WAS BEDEUTET ПАНЬКАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von панькати im Wörterbuch Ukrainisch
Pfanne, aju, aesh, nedok., pereh., rozm.1. um jemand anderen. Verwöhnen Sie jemanden mit Launen, foltern; sich verwöhnen lassen - Machen Sie Ihre eigene Arbeit von der Enkelin, schwenken Sie nicht, wie die Glocke-Frau wachsen wird (S. Ol., Vybr., 1959, 155); // Pass gut auf jemanden auf, etwas; schätzen - Und das alles ist eine Frau! Wie man einen Kreis davon nimmt, um zu schwenken, Dummies, wie es dauern wird, um zu dampfen, und zu gießen, und dann zu lecken, sieh, mein Kind ist schon und sieht! (N.-Lev., I, 1956, 120); Zu jedem Hektar des kollektiven landwirtschaftlichen Landes unsichtbar Tausende von Händen strecken und durchbohren das Land, wie in einer großen Familie, das einzige Kind ist gequält (Rud., Letzter Säbel, 1959, 366); // Gib viel Aufmerksamkeit, Zeit; herumalbern Alles will seine Kreise schlagen lassen (Nomis, 1864, Nr. 11018) .2. an wen, zast. Schmerz (2 Punkte). Der mit Granatapfel-Tuch bedeckte Fuchs ist mehr geplättet und ausgebrütet (Fri, III, 1950, 196); // Hübsch, begehrlich usw. Frag, überrede jemanden. Was nicht getan hat, wenn ich den Teufel nicht gequält und überwältige, - will nicht, Sohn! (P., I, 1957, 54).
10 BÜCHER, DIE MIT «ПАНЬКАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
панькати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
панькати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Рушати; прямувати. ПАНЬКАТИ, аю, аєш, розм. 1. Потурати чиїмсь примхам, каверзуванням; балувати; // Пильно доглядати кого-, що-небудь; плекати. — А все то жінка.' Як візьме коло його панькати, тупцяти, як візьме припарювати, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
_ Інакше кажучи, _ відповів містер Найтлі, _ вона панькатиме її навіть більше, ніж вас, будучи водночас переконаною, що не панькає взагалі. Саме в цьому полягатиме єдина різниця. _ Бідолашна дитина! _ вигукнула Емма. _ Якщо ...
3
Tvory: v 5-ty tomakh - Том 1 - Сторінка 104
Як Польща виграє, — почухався за вухом, — то мені здається, що вона насамперед перестане панькатися з вами... Так мені здається, пане Аркадію. — Панькатися? — аж встав з крісла Аркадій. Так його вразили ці слова, що аж по ...
Iryna Vilʹde (pseud.),
1967
Як Полыца виграє,— почухався за вухом,— то меш здається, що вона насамперед перестане панькатися з вами... Так мені здається, пане Аркадда. — Панькатися? — аж встав з крісла Аркадій. Так його вразили щ слова, що аж по ...
Iryna Vilʹde (pseud.), Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
2004
5
Sestry Richynsʹki: roman - Том 1 - Сторінка 61
Як Польща виграє, — почухався за вухом, — то мені здається, що вона насамперед перестане панькатися з вами... Так мені здається, пане Аркадію. — Панькатися? — аж встав з крісла Аркадій. Так його вразили ці слова, що аж по ...
Iryna Vilʹde (pseud.),
1964
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... няньчитися, панькати, панькатися, п'естити і пест'ити, пестувати, перехвалювати, підтакувати, попускати (кому), потакати, потакувати, потоляти, потурати, розбещувати, розкохувати, розніжувати, розпещувати, розпонаджувати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
7
Закономірності розвитку українсьґого усного літературного ...
... вертати — вертає — верта, але тільки вертається; лякати — лякає — ляка, але тільки лякається; минати — минає — мина, але тільки минається; панькати — панькає — панька, але тільки панькається; рухати — рухає — руха, але ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Іван Костянтинович Білодід,
1965
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 659
... рідина (як компонент живого тіла). humour [' hju:md] у 1. потурати; догоджати; балувати, панькати; 2. пристосовуватися, приловчитися. humourless [' hju:malls] а позбавлений почуття гумору; сухий, нудний. humous [' hju:mds] а с. г.
9
Чарлі і шоколадна фабрика: - Сторінка 41
... додала бабуня Джорджина. — Дідуню, мені здається, що батько дівчинки зробив не дуже чесно, — пробурмотів Чарлі. — Він її розбещує, — відповів дідунь Джо. — А коли дитину так панькати, то нічого доброго не вийде.
Роальд Дал, Олекса Негребецький, Іван Малкович,
2005
Певно, що не богато. Значиться, одна моя рада була би: сидіти нам спокійно, не туратися до них, не панькати коло них, а ждати, поки всі їх запаси вичерпаються. Тоді вони певно прийдуть самі до нас і стануть на роботу по такій ...