WAS BEDEUTET ПІДГЛЯДАЧ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «підглядач» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von підглядач im Wörterbuch Ukrainisch
der Wächter, und, h. Derjenige, der heimlich ist, mit der Absicht zu vermitteln, nach jemandem zu schauen, verfolgt jemanden. [1. Besitzer:] Ruhig, etwas scheint zu kommen ... ist das nicht der Bastard? (Stern, Wyborg, 1959, 172); [Frau Milch:] Ich flehe dich nur an, mein Herr, erzähl es niemandem! Wenn die Behörden herausfinden, dass ich American Whiskey trade, dann ist meine Höhle weg. [Bob:] Hab keine Angst, ich werde es nicht sagen. Was halte ich für einen Whistleblower, Flüsterer, Wächter (Galan, I, 1960, 417). підглядач, а, ч. Той, хто таємно, з наміром донести стежить за ким-небудь, вистежує когось. [1-й хазяїн:] Тихо, щось наче йде… чи не панський підглядач? (Стар., Вибр., 1959, 172); [Фрау Мільх:] Тільки благаю вас, сер, не скажіть нікому! Якщо власті дізнаються, що я торгую американським віскі, — пропала тоді моя голівонька. [Боб:] Не бійтеся, не скажу. Що ж я, по-вашому, донощик, шептун, підглядач (Галан, І, 1960, 417).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «підглядач» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПІДГЛЯДАЧ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
підглядач in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
підглядач im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Страшна то служба _ таємних Підглядачів. Той підглядач зирить оком за полковш/гком, а накажи _ донесе й на Господа Бога. Немає у тих людей святинь у серЦі, бо й не належать собі, вони відвикли й не мають права ...
2
Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови
... хто заговорив по-українськи; окупації - вид вправ; пеніс - хліб (замість латинського рапів); спекулатор - донощик; підглядач; стація - квартира семінариста; постій з харчуванням; стомах - живіт; черево; цензор - донощик; підглядач; ...
Леся Олексіївна Ставицька, 2005
3
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
підглядачі! 15. Ось тому перевіримо вас: як жив фараон, не вийти вам звідсіля, хіба ідо прийде сюди ваш найменший брат. 16. Пошліть одного з вас, нехай він приведе брата, ви ж сидітимете в'язнями у темниці. Так випробуються ...
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 747
... заглядати; підглядати. keeker [' ki:kal n 1. розм. надзвичайно цікава (допитлива) людина; наглядач; підглядач; 2. pl розм. баньки; 3. гірн. інспектор підземних робіт. keeking-glass [' ki:klNg|Сis) п розм. дзеркало. keel [ki:l] n 1. aв., мор.
Чи не до наших швидких кораблів це підглядач таємний, Чи із полеглих на полі він хоче озброєння зняти? Даймо-но спершу йому по рівнині, нас трохи минувши, 345 Далі пройти; а потім, накинувшись разом, раптово Схопим його.
6
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... вилаяв куцого, але стиха, щоб зловорожий монашок, не дай бог, не почув: _ Йолоп святеннийі Підглядач гетьманський! 24. Ааявся пан Купа стиха, бо куценького ченчика побоювався не без причин. Владолюбний пан обозний ...
Чи він часом не якийсь хананейський підглядач, як каже наш пан отаман. — Сідайте чи лягайте де бачите поки що, — звелів пан Підотаманчий Гордієві, а його супутникам сказав: — Почекайте, справа є. Вони зараз і посідали не ...
Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г., 2013
8
Istoriï v devʹi︠a︡ty knyhakh: Herodota Turiït︠s︡i︠a︡ z ...
А оскільки підглядачам здалося дивним те, що він сказав про вік, він, кажуть, повів їх до одного джерела, водою якого миються ефіопи і стають оліїстими, ніби їхня вода була олією. А від джерела виходив такий аромат, як від фіалок.
Herodotus, A. O. Bilet︠s︡ʹkiĭ, 1993
9
Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh
Потім вони пішли, і Горбатий хотів уже повертатися до човна, коли ж випливла на берег ще одна проява. Похмурий чолов'яга поклав на траву верші, обійшов берег, певне, вивіряючи, чи не сховався де підглядач, і тільки тоді поліз у ...
10
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 305
У його світлі видко було, як Свен розпитував про щось, а там і щез із товаришами у дворищі. Підглядач зупинився і побачив, як той зі смолоскипом приніс коням пашу. Видко, гості гадали довше побути у дворищі старого боярина.
I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1994
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПІДГЛЯДАЧ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
підглядач im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Бізнесмен Сергій Лесняк переклав трактат "Мистецтво війни …
Підслухачів-підглядачів, які мають померти, використовують для поширення неправдивої інформації. ... А ті, що повинні жити, приносять інформацію ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Збоченець встановив приховані камери і чотири роки підглядав …
За словами батька Медісон, після того, як родина дізналася, що підглядачем був друг сім'ї, їхній світ став "з ніг на голову". підглядач1. KGW. Медісон досі ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jan 15»
Корреспондент: З життя відпочивальників. Роман Шухевич, ворог …
Навіть більше, приблизно до чотирьох десятків львівських аптек приставили підглядачів, у завдання яких входило повідомляти про всіх підозрілих ... «Корреспондент.net, Okt 13»
