WAS BEDEUTET ПІДРІЗУВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von підрізувати im Wörterbuch Ukrainisch
schnitt, schneiden, schneiden, schneiden, schneiden, schnitt, schnitt, schnitt, schnitt, schnitt, schnitt, schnitt, schnitt, schnitt, schnitt, schnitt, schnitt, schnitt, schnitt, geschält, schnitt und geschält. Schneiden, schneiden von unten, mit einer Basis oder ein wenig, nicht vollständig. Dmitrush und seine Söhne zerschnitten die Brückenhaufen in der Nähe der Mühle am Bach (Kozl., Spring Noise, 1952, 47); - Wann hast du ihn dazu gebracht, seine Hände zu stricken? - fragte die Jungs .. (Rud., Wind .., 1958, 87); // Eine Kugel, ein Projektil usw. in irgend etwas finden, abschießen. Das Feuer der Nazi-Maschinenkanonen streift die goldenen Weizenähren, und das Getreide fällt traurig zu Boden (Katch., Vyborg., 1953, 410); // Rum Um ein Schneidobjekt zu verletzen oder zu töten. Sanko schnitt das Pferd mit einer Kundgebung (Golovko, I, 1957, 146); - Ein anderer Fall ist vor ein paar Jahren in Dalmatien passiert. Dort wurde der Korporal geschnitzt, und es ist bis heute nicht bekannt, wer es getan hat (Gashek, Adventures .. Svejka, Trans. Maslyak, 1958, 291) .2. Die Enden beschneiden, etwas kürzer, kleiner machen. Außer schuld war ein kleiner Junge! Er hob sich sehr gut auf und schnitt viel, "nur um an den Ärmeln zu werden" (Gl. Vib., 1951, 31); Dein Vater - es ist unmöglich, ihn zu kennen: Er schnitt gleichzeitig einen Schnurrbart und einen Knall (Perv., II, 1958, 91); Als der Marsianer seinen Schwanz abschnitt und ihm die Ohren abschnitt, wie es sein sollte ... Dobermann-Pincher, band seine Mutter sie nach ihrer Operation mit einem Schal fest (Ivan, Mystery, 1959, 47); // Technik Gleich, Bearbeitung auf einer Drehmaschine. Tokarev muss oft mit den Leisten umgehen, die Enden, Halsbänder usw. beschneiden. Dazu werden die Schneidmesser (Schneidwerkzeuge, 1959, 42) verwendet. ® Quetschflügel siehe.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПІДРІЗУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
підрізувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
підрізувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 177
Поставить льса. . Підрівнювати, нюю, єш, сов. в. підрівняти, наю, єш, 1л. Подравнивать, подравнять. . Шідрізати. См. Підрізувати. Підрізування, ня, с. ДЬйствіе оть глагола підрізувати. Підрізувати, зую, вп, сов. в. підрі. зати, жу, жеш, ...
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 352
роДозуа 1 роЛгер -и т іеі. напівприсідання з роаге/.аГ -ге2е -теій <іок. р. рогігегауаі роогегауаі -а -а]й пеДок. 1. підрізувати -ую -уе; -- кгісіїа підрізувати (приборкувані) крила; -- хігот підрізувати дерево; -- НгсІІо підрізувати гбрло; -- зі ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 642
to trim. підрівняний levelled; trimmed. підріз cut; (на полозку саней) iron-sole. підрізаний cut; (про волосся, дерева) trimmed; (про гілки) pruned, lopped. підрізка, підрізування cutting, clipping. підрізувати, підрізати to cut (a little ...
4
Habitation and environment: building traditions of ... - Сторінка 39
Рис. 2. Традиційний спосіб повалення дерева Вибрані для зрізування дерева слід було підрізати та повалити. Валення дерева теж вимагало великого вміння. Для його зрубування й підрізування вистачало двох людей. Найперше ...
5
Працы ... - Томи 8 – 13 - Сторінка 124
Гони підрізані на '2 очка 1 підрізування коріння Гони не підрізані, коріння підрізане .... Гони підрізані на 2 очка, коріння не підрізане Парости не підрізані, коріння підрізане . . . Гони підрізані на 2 очка, коріння підрізане . Гони не ...
Киев (Украине) Украïнсʾкии науково-дослидний институт винограднитства им. В. Е. Таирова,
1936
6
Arkheologii͡a Ukraïnsʹkoï RSR.: U 3-kh t - Сторінка 321
Це наближає їх до лемешів пізнішого часу, розрахованих на те, щоб ширшою стороною леза підрізувати шар грунту з боку незораного поля. Лемешами таких розмірів і форми не можна було працювати без допоміжних елементів ...
Sergeĭ Nikolaevich Bibikov, S. S. Berezanskai͡a︡,
1975
7
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Поставить л'Ьса. Підрїввюватп, вюю, вш, сов. в. підрівшітп, шію, еш, гл. Подравнивать, подраввять., Підрівап. См. Підрізуватп. Підрівуванпя, ня, с. Д'Ьйствіе отъ глагола підрізувати. Підрівуватп, вую, еш, сов. в. підрї вати, жу, жеш, гл.
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 840
Іор [IРр] у (past і р. р. lopped; pres. р. lopping) 1. обрубувати (підрізувати) гілки (сучки); 2. обчухрувати; 3. відрубувати; 4. урізувати; скорочувати (тж. — аway, - down, — off), 5. вільно звисати; 6. похилити (голову); звісити (вуха), ...
9
I︠U︡bileĭnyĭ zbirnyk prysvi︠a︡chenyĭ 30-richchi︠u︡ raboty ...
значають, що при умові підрізування з осені пошкоджується більше вічок протягом зими, порівнюючи з кущами непідрізаними. Зайвий раз це можна підтвердити даними, одержаними після зими 1934-35 р. на виноградниках у ...
Ukraïnsʹkyĭ naukovo-doslidnyĭ instytut vynohradarstva i vynorobstvo im. V.I︠E︡. Taïsova,
1936
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Недок.: обрізувати [обрізати], підрізувати [підрізати], обтинати, втинати [утинати], підтинати; об- чикрйжувати, обкраювати, підчикрижувати. Фотографії висохли, Варвара обрізала їх і загорнула в свіжий номер фронтової газети (Л.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999