WAS BEDEUTET ПЕРЕЇЖДЖИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «переїжджий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von переїжджий im Wörterbuch Ukrainisch
Bewegen, und e) Von einem Ort zum anderen wandern, passiert etwas. Als es zehn Jahre alt war, waren Angehörige einiger seiner Verwandten gerade dabei, ein Fortepiano zu bauen (Cobb, I, 1956, 428); // im Zeichen sie Umzug John h; Umzug, John, das Gleiche Eine Person, die sich von einem Ort zum anderen bewegt, passiert etwas. Alushta stieg ab. Nur irgendwo kann man ein Paar bekommen, das man am zweiten Tag nicht sieht: dann die Mover, anscheinend (Kotsyub., III, 1956, 134); In Kiew war es notwendig, vier Stunden lang auf eine Transplantation zu warten - und sich frei zu bewegen, Zeit zu verlieren, durch die Straßen der Stadt zu fahren und sich hier und da umzusehen (Smolich, Mir .., 1958, 89). переїжджий, а, е. Який переїздить з одного місця в інше, проїжджає щось. Коли мала десять років, строїв у її родичів якийсь переїжджий стройник [настроювач] фортеп’ян (Коб., І, 1956, 428); // у знач. ім. переї́жджий, джого, ч.; переї́жджа, джої, ж. Людина, що переїздить з одного місця в інше, проїжджає щось. Алушта опустіла. Лиш де-не-де стрінеш парочку, яку вже на другий день не побачиш: то переїжджі, мабуть (Коцюб., III, 1956, 134); В Києві треба було чекати пересадки чотири години, — а кожному переїжджому вільно, убиваючи час, проїхатись вулицями міста, роздивляючись сюди-туди (Смолич, Мир.., 1958, 89).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «переїжджий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПЕРЕЇЖДЖИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
переїжджий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
переїжджий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
(Мирн). 5. рідко. Ідучи, долати певну відстань. Затим-то так наш Уласович і поспіша, що й коневі не дасть здохнути, і сам, не обідавши, тридцять семисотних верст, іще з гоном, не спочиваючи, переїхав (Кв.-Осн). ПЕРЕЇЖДЖИЙ, а, с ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
2
Збирник - Том 46,Частина 1 - Сторінка 40
І далі турбувала та непокоїла справа стації, себ-то постачання підвід переїжджим та всього потрібного підчас перебування оцих переїжджих у місті. Справа таких визискувань з боку переїжджих та скарги на такі визискування мали ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Исторычно-филологйчный виддил, 1927
3
Свято останнього млива: романи - Сторінка 52
Може, десь виникла вирва чи бакай _ мусив переїжджий все те знати. Отак бредучи через усе русло, він помічав свій слід вішками _ встромленим лозинням з накрутнями сіна зверху. За це йому пастухи, громадильниці, вудильники, ...
4
Strilʹbyt︠s︡ʹki kni︠a︡zi - Сторінка 87
... що був опублікований у «Огіеппіки Іліегаскіт» (No 80 за 1862 рік): «Дві милі від Самбора, на скруті гостинця до Перемишля зустрічається переїжджий з побічною порядною корчмою. Корчма та, ніби будучи винятком із загального у ...
I︠A︡roslav Nykolovych, 2009
5
Rozvidky pro mytnu spravu v ukraïnsʹkiĭ ... - Сторінка 21
Тому було вжито заходів, які передбачали направляти переїжджих на головні застави, перед усім на Васильківську заставу, а по деяких місцях треба було поставити вартових, щоб не пропускали там переїжджих. Так, було ...
Pavlo Mykolaĭovych Didusenko, 2002
6
Tysi︠a︡cha rokiv ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Особливо, щоб жодні особи військові та їхні, ясновельможного гетьмана, переїжджі слуги не вимагали за приватними ділами, а не військовими, підвід, кормів, напоїв, поклонів та провідників, бо через те городовим розорення, ...
7
Твори: у 50 томах - Том 11 - Сторінка 512
досить мало мешканців і масу переїжджих форестьєрів, що, як оглашенні, товчуться з двірця до готелів і з готелів знову на поспішний поїзд. Торгує флорентійською мозаїкою, золоченими дерев'яними рамами, різьбою по ...
Михайло Грушевський, Боріс Евґеньевіч Патон, Павел Степановіч Сохань, 2008
8
Просвічений володар: Іван Мазепа як будівничий Козацької ...
Виступав гетьман проти зловживань старшини, коли ті притягали до своїх судів переїжджих людей, іноземців, майно яких грабували, а самих забирали до ув'язнення — це в універсалі від 17 липня 1699 року; репресивні щодо цього ...
9
Байки Харківські: Збірка
Але ж не всі переїжджі,— сказав розумний,— такі, щоб їх мати за ворога нашого господаря. Коли б так, то і я б служби своєї не занедбав, гавкав, хоч іще з минулої ночі мене непокоїть пошкоджена вовчими зубами нога. Собакою ...
10
Tvory - Том 3 - Сторінка 89
~'і'іі*- В полуднє од переїжджих почули про Осьмаки. Там козаки підпалили село, бо люди не схотіли виказать винуватих. Село горить. Тоді пішли нарікання. За що всім гинуть? Хіба не Хома підмовляв? Не він скликав громаду?
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПЕРЕЇЖДЖИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
переїжджий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Богема. Лев Білас і Михайло Терлецький
У домі Терлецьких задержувався на часовий побут не один переїжджий з-за кордону український діяч. Тут збиралися теж різні емігранти, що, покинувши ... «Львівська Газета, Jul 12»
