Bedeutung von "панічний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПАНІЧНИЙ AUF UKRAINISCH

панічний  [panichnyy̆]

WAS BEDEUTET ПАНІЧНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von панічний im Wörterbuch Ukrainisch

Panik, und, zum Beispiel, die Panik ausdrückt; in Panik geraten Oliviero bekam Angst, eine Art panischer Vorahnung der Zahlung (Y. Bediz, Fire .., 1960, 149); Unkontrollierte Panikrufe schlossen sich den Schüssen an (Punch, Idu., 1946, 73); Seeleute versäumten es, die Seile zu durchtrennen, und ein Panikschrei zog in die Luken der Verwundeten (Gonchar, II, 1959, 48); Panik-Ton; // durch Panik verursacht; ungeordnet, pingelig (über Aktionen, Taten usw.). Jeder war nicht weniger als Zakharov, peinlich berührt, in seinem panikartigen Ruck aus den Flugzeugen zu fliehen (Le, Right .., 1957, 109); Das war eine verrückte Verfolgung. Keine menschliche Rasse, kein panische Leck, sondern irgendeine Art von Teufel. Der Lehrling zog das Pferd so hinter den Knoten, dass ein blutiger Schaum aus dem Mund eines armen Tieres flog (Chotk. II, 1966, 137). Panikgrauen (Angst, etc.) war ein Zustand völliger Verwirrung durch reale oder imaginäre Gefahr. In der Mitte des Abflusses von Drohungen und versprochenen Strafen war es leicht, Panikangst vor General Batis zu erraten (Y. Bediz, Fire .., 1960, 29); Überrascht durch panisches Entsetzen, seine Augen geschlossen, erwartete er, dass es jetzt Drehungen und Schreie geben wird ... (Katch., Vyborg., 1953, 238); Panikstimmung (Gerüchte, etc.) - Stimmung, Gerüchte usw., die Panik auslösen. Indem sie Brot kauften und provokante Gerüchte über die Rückkehr der Politik des Militärkommunismus verbreiteten, säten sie [die Kulaken] Panik in den rückständigen Sektoren der arbeitenden Bauernschaft (Ostukrainische SSR, II, 1957, 325).

панічний, а, е. Який виражає паніку; пройнятий панікою. Олів’єро опанувала тривога, якесь панічне передчуття розплати (Ю. Бедзик, Вогонь.., 1960, 149); До пострілів приєдналися безладні панічні викрики (Панч, Іду.., 1946, 73); Матроси знетямлено рубають канати, з панічним криком тягнуть в люки поранених (Гончар, II, 1959, 48); Панічний тон; // Викликаний панікою; безладний, метушливий (про дії, вчинки і т. ін.). Кожному було не менше, як і Захарові, ніяково за свій панічний ривок рятуватися від літаків (Ле, Право.., 1957, 109); Се була шалена якась гонитва. Не людський біг, не панічна утеча, а чортовиння якесь. Опришок так тягнув коня за вузду, що з рота бідної животини шматтям летіла кривава піна (Хотк., II, 1966, 137).

ÜBERSETZUNG VON ПАНІЧНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von панічний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von панічний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «панічний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 恐慌
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pánico
• Übersetzer Deutsch - Englisch: panic
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आतंक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ذعر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: панический
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pânico
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আতঙ্ক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: panique
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Panik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Panik
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: パニック
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 공포
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gupuh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hoảng loạn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பீதி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पॅनिक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: panik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: panico
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: panika
• Ukrainisch: панічний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: panică
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πανικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: paniek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: panik
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: panikk

10 BÜCHER, DIE MIT «ПАНІЧНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von панічний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit панічний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Прийоми психологічної cамодопомоги учасникам бойових дій: ...

При цьому майже завжди з'являється страх раптової смерті, втрати контролю над собою або страх збожеволіти. Панічний напад розвивається швидко, його симптоми досягають максимальної інтенсивності зазвичай протягом 5-10 ...

Banderfund, 2015

Сяйво:

Вінпережив панічний страх, але тепер усе вже минулося. Затримавшись укухні «Оверлука»тільки щобиприйняти пару пігулок екседрину, він потім спустився вниз і там рився в паперах, поки не почув торохтіння готельного пікапа, ...

Стівен Кінг, 2014

Ukraĭnsʹka mova--istorii︠a︡ i styli - Сторінка 80

В усіх таких лексемах обов'язково з'являється сема оціночності або односпрямована, частіше в бік негативної оцінки (панічний, венеричний, содомлянський), рідше — позитивної (спартанський, титанічний), або така, що може ...

Ukraine. Ministerstvo osvity, ‎Kharkivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 1992

Army of the Western Ukraine (Galicia).: - Сторінка 560

Групи здорових вояків справляли залізницею, або й пішки до нового постою Ліквідаційної Комісії. Дня 8. червня 1920. р. почався панічний відворот польської армії на захід. Не вспіла ще Ліквідаційна Комісія УГА загріти місця на ...

Mykyt︠i︡uk, Dmytro, 1976

History of Ukraine-Rusʹ - Том 9,Частина 1 - Сторінка 298

раптом почалася нестримна паніка *). Було се перед обідом. Бея величезна маса народу зібрана в таборі: козаки, селяни, жінки, діти, почали рватися в нестямі і кинулись на всі три переправи. Помітивши се Богуп повернув назад ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1957

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

З тяжким серцем давав Петро Сагайдачний наказ на відступ, він досвідченим оком вояка помічав ознаки паніки, яка мала ось-ось початися в турецьких лавах, він не знав тільки, що панічний настрій різко підігріла вість, яка раніше ...

Іван Корсак, 2014

Psihologìčniî tlumačniî slovnik: - Сторінка 321

ПАНІКА (від гр. рапікоп — від імені давньогрецького бога Пана) — страх, сум'яття, що раптово охоплює людину або масу людей. ♢ ПАНІКА МАСОВА — один із видів поведінки натовпу. Психологічно характеризується станом ...

Viktor Shapar, 2005

Homin u khashchi: roman-khronika - Сторінка 206

біжників ночала панічний відступ. Вершники загону Шуся, долаючи вскач такі перепони, як фурманки з барахлом, чимдуж поспішали на міст. Рубали свої своїх. Не покидаючи награбованого, піхотинці намагалися дістатися лівого ...

Pavlo Trokhymovych Kononeko, 1968

Moralʹno-psykholohichne zabezpechenni︠a︡: kurs lekt︠s︡iĭ

Неконтро- льований страх - це просто паніка, з якою командир має боротися безкомпромісно і вживати невідкладних заходів для його ліквідації, тому що діяльність військового підрозділу (частини) у життєво небезпечній ситуації ...

Vasylʹ Vasylʹovych I︠A︡hupov, 2002

Країна Ірредента; Злодії та Апостоли

... глибоко, у закамарках душ, бо нинііштій а завтра почнуться будні; ту тривогу, видно, , й вона теж проросла в його серці, _ він :оть, міцно стиснув і проказав: себе, брате: надмірне захоплення шкое менше, ніж панічний страх.

Роман Іваничук, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПАНІЧНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff панічний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Шевченко прокоментував ймовірне висунення Насалика …

Панічний страх перед перемогою Шевченко вже в першому турі спонукав технологів президента інтегрувати на вибори міського голови Франківська ще ... «Вікна online, Sep 15»

Путін запанікував

Бо у Путіна зараз панічний цейтнот. Вторгнення в Україну відкладене, чи спрацює сценарій перенесення конфлікту всередину України – невідомо, ... «ICTV, Sep 15»

Фондові ринки Європи виросли попри падіння в Китаї

Панічний розпродаж акцій у понеділок був викликаний побоюваннями, що уповільнення темпів розвитку економіки Китаю означатиме меншу ділову ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

Долар може знову подорожчати, - експерти

... її ослаблення – невизначеність з реструктуризацією наших зовнішніх боргів (дефолт викличе панічний попит і зростання курсу) і почнеться зміцнення ... «ВолиньPost, Aug 15»

Паніка на ринку Китаю є більшою проблемою, ніж Греція – експерт

Панічний розпродаж активів на фондовому ринку Китаю нині для світової економіки є більшою проблемою, ніж боргова криза Греції – про це, ... «Радіо Свобода, Jul 15»

Львівський полк Національної гвардії відсвяткував свою 91-шу …

... державної адміністрації Любов Шамрай зазначив: «Коли після визволення Слов'янська ви пішли з Ізюмського району, у населення був панічний страх. «Щоденний Львів, Jun 15»

Джерело: Мосійчук - на виліт

... Ігоря Мосійчука, який називав себе офіційним представником батальйону, коли той опублікував панічний пост у фейсбуці про бій біля Новоазовська. «ICTV, Apr 15»

ТПП та МЗС проведуть в ЄС серію інвестконференцій Ukraine …

"В 14 році був панічний вихід, коли до нас приходили с проханням – допоможіть нам, будь-якою ціною, щоби ця країна нас відпустила. Зараз більш ... «Європейська правда, Mär 15»

ЄСПЛ засудив Росію за знущання над солдатом – Rzeczpospolita

Російські правозахисники розповіли, що у батьків солдатів спостерігається "панічний страх", вони відмовляються повідомляти прізвища, що сильно ... «Дзеркало Тижня, Mär 15»

Економічна криза: повне знищення української гривні чи страх та …

Чому? Бо резюме прес-конференції цього веселого дуету можу підвести коротко: панічний страх і емоції, - ось причина карколомного злету курсу долара ... «Tyachiv News, Feb 15»