ПЕРЕМІНА - Definition und Synonyme von переміна im Wörterbuch Ukrainisch

WAS BEDEUTET ПЕРЕМІНА AUF UKRAINISCH

Definition von переміна im Wörterbuch Ukrainisch

ändern und, w1. Aktion für die Bedeutung change1, change, change 1 und change, change, change 1; Ersatz durch einander. Er argumentierte [Gordian], dass Unsterblichkeit nur im lebenslangen Wechsel der Individuen möglich ist (Gr., II, 1963, 107); - Ein Jahr diente [Varivon] dem Priester, und wenigstens, sobald Sie in den Feiertag des Wechsels gefallen sind, erfand er einen Roggenreiter (Stelmakh, II, 1962, 326). Aktion und Bedingung für die Bedeutung. change1, change, change 2 und change, change, change 2; wende dich an etwas anderes. - Die Römer werden die [Aeneas] Mauern legen, Sie werden in ihnen leben, wie im Paradies; Der Große wird sich ändern (Kotl. I, 1952, 155); Alles war wie immer .. und es war wunderbar zu denken, dass es eine Veränderung geben würde (Kotsyub., II, 1955, 397); Die Stunden gehen unverändert, - es wird sofort schlimmer (Rilsky, II, 1960, 160) .3. Ändern Sie Kleidung, Kleidung und auch ein Set, Wäschewechsel, Kleidung. Und ich .. habe nur dem Onkel den Kopf gegeben! .. Ich war zufällig froh. Obwohl die Veränderung sein wird, denke ich (Mirny, I, 1954, 72); Werfen [Dmitry] in seine Tasche von Utensilien, Leinenwechsel (Stelmakh, II, 1962, 397) .4. Schale Eines der Gerichte, bestehend aus Frühstück, Mittag- oder Abendessen; ein anderes Gericht Hier aßen sie .. gute Würze Von neuen Ahornplatten: Schweinekopf bis Meerrettich und Nudeln zum Wechseln (Kotl., I, 1952, 72) .5. Rum Pause zwischen Unterrichtsstunden, Vorlesungen in einer Bildungseinrichtung. Während des gesamten Vortrags warfen die Jungen Interesse an einem neuen Freund und einer mit Spannung erwarteten Veränderung (Du., I, 1959, 152); Zadzhelchav der Anruf. Die große Veränderung ist zu Ende (Donch., Vyborg, 1948, 42). переміна, и, ж.

1. Дія за знач. переміня́ти¹, перемі́нювати, переміни́ти 1 і переміня́тися, перемі́нюватися, переміни́тися 1; заміна одного іншим. Доводив [Гордій], що безсмертя можливе тільки в довічній переміні індивідуумів (Гр., II, 1963, 107); — Рік прослужив [Варивон] у попа, і хоч би тобі раз попадя на свято переміну житньому глевтякові видумала (Стельмах, II, 1962, 326).

2. Дія і стан за знач. переміня́ти¹, перемі́нювати, переміни́ти 2 і переміня́тися, перемі́нюватися, переміни́тися 2; поворот до чого-небудь іншого. — Римськії поставить [Еней] стіни, В них буде жити, як в раю; Великі зробить переміни (Котл., І, 1952, 155); Все було як завжди,.. і чудно думати було, що станеться якась переміна (Коцюб., II, 1955, 397); Години йдуть без переміни, — Хіба що гірше стане враз (Рильський, II, 1960, 160).

3. Переодягання білизни, одягу, а також комплект, зміна білизни, одягу. А я.. доношувала тільки дядинине рам’я!.. Я, бувало, й тому рада. Хоч переміна буде, думаю (Мирний, І, 1954, 72); Вкинув [Дмитро] у мішок своє начиння, переміну білизни (Стельмах, II, 1962, 397).

4. заст. Одне з блюд, з яких складається сніданок, обід чи вечеря; чергове блюдо. Тут їли.. гарнії приправи З нових кленових тарілок: Свинячу голову до хріну І локшину на переміну (Котл., І, 1952, 72).

5. розм. Перерва між уроками, лекціями в учбовому закладі. Усю лекцію раз у раз кидали хлопці зацікавлені погляди на нову товаришку і нетерпляче дожидали переміни (Вас., І, 1959, 152); Задзеленчав дзвінок. Велика переміна скінчилась (Донч., Вибр., 1948, 42).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «переміна» auf Ukrainisch zu sehen.

Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПЕРЕМІНА

bay̆samina

vydozmina

vymina

vidmina

diyevidmina

zamina

zmina

lehumina

mina

obmina

odmina

pasovyshchezmina

plodozmina

promina

pidzmina

pidmina

slovozmina

sortozamina

sortozmina

sivozmina

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПЕРЕМІНА

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПЕРЕМІНА

MIT «ПЕРЕМІНА» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

ÜBERSETZUNG VON ПЕРЕМІНА

Erfahre, wie die Übersetzung von переміна auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von переміна auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «переміна» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

变化

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cambio

570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

change

510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परिवर्तन

380 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تغيير

280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перемена

278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mudança

270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিবর্তন

260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

changement

220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perubahan

190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Veränderung

180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

変更

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

변화

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

owah-owahan

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thay đổi

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாற்றம்

75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बदल

75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

değişim

70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cambiamento

65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zmiana

50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

переміна

40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

schimbare

30 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλλαγή

15 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verandering

14 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förändring

10 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

endring

5 Millionen Sprecher

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПЕРЕМІНА»

100%

Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «переміна» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

10 BÜCHER, DIE MIT «ПЕРЕМІНА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von переміна in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit переміна im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 237

... торговець. chandlery [' tSOindlarl] n (рl chandleries) 1. свічковий склад; 2. тж рl бакалія; дрібний товар. change [tSelndZ) n 1. зміна; заміна; переміна; а great — велика зміна; an important - важлива зміна; а пеeded — необхідна зміна; ...

Гороть Є. І., 2006

Metamorfoza i tekst: semantychna, strukturotvorcha ta ... - Сторінка 404

Roman Krokhmalʹnyĭ, 2005

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

2. випадок, випадковість a happy/a lucky — щасливий випадок; by — випадково; to hear (to learn) smth by — випадково почути (узнати) щось, quite by — абсолютно випадково. change, [tJeind5] n 1. зміна, переміна, заміна a great (а ...

Перебийніс В. І., 2007

Ukraïnsʹkyĭ nat︠s︡ionalizm: tvory - Том 3 - Сторінка 448

Силу можна зломити тільки протиставленням іншої сили. Без революційного переломання й знищення старого порядку не є можлива справжня і основна переміна життя). Історичні приклади на таку доосновну переміну життя це (в ...

Stepan Lenkavsʹkyĭ, ‎Oleksandr Sych, 2009

Zbirnyk - Том 32,Випуск 1 - Сторінка 39

Однак скоро оточення буде мати температуру нижчу як 150°, перехолоджений австеніт розпадається майже зараз, а наслідком такої наглої і швидкої» переміни буде мартензитична структура, найтвердша (710—600° Вг) та ...

Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡, 1938

Ekonomichna ent︠s︡yklopedii︠a︡: A (abandon) - Сторінка 558

С. мочерний Закон переміни праці — закон, який виражає внутрішньо необхідні, сталі й суттєві зв'язки між змінами в техніці й технології виробництва та здатністю працівника внаслідок цього переходити від одного виду праці до ...

B. D. Havrylyshyn, ‎Stepan Vasilʹevich Mochernyĭ, ‎Aleksandr Andreevich Ustenko, 2000

Виховання почуттів

Проте він рішуче постановив (хай там Що!) перемінити своє життя, тобто не витрачати сердечного запалу на безплідні захоплення, і Навіть вагався, чи виконувати доручення, яке дала йому Луїза. Треба було купити для неї в Жака ...

Гюстав Флобер, 2005

Zibranni͡a postanov uri͡adu Ukraïny - Випуск 9 - Сторінка 79

При задоволенні клопотання заявникові роз'яснюється, що він повинен у тримісячний термін зареєструвати переміну прізвища, імені, по батькові. У разі порушенйя цього терміну без поважаих причин дозвіл на переміну прізвища, ...

Ukraine. Kabinet Ministriv, 1993

Zvid postanov kabinetu ministriv Ukraïny - Випуск 5 - Сторінка 72

Відділ загсу надсилае необхідні матеріали до органів внутрішніх справ за місцем проживання заявника (надалі — органи внутрішніх справ) для встановлення особи заявника та запобігання можливості використання переміни ...

Ukraine. Kabinet Ministriv, 1998

Vybrani statti pro narodnu tvorchist': na 110-richchi︠a︡ ...

Частіше приходять переміни о в и, прим. дрива, криви і кривцу, слизи, дідичьку; ще частіше переміни о в у, прим. кордун і курдун, уна, гудувала, бурдюг, муцувати, дїдучьку, кумпанїі, припочювати, видубути, усів си. В формі: озме ...

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, ‎Bohdan Romanenchuk, 1981

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПЕРЕМІНА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff переміна im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Коли навкруги мєсяца наче коло, то буде дощ"

А як зірки мігають, переливаються, значить, за декілька днів буде переміна погоди. Такий прогноз підтверджують метеорологи: мерехтіння зірок ... «Gazeta.ua, Okt 15»

У Тернополі буде щось незвичайне

Читач написав на сайт: Шок у сприйнятті християнства, переміна духовних стереотипів, зміна поглядів щодо себе і оточуючих, нові знайомства та ... «20 хвилин, Sep 15»

Лелеки стали… шуліками

Возвеличені у народній творчості лелеки перестали користуватися повагою і любов'ю у Бориничах та навколишніх селах. Переміна у ставленні до цих ... «Високий Замок, Jun 15»

Єдності без Соборності не буде

А каяття, якщо перекладати грецьке слово, - це "переміна розуму" у відповідності до Євангелія. Церква має не тільки вчити християнському світогляду, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»

"Мы жгли украинские флаги и будем жечь. Выбьем всех до …

Голова страшенно болить, особливо, коли переміна погоди. На нервовому ґрунті всі хронічні хвороби повилазили. Боюся додому повертатися, — каже ... «Gazeta.ua, Jun 15»

Християни візантійського обряду відзначають Благовіщення

«Для людства це є епохальна переміна, адже ми знаємо, що навіть календар від дати Різдва Христового рахує нове літочислення, від Воплочення або ... «ZAXID.net, Apr 15»

Сьогодні у Львові – Студентська хресна дорога

... так і жертва Небесної сотні і багатьох, які віддали своє життя, є для того, щоб відбулася переміна нашого суспільства, народу і держави, а тим самим і ... «Щоденний Львів, Mär 15»

Сванетія, яка ніколи і ніким не була завойована

За перевалом – переміна декорацій. Праворуч над стежкою звисає вічнозелений, всипаний ніжно-кремовими квітами килим рододендронів. Прямо ... «Високий Замок, Dez 14»

Шевальє Перевернигорщик

Щороку тисячі громадян України висловлюють бажання змінити своє ім'я та прізвище. Ну, коли переміна стосується повернення дошлюбного прізвища ... «Новини від ТСН, Sep 14»

Праця і відпочинок: як знайти гармонію?

... пожалкуєте, оскільки під час святкового богослужіння відчуєте особливу благодать, а переміна звичної обстановки додасть свіжого подиху і натхнення. «Заголовок. Закарпаття про головне, Jul 14»

Bedeutung von "переміна" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПЕРЕМІНА AUF UKRAINISCH