Bedeutung von "pânico" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON PÂNICO AUF PORTUGIESISCH

pâ · ni · co

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PÂNICO

Pânico kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PÂNICO AUF PORTUGIESISCH

Panik

Pânico

Panik ist ein überwältigendes Gefühl von Angst und Angst. Es ist eine plötzliche Angst und eine Angst vor erwarteten Ereignissen. Das Wort "Panik" leitet sich vom griechischen πανικός ab, der sich in plötzlichen Ausbrüchen unkontrollierbarer Angst über beängstigende Ziegen- und Schafherden lustig machte. Die alten Griechen schrieben Pan den Sieg in der Schlacht von Marathon zu. Sie benutzten seinen Namen für die Angst der fliehenden feindlichen Soldaten. In der Natur ist der "Panikzustand" ein normales und nützliches Abwehrsystem, das alle Bereiche des Gehirns aktiviert, die mit Aufmerksamkeit in Verbindung stehen. Es ist, als wäre das Tier in höchster Alarmbereitschaft und in einem Prozess der Flucht. Eine Eigenschaft ist zum Beispiel, etwas von der Empfindlichkeit an den Enden des Körpers zu verlieren, um eine Leckage zu erleichtern; Leichte Verletzungen werden ignoriert, während ein Tier von seinem Raubtier läuft. Doch für den Menschen kann Panik in Situationen, die keine wirkliche Gefahr ausdrücken, eine Krankheit sein, die das soziale Leben stört, genannt Paniksyndrom.

Pânico é um sentimento acachapante de medo e ansiedade. É um medo repentino e uma ansiedade sobre eventos antecipados. A palavra "pânico" deriva do grego πανικός, que levou diversão de assustadores rebanhos de caprinos e ovinos em explosões repentinas de medo incontrolável. Os gregos antigos creditavam a vitória na batalha de Maratona a Pã. Eles usavam seu nome para o medo exibido pelos soldados inimigos em fuga. Na natureza, o "estado de pânico" é um sistema de defesa normal e útil que ativa todas as regiões do cérebro que estão relacionadas à atenção. É como se o animal entrasse em alerta máximo e num processo de fuga. Uma característica, por exemplo, é perder um pouco da sensibilidade nas extremidades do corpo para facilitar a fuga; ferimentos leves são ignorados enquanto um animal foge de seu predador. Porém, para o ser-humano, o pânico em situações que não expressam real perigo, pode ser uma doença que atrapalha o convívio social, chamada de síndrome do pânico.

SYNONYME VON «PÂNICO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pânico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von pânico

medo · susto · terror

ÜBERSETZUNG VON PÂNICO

Erfahre, wie die Übersetzung von pânico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von pânico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pânico» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 恐慌
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Pánico
• Übersetzer Deutsch - Englisch: panic
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आतंक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ذعر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: паника
• Portugiesisch: pânico
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আতঙ্ক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: panique
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: panik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Panik
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: パニック
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 공포
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gupuh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hoảng loạn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பீதி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पॅनिक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: panik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: panico
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: panika
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: паніка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: panică
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πανικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: paniek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: panik
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: panikk

4 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «PÂNICO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pânico.

1

Gesualdo Bufalino

Às vezes acontece sentirmo-nos felizes por um minuto. Não se deixem levar pelo pânico: é uma questão de segundos e depois passa.

2

Mikhail Saltykov-Stcherdrine

Há épocas em que a sociedade, tomada de pânico, se desvia da ciência e procura a salvação na ignorância.

3

Jean-Paul Sartre

A vida é o pânico num teatro sem chamas.

4

Arthur Schopenhauer

O que há de característico no terror pânico é que ele não está claramente consciente dos seus motivos; mais os pressupõe do que os conhece e, se necessário, fornece o próprio temor como motivo do temor.

10 BÜCHER, DIE MIT «PÂNICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pânico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pânico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Pânico, fobias e obsessões: a experiência do projeto Amban

A ansiedade tem sido um dos transtornos emocionais mais frequentes atualmente, podendo atingir os patamares das fobias e dos pânicos.

Valentim Gentil, Francisco Lotufo Neto, 1996

Mídia e pânico: saturação da informação, violência e crise ...

Esta obra se dedica a refletir sobre a mídia e sua crescente relevância para as sociedades contemporâneas, a partir das relações que esta estabelece com o que a autora sinaliza como o fenômeno do pânico.

Malena Segura Contrera, 2002

O plano e o pânico: os movimentos sociais na década da abolição

O Plano e o Pânico é um livro sobre a complexidade das relações sociais no mundo escravocrata da década de 1880, que recupera as vozes dissonantes dos que viveram a abolição e foram silenciados depois.Essa abordagem destaca o papel ...

Maria Helena Pereira Toledo Machado, 1994

Sindrome do Pânico ou X-Tudo?

Se em um momento de desespero, sentimos uma sensaçãoeminente de morte, em meio a uma dor na alma, e nos dirigirmosa um ambulatório ou emergência em um hospital, há uma grandepossibilidade de darmos como diagnóstico de Síndrome ...

MARIA ALMEIDA

O beco do pânico

Editado com sucesso em Portugal, O beco do pânico, livro do dramaturgo Clovis Levi, chega ao Brasil pela Globo Livros com prefácio do psiquiatra e comunicador especialista em comportamento jovem Jairo Bouer e texto de orelha do escritor ...

‎2013

Contos de pânico

Cinco escritores abordam o tema do súbito medo, infundado ou não, que percorre o corpo, provoca suor, tremores e que, desencadeando terror e descontrole, pode levar a comportamentos excêntricos e, na pior das hipóteses, totalmente ...

‎2004

Pânico na Linha do Douro

"- Sim?

JORGE DURÃO, 2013

Transtorno de Pânico: Teoria e Clínica

Os estudos farmacológicos ajudaram a redefinir algumas categorias dos transtornos de ansiedade, que passaram a incluir o transtorno de pânico, o transtorno de ansiedade generalizada, o transtorno obsessivo-compulsivo e o transtorno de ...

Antonio Egidio Nardi, João Quevedo, Antônio Geraldo da Silva

CP-1.060 (Páginas em Pânico): Contos

Vários contos com muita versatilidade na forma.

Claudionor Aparecido Ritondale, 2011

Ansiedade, fobias e síndrome do pânico: esclarecendo suas ...

Milhares de pessoas sofrem de síndrome do pânico ou de alguma das 270 formas de fobias conhecidas.

Elaine Sheehan, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PÂNICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pânico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Para aumentar segurança, Unicamp lança aplicativo 'Botão do Pânico'

A Unicamp lançou nesta tarde de quarta-feira (14) um aplicativo chamado "Botão do Pânico". A ferramenta permite que o usuário acione rapidamente o sistema ... «Globo.com, Okt 15»

Britto Jr. insinua que escolha por Justus para 'A Fazenda' seria por …

Em entrevista ao programa 'Pânico', da Band, Britto Jr. deixou a entender que Roberto Justus foi escolhido para apresentar 'A Fazenda' por ser um publicitário ... «Purepeople.com.br, Sep 15»

"Estava em pânico", diz cinegrafista que chutou refugiados

"Como mãe, lamento muito que o destino tenha me levado até uma menina, algo que naquele momento não percebi. Estava em pânico, e agora me vejo nas ... «Terra Brasil, Sep 15»

Jornalista confessa ter provocado pânico nas bolsas na China

Um jornalista econômico confessou nesta segunda-feira (31) ter provocado pânico e desordem nas bolsas chinesas e gerado enormes perdas ao país, ... «Globo.com, Aug 15»

Morre Wes Craven, diretor de "A Hora do Pesadelo" e "Pânico"

Morreu, na tarde deste domingo, em Los Angeles, o diretor norte-americano Wes Craven. Famoso por ter criado franquias de terror como A Hora do Pesadelo e ... «Zero Hora, Aug 15»

Programa 'Pânico na Band' é acusado de racismo

A atração humorística 'Pânico na Band', apresentado por Emílio Surita, está enfrentando sérias acusações de racismo. O motivo? Um personagem criado pelo ... «Diário de S.Paulo, Aug 15»

Emílio Surita e Rachel Sheherazade discutem no 'Pânico na Rádio'

A jornalista foi convidada para participar do programa "Pânico no Rádio", na rádio Jovem Pan, para falar sobre política e outros assuntos, mas o bate-papo ... «O Dia Online, Apr 15»

Gente » Após sair do Pânico, Nicole Bahls ganha programa dirigido …

Pouco tempo após anunciar seu desligamento do programa Pânico na Band, da Band, Nicole Bahls já está de casa nova. A apresentadora ganhou um ... «Diário de Pernambuco, Feb 15»

Nicole Bahls sobre saída do 'Pânico': 'Quero novos horizontes'

Rumores de que Nicole Bahls estaria prestes a deixar o "Pânico" ganharam força após uma nota publicada na sexta-feira, 6, na coluna de Leo Dias, no jornal ... «Globo.com, Feb 15»

Tiririca é o novo contratado do 'Pânico' (e não é piada)

O humorista e deputado federal Tiririca (PR-SP) foi contratado para reforçar o elenco do programa Pânico, exibido pela Band. O anúncio foi feito nesta ... «veja.com, Feb 15»