нашому Хапкові, сякому-такому, зубило всучити б, хай би подлубався...» Аж раптом чую: «Старшина Чудновський!» З голосу впізнаю.: командир полку! Наче вітром видуло мене з-під ...
ВГн сина горбатого мав — цього калгку теж залишили в селИ, та вгн скоро виголоднгв i пропав. А дгд ще ходить. Було це зимою; зустргв того дгда мгй чоловгк i каже: «Ану, сякий-такий, скидай все!» Стягнув з дгда все чисто, ...
7
Tvory - Том 5 - Сторінка 161
СякиГІ-такий журавель, Сякий-такий довгоногий, Сякий-такий довгоносий, Сякий-такий виступає, Конопельку все щипає! Василько поляскував у лад долонями, притоптував, а мати схопилась, задріботіла черевиками і взялася в боки ...
8
Dar Evdoteï: ispyt pam'i︠a︡ti : knyha persha, knyha druha
Занадився журавель, журавель, до бабиних конопель, конопель... Сякий-такий журавель, сякий-такий цибатий! А я тому журавлю, журавлю, києм ноги переб'ю, переб'ю/ Сякий-такий журавель, сякий-такий горбатий!.. І ще якусь я ...
9
Пригоди бравого вояка Швейка
Але наш капітан додумався, як Це все ж таки зробити, бо справді наказ був ні в тин ні в ворота. ... за його донькою, він завітав до нього на квартиру й сказав: и «Ви, сякий-такий голодранцю, и мріяти не смійте, щоб одружитися.
... тімаха своє времзя, одв2яжуть _ да й прав. Тілько, щоб заслужити таку ласку в товариства, треба було козакові не знать яким бути лиЦарем. ... _ Повернись, _ каже, _ сякий-такий сину! Сердега повернувсь, а він йому так одважив ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СЯКИЙ-ТАКИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
сякий-такий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Націоналісти: "об'єднання перед розстрілом"?
... вивести своїх людей з-під можливого кримінального переслідування за сам факт володіння зброєю, і забезпечити їм сякий-такий соціальний статус, і, ... «Укрінформ, Sep 15»
Бо нам тут жити
Не в силі більше жити в захопленому бандитами Торезі, вирішили перебратися на центральну Україну. У селі, де придбали сякий-такий будиночок, ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»
В Івано-Франківську починається «спекотний» сезон квартирних …
... міцні суцільнометалеві двері із якісним замком (але не «бюджетні» китайські) та сякий-такий захист на вікнах квартир перших-других поверхів (навіть ... «Стик, Jun 15»
Фірташ, Ахметов, світова змова та її градус ураження
Тим не менше, Земля вже стала настільки тісним багатоквартирним будинком для глобалізованого людства, що навести в ньому сякий-такий лад аж ... «espreso.tv, Jun 15»
Як Володимира Путіна заганяли в глухий кут
Бо й справді: для того, щоб встановити сякий-такий мир у Донбасі, Кремль має відкликати звідти своїх військовиків й вивести техніку. Для того, щоб цей ... «ZAXID.net, Feb 15»
Втрати Росії в Україні визначать долю НАТО - експерти про …
Лишається сподіватись, що правими виявляться ті, хто вважає, що Мінськ принесе сякий-такий мир, а з ним до України - надійде дуже необхідна ... «Голос Америки, Feb 15»
Напередодні смерті Кузьма Скрябін депресував через події на …
З мене вояка сякий-такий. З моїми грижами, з моїми менісками вирізаними я там буду рівно півгодини і на тому залишиться моя бравада військова. «Молодий Буковинець, Feb 15»
Співак Скрябін загинув у ДТП на Дніпропетровщині
З мене вояка сякий-такий. З моїми грижами, з моїми менісками вирізаними я там буду рівно півгодини, і на тому залишиться моя бравада військова. «Newsru.ua, Feb 15»
Він пішов… Та залишився
З мене вояка сякий-такий. З моїми грижами, з моїми менісками вирізаними я там буду рівно півгодини, і на тому залишиться моя бравада військова. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Feb 15»
З якими психологічними проблемами доводиться найчастіше …
Ну, наприклад, президент сякий-такий, уряд не дає пільги і так далі. Якщо ми включаємося, наша підтримка зводиться до нуля. Травмованому чоловікові ... «Укрінформ, Jan 15»
