Bedeutung von "підглядати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПІДГЛЯДАТИ AUF UKRAINISCH

підглядати  [pidhlyadaty]

WAS BEDEUTET ПІДГЛЯДАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von підглядати im Wörterbuch Ukrainisch

pinkeln, ayu, aes, nedok., SEE und selten SEE, ju, dish, doc., perh. und nicht vorbei. Pass auf, schau zu, versuche jemandem zu folgen, lerne etwas. Sie war vorsichtig, schrie, flüsterte sie an. Was? Sie hat es nicht verstanden (Kotsyub., I, 1955, 272); Weitergehen ist unbequem: Kargat wird denken, dass ein übermäßig interessanter Labortechniker es stiehlt (Silk., Engineers, 1956, 114); Catherine versteckte sich hinter den Flurtüren und schrie den Riss an, den er machen würde (Chorny., Flow, 1956, 99); Martha entfernt leicht die Tür vom Esszimmer, guckte, seufzte und verließ schnell den Raum nach rechts (Moroz, Pesey, 1959, 142). Jemanden bemerken, etwas entdecken, etwas unerwartet, zufällig oder einem bestimmten Zweck folgend. "War ich wirklich verrückt?" Sie dachte: "Ich kam zu meiner Mutter, und ich ging zu den Fremden und sah die Leute von Fremden an" (Mirny, III, 1954, 113); Am Morgen sahen die Kinder und die Mütter sagten: "Papa hat faule Birnen gegessen ..." (L. Ukr., III, 1952, 638); Wenn er es in diesem Moment gesehen hätte, hätte er gesehen, wie in seinen scharfen Augen die waghalsigsten Fiktionen und Kombinationen ihn ausflippen würden (Gonchar, III, 1959, 107); Ohne das Tor zu verlassen, sah ich die Nummer des Autos (Smil., Sasha, 1957, 165).

підглядати, а́ю, а́єш, недок., ПІДГЛЕ́ДІТИ і рідко ПІДГЛЯ́ДІТИ, джу, диш, док., перех. і неперех.

ÜBERSETZUNG VON ПІДГЛЯДАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von підглядати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von підглядати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «підглядати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 间谍
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: espía
• Übersetzer Deutsch - Englisch: spy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जासूस
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تجسس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: подглядывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: espião
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গুপ্তচর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: espion
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk mengintip
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Spion
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スパイ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 스파이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ndelok
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gián điệp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உளவு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गुप्तचर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: casus
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szpieg
• Ukrainisch: підглядати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: spion
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατάσκοπος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: spioen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: spion
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spion

10 BÜCHER, DIE MIT «ПІДГЛЯДАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von підглядати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit підглядати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. ПІДГЛЯДАТИ (крадькома дивитися, щоб простежити за кимсь, довідатися про щось), ПІДДИВЛЯТИСЯ, ПІДЗИРА- ТИ діал.. ПІДЗОРЯТИ діал. — Док.: підгледіти [підглянути, підглядіти рідко], піддивитися, під зирити, підзорйти.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 203

1. ПІДГЛЯДАТИ (крадькома дивитися, щоб простежити за кимсь, довідатися про щось), ПІДДИВЛЯТИСЯ, ПІДЗИРА- ТИ діал., ПІДЗОРЯТИ діал. — Док.: підгледіти [підглянути, підглядіти рідко], піддивитися, ігідзйрити, підзорйти.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Borotʹba z agenturoi︠u︡: protokoly dopytiv Sluz︠h︡by ...

Він відповів, що треба ходити вечорами та слухати, де найбільше гавкають собаки, там іти та підглядати до кого вони заходять, чи часом не мають там своїх криївок, приміром: якщо зайдуть до хати, чи вони там залишуться, якщо ні ...

Peter J. Potichnyj, ‎Ukraïnsʹka povstansʹka armii͡a, 2006

Останній гетьман. Погоня

Думав, прийшов підглядати: [завета чи ні? Ії не було. Прийшов убити. А тоді [о дверей і пальнув у кущ. Тільки застогнало. Кого ›го я вбив? Тепер мені кінець. Може, великого такий придуркуватий, міг підглядати. го думав, що то я?

Юрій Мушкетик, 2011

Try romany - Сторінка 22

Ще досить гарна, середнього віку жінка. Мною нараз оволоділо почуття вини. Я раптом відчув, що це несправедливо — підглядати й порівнювати її з молодими дівчатами. Я зійшов того вечора з башти. Однак чим довше я підглядав ...

Bohdan Boĭchuk, 2004

Супер «Б» з «фрикадельками» (збірник)

Підглядати дуже некрасиво. Підглядають тільки зовсім невиховані, безсовісні люди. Терпіти не можу, як підглядають. Але коли тобі щосьпросто саме лізе в очі, небудеш жети одвертатися. Правильно?... Такотя вже давно помітила ...

Всеволод Нестайко, 2015

Tvory - Том 2 - Сторінка 230

Це ж нечемно — підглядати. Нечемно. Як вона раніш про це не подумала! А коли б сама Бася захотіла поплакати, а хтось підглядав?.. Злякано дівчина відступила від дверей і хотіла бігти по коридору. Та ледве вона зробила кілька ...

Oleksandr Kopylenko, 1961

Zori︠a︡ novoho z︠h︡ytti︠a︡: komedii︠a︡ v chetyrokh dii︠a︡kh

Варя. Ну і дурна, що не підглядала! На що-ж ти і покоївкою звеш ся! Треба завше підглядати!... Розумні покоївки з сього чималі гроші мають!... Ну, а з Іванїном була Катря на самоті? Маруся. Себто з тим, що до мене чіпляеть ся?

Adrian Kashchenko, 1917

Duz͡he dobre: romany - Сторінка 41

Це ж нечемно — підглядати. Нечемно. Як вона раніш про це не подумала! А коли б сама Бася захотіла поплакати, а хтось підглядав?.. Злякано дівчина відступила від дверей і хотіла бігти по коридору. Та ледве вона зробила кілька ...

Oleksandr Kopylenko, 1982

Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 334

А ти чого се підглядаєш, мов злодій, за людьми, га? Стривай, дай час! Дізнається батюшка, то будуть тобі розговини! Ач, який, підглядати зволить! Стривай, стривай... — А ви самі... — Я? Ох ти, мерзота! А я що ж підглядав?

Marko Vovčok, 1968

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПІДГЛЯДАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff підглядати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Нова порція пікантних фото Корольової

"Красень!", "Відмінно!!?", "Ось цим нехай і займається пропагандою спорту", "Натуся удачі Вам з Сергієм! Молодці!люблю вас!", "Підглядати недобре, але ... «UkrMedia, Jul 15»

Український режисер показав "очі війни"

Мені інколи було навіть соромно підглядати через об'єктив камери, як вони жадібно вдивляються у фотографії своїх рідних, що зберігають в телефонах. «Стик, Jul 15»

Очі війни. Дружини, матері і сестри знялися у фотосесії для …

Мені інколи було навіть соромно підглядати через об'єктив камери, як вони жадібно вдивляються у фотографії своїх рідних, що зберігають в телефонах. «Українська правда, Jun 15»

Подарують Вам гарний настрій анекдоти на 11 червня

Дивно, навіщо комусь підглядати за грузином?". Подарують Вам гарний настрій анекдоти на 11 червня. Молода журналістка бере інтерв'ю у депутата:. «UkrMedia, Jun 15»

За роботою деяких тячівських чиновників вже можна підглядати …

За роботою деяких тячівських чиновників вже можна підглядати через інтернет. У громадській приймальні Тячівського управління соціального захисту ... «Закарпаття online, Apr 15»

Короткометражні фільми, які дивляться на одному диханні

Одного разу він помічає миловидну дівчину у вікні будівлі навпроти і починає крадькома підглядати за нею. З часом дівчина помічає, що за нею стежать, ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Apr 15»

Випуск ТСН.19:30 за 10 березня 2015 року

Ніхто з надзвичайних та повноважних на пам'ять Шевченка не вчив. Посли декламували з аркушів. І лише румунський представник мав змогу підглядати ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mär 15»

Яценюк знищить середній клас методами Азарова

Значить, можна і додому дійти, і з бінокля підглядати, і знімати прихованою камерою. У порядку, який затверджується наказом Мінфіну, з'явиться когорта ... «UkrMedia, Mär 15»

Користувач дізнався як таємно підглядати за людиною через її …

Один з користувачів популярного сайту Reddit виявив помилку в сервісі IP-телефонії Skype, завдяки якій можна встановити відеостеження за власником ... «Еxpress.ua, Dez 14»

"Мій малюк зможе" на "1+1" стане тестом для українських батьків …

Це її дебют у ролі телеведучої та тест на вміння спілкуватися з дітьми, а також необхідність ставити малюкам певні завдання і підглядати за ними крізь ... «Новини від ТСН, Jun 14»