Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "оповідач" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ОПОВІДАЧ AUF UKRAINISCH

оповідач  [opovidach] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ОПОВІДАЧ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «оповідач» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Erzähler

Оповідач

Der Erzähler wird als Person in einem narrativen Kunstwerk bezeichnet, in dessen Namen der Autor eine Geschichte über Menschen und Ereignisse ist. Der Autor darf den Erzähler nicht benennen, sondern gibt ihm immer die Merkmale des Charakters, die sich in der Sprechweise manifestieren, in Bezug auf die Menschen und die Ereignisse, die in dem Werk erwähnt werden. Опові́дачем називають особу в оповідному художньому творі, від імені якої письменник веде розповідь про людей і події. Автор може не називати оповідача, але завжди наділяє його рисами характеру, що проявляються у манері говорити, у ставленні до людей і подій, про яких йдеться у творі.

Definition von оповідач im Wörterbuch Ukrainisch

Erzähler, Iddah, Teil 1. Derjenige, der etwas erzählt, erzählt von etwas. Der Erzähler verhielt sich tapfer, ohne sich Sorgen zu machen, dass er manchmal von Leuten gehört wurde, die nicht mit ihm sympathisierten (Gzhytsky, Hope, 1963, 18); // Derjenige, der sich geschickt zu verabschieden versteht. Er erzählte ihnen [Volkswitze] in einer feinen ukrainischen Sprache, ein Schwimmer, voll von Blumen der Poesie, warum der beste Erzähler ihn beneiden würde (N.-Lev., I, 1956, 442); Nach den Erinnerungen von Zeitgenossen war der Autor von "Aeneis" ein lebender, witziger Mann, ein geschickter Erzähler (UK, 9, 1969, 88); // Schriftsteller, der die Kunst der Präsentation hat. Naum Tihiy - ein Dichter. Der Roman "Go to the dawn" - seine erste Prosaarbeit. Der erste aber, den man hoffen muss, ist nicht der letzte, denn er war ein interessanter Erzähler mit einem Funken jenes Brennens des Herzens, ohne das es unmöglich ist, überhaupt künstlerische Kreativität zu entfalten (Hexen, 2, 1961, 193); // Künstler oder Teilnehmer von Amateuraufführungen, die mit Zuschauern sprechen, die Geschichten lesen. Sprecher, Tänzer, zeigten ihre Fähigkeiten .. Turner (Kucher, Chornomorets, 1956, 63) .2. Derjenige, der Märchen, Anekdoten und andere erzählt. Folklore arbeitet. Was die Volkserzähler betrifft, so sollten ihre Aufführungen, die meist den Charakter von Improvisationen haben, mit der gleichen phonographischen Genauigkeit aufgenommen werden wie die Lieder (Nar., TV, et., 1, 1962, 8). оповідач, і́дача́, ч.

1. Той, хто оповідає що-небудь, розповідає про щось. Оповідач вів себе нахабно, не турбуючись, що його іноді слухають люди, які не співчувають йому (Гжицький, Вел. надії, 1963, 18); // Той, хто вміє гарно, майстерно розповідати що-небудь. Він розказував їх [народні анекдоти] чудовою українською мовою, плавкою, повною квіток поезії, чому позавидував би найкращий оповідач (Н.-Лев., І, 1956, 442); За спогадами сучасників, автор "Енеїди" був живою, дотепною людиною, майстерним оповідачем (Ком. Укр., 9, 1969, 88); // Письменник, який володіє мистецтвом викладу. Наум Тихий — поет. Роман "У дорогу виходь на світанні" — перший його прозовий твір. Перший, але, треба сподіватися, не останній, бо в ньому виявився цікавий оповідач з іскоркою того сердечного горіння, без якого взагалі неможлива художня творчість (Вітч., 2, 1961, 193); // Артист або учасник художньої самодіяльності, що виступає перед глядачами з читанням оповідань. Виступали оповідачі, танцюристи, показали свою майстерність.. гімнасти (Кучер, Чорноморці, 1956, 63).

2. Той, хто оповідає казки, анекдоти та ін. фольклорні твори. Щодо народних оповідачів, то їх виступи, які здебільшого мають характер імпровізацій, слід записувати з такою ж фонографічною точністю, як і пісні (Нар. тв. та етн., 1, 1962, 8).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «оповідач» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ОПОВІДАЧ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ОПОВІДАЧ

оповідальний
оповіданка
оповідання
оповіданнячко
оповідати
оповідатися
оповідачка
оповідка
оповідний
оповідувати
оповідуватися
оповідь
оповісник
оповісниця
оповісти
оповістити
оповіститися
оповістка
оповістник
оповісточка

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ОПОВІДАЧ

асфальтоукладач
бетоноукладач
бородач
вагоноперекидач
викидач
викладач
викрадач
глядач
гноєрозкидач
гноївкорозкидач
доглядач
запрядач
колодач
кіноглядач
ледач
наглядач
накидач
оглядач
переглядач
перекидач

Synonyme und Antonyme von оповідач auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ОПОВІДАЧ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von оповідач auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ОПОВІДАЧ

Erfahre, wie die Übersetzung von оповідач auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von оповідач auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «оповідач» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

讲故事的人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cuentista
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

storyteller
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गढ़नेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حكواتي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рассказчик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

narrador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গল্পবলিয়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

conteur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pencerita
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Erzähler
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ストーリーテラー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소설가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Narrator
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người kể chuyện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கதைசொல்லியாகவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खोटे बोलणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öykücü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

narratore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gawędziarz
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

оповідач
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

povestitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφηγητής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

storieverteller
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

berättare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

historieforteller
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von оповідач

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ОПОВІДАЧ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «оповідач» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe оповідач auf Ukrainisch

BEISPIELE

7 BÜCHER, DIE MIT «ОПОВІДАЧ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von оповідач in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit оповідач im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Razvitie zhanrov v ukrainskoĭ literature XIX-nachala XX st: - Сторінка 60
Mykaĭlo Trokhymovych I︠A︡t︠s︡enko. Читач сприймається оповідачем ще й як слухач, звідси й особлива для слухача форма звернення до нього, відома у фольклорі. Закінчується твір також прийомом, узятим з фольклору: «От і ...
Mykaĭlo Trokhymovych I︠A︡t︠s︡enko, 1986
2
Огненне коло
Напевно, земляк, — відповів оповідач. — А ти хто й звідки підійшов такий тихенький і непомітний? Думаєш, я не бачив? Ану давай сюди! Петро встав і підійшов до того, що «був у Бродах собственною персоною». Підійшов і Роман.
Іван Багряний, 2013
3
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
... компроміси 14849 pedestrian vigor Пішохідна енергійність 14850 pedigree and genealogy родовід і генеалогія 14851 peerless raconteur (raconteur = skilled storyteller) незрівнянний оповідач (оповідач = досвідчений оповідач) 14852 ...
Nam Nguyen, 2015
4
Вождь червоношкірих (збірник)
Пірати зійшли на землю з потяга, - спокійно пояснив винахідливий оповідач. - Вони на багато місяців ув'язнили юнака в печерах, а потім забрали з собою за сотні миль, у безмежні ліси, на Аляску. Там у містера Редрута закохалася ...
О. Генрі, 2015
5
Хроніки Нарнії. Принц Каспіан
Я дуже, дуже поганий оповідач. Хтож починає розповідьізкінця? Почнімо з самого початку, коли ще маленький Каспіанпідроставпри дворі свого дядька. Та попереджаю— то буде довга історія. — Нічого,— заспокоїла йогоЛюсі.
Льюїс К.С., 2014
6
Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...
А остання вказує на те, що белетристика є завжди “дитиною” обов'язкового полілогу трьох творців (автор, оповідач – інколи ще й розповідач, як, наприклад, у “Герої нашого часу” М. Ю. Лєрмонтова, і тоді він є другою іпостассю ...
Науменко А. М., 2005
7
Biblïĭne opovidanni︠e︡ pro sotvorenni︠e︡ sʹvita v sʹvitlï ...
Отже сей оповідач нічого не знає про те, що з разу був сотворений сам мужчина, а потім із його ребра була сотворена жінка. Так само в зач. 28, де Бог велить тим першим людям плодити ся і множити ся, і з того, що зараз потім сей ...
Ivan Franko, ‎Oleksander Sushko, 1918

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОПОВІДАЧ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff оповідач im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
У Кіровограді відкрили театральний сезон філософською …
Незважаючи на мінімалістичність декорацій, оповідач (можна припустити, теж мешканець цього містечка) на живих прикладах покаже присутньому у ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 15»
2
У США померла британська письменниця Джекі Коллінз
оповідач. Я не письменниця в літературному розумінні, і ніколи не збиралася нею бути", - говорила Джекі Коллінз в інтерв'ю Reuters у 2008 році. «BBC Ukrainian, Sep 15»
3
"Ти ж козак". BBC зняла короткометражку про Хортицю
"В Україні маленьким хлопчикам, щоб вони перестали плакати, кажуть: "Ти ж козак", - зазначає оповідач у ролику. Короткометражка про запорізький ... «5 канал, Sep 15»
4
«Тільки попса врятує Україну»
Тому оповідач, вочевидь, тупіший за мене. Я більше розумів, а він здавався наївним. Зрештою, я нічого не вигадав – лише уникав аналітичних моментів. «ZAXID.net, Sep 15»
5
Вирок Надії Савченко вже написаний - адвокат
Вона розповідала байки зі свого життя і я вже тоді зрозумів, що вона прекрасний оповідач. Байки насправді цікаві, тому що у ней унікальний досвід, ... «Hromadske.tv, Sep 15»
6
Найновіші книжки – вереснева порція
Книжку побудовано як своєрідну подорож часами та студіями телевиробництва. Оповідач – молодий телепродюсер, який поступово пізнає невидимі ... «Українська правда, Sep 15»
7
Що таке множинний інтелект та як його використати у школі
Вербально-лінгвістичний інтелект - це здатність ефективно застосовувати слова в усній (ведучий, оратор, політик, оповідач) або в письмовій формі ... «інтернет-портал "Четверта влада", Sep 15»
8
Найновіші книжки. Встигніть прочитати до Форуму видавців!
Роман має помітну чесноту – звучання та інтонації голосу оповідача. Він, як це водилося в трагічного хору чи вікторіанського оповідача, щедро коментує ... «Українська правда, Aug 15»
9
16 липня. Цей день в історії
«Мені здається, що я поганий оповідач, але досить непоганий спостерігач. Камера для мене – засіб захисту від оточуючих людей і в той же час нагода їх ... «Укрінформ, Jul 15»
10
Сьогодні у Львові презентація книжки Ігоря Зарудка “Якщо твій …
“Оповідання історій залежить не лише від уміння підібрати потрібні слова й до останнього тримати напругу. Великою мірою оповідач сам повинен бути ... «Львівська Газета, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Оповідач [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/opovidach>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf