Bedeutung von "перешумувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПЕРЕШУМУВАТИ AUF UKRAINISCH

перешумувати  [pereshumuvaty]

WAS BEDEUTET ПЕРЕШУМУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von перешумувати im Wörterbuch Ukrainisch

Trottel, Uyu, Uesh, Dock. Beenden Sie, hören Sie still auf; zum Schweigen bringen, zum Wiederholen (über Wein, Bier usw.). Es war eine saure Schafsmilch, die mit Wasser gerissen war und sich rührte wie Kwass (Tulub, Ludolov, 1, 1957, 186); - Ich war enttäuscht von einem Jungen, alles war Unsinn, und das, wie ich sehe, wurde intelligenter, ich gewöhnte mich daran. Der junge Wein zittert (Kotsyuba, New Shores, 1959, 349).

перешумувати, у́ю, у́єш, док. Закінчити, перестати шумувати; відшумувати, перебродити (про вино, пиво і т. ін.). Це було кисле овече, розбовтане з водою молоко, що перешумувало, як квас (Тулуб, Людолови, 1, 1957, 186); — Розладнався був хлопець.. Усякі дурниці плів, а це, бачу, порозумнішав, схаменувся. Молоде вино перешумує (Коцюба, Нові береги, 1959, 349).

ÜBERSETZUNG VON ПЕРЕШУМУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von перешумувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von перешумувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «перешумувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: pereshumuvaty
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pereshumuvaty
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pereshumuvaty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: pereshumuvaty
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: pereshumuvaty
• Übersetzer Deutsch - Russisch: перешумуваты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pereshumuvaty
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: pereshumuvaty
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pereshumuvaty
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pereshumuvaty
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: pereshumuvaty
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: pereshumuvaty
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: pereshumuvaty
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pereshumuvaty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: pereshumuvaty
• Übersetzer Deutsch - Tamil: pereshumuvaty
• Übersetzer Deutsch - Marathi: pereshumuvaty
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: pereshumuvaty
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pereshumuvaty
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pereshumuvaty
• Ukrainisch: перешумувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pereshumuvaty
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: pereshumuvaty
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pereshumuvaty
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pereshumuvaty
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pereshumuvaty

10 BÜCHER, DIE MIT «ПЕРЕШУМУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von перешумувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit перешумувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Українсько-англійський словник - Сторінка 693

перешумувати (-иую, -уеш) P vi to cease foaming (frothing, fermenting). перещебетати (-бечу, -бечеш) P vi to cease chirping. перетемни (-млю, -ниш) P vi to cease hurting acutely; to cease causing anguish: cép- це ¡и перещемию, her ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... 1. переливання//перелиття через край 2. водозлив Toovofо:l l'oov'rfp:l] overfatigue надутомленість (oovofo'ti:gloow"r-] overferment переферментовувати//переферментувати; перешумовувати// перешумувати [oovofз'mєntloov'rf“r'-] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(що перешкоджає) obstructive 2. (пов'язаний з перешкодою) оbstacle, obstruction перешумовувати//перешумувати оverferment переюстовування//переюстування readjustment; realignment переюстовувати//переюстувати readjust; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Zemletrus: roman ; Dity Nioby : roman - Сторінка 15

Все це з головою заливають російським квасом і залишають на деякий час перешумувати. За своїми властивостями нова речовина близька до сірчаної кислоти. Часто національна особистість розчиняється в російському квасі до ...

Sofii︠a︡ Maĭdansʹka, 1998

Bis ploti: istorychni povisti - Сторінка 93

... обертанні, щоб кров його не застоювалася, а бурунила й бродила, адже кожне вино чи мед перш, ніж устоїться і здобуде смаку, має зашумувати й перешумувати; адже прорість гноєм зітлілого і зігнилого старого зерна живиться.

V. O. Shevchuk, 1999

Украïнське письменство - Сторінка 263

Микола Зеров, ‎M. M. Sulyma, 2003

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПЕРЕШУМУВАТИ, ую, уеш. Закшчити, персстати шумувати; вщшумувати, перебродиTM (про вино, пиво 1 т. т.). ПЕРЕЩЕМГТИ, мйть. 1. ЗакЫчити, персстати щсм1ти (про вш- чуття болю, викликане зовшшшм подразненным).

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Parani︠u︡ky: rid prostyĭ, ale slavnyĭ

... такій ситі перешумувати. Виходить добрий, смачний медовий напій, який носить назву від сорту овочів, що вживалися, наприклад з вишень - вишняк, з грушок - грушняк, далі сливняк, яблучник, аґрестняк, порічник, малинник і т.д.

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003

I︠U︡lyna: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 104

І найліпше вино мусить перешумувати. Від того стає воно кришталево чистим. Так і думка. • — На нас можете покластися, товаришу голово! — сказала Ірина і підвелась.— Я піду, мені досить далеко. А ти, Ганночко, сама не йди ...

Oleksandr Ivanovych Markush, 1981

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

(переходити вбр1д) перебродити, -оджу, -бдиш, док. (переблу- кати; перешумувати) перебрудввти, -ню, -пйш, -нимб, -нитё переору днюнаш, -юю, -Ю6Ш перебрукбвуваипя, -я персбрукбвувати, -уго, -уеш перебрукування, -я переору ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975