Bedeutung von "пікірувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПІКІРУВАТИ AUF UKRAINISCH

пікірувати  [pikiruvaty]

WAS BEDEUTET ПІКІРУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von пікірувати im Wörterbuch Ukrainisch

Dick, Uy, Uesh, Nedok. Dok. 1 Fahren Sie mit hoher Geschwindigkeit fast senkrecht nach unten (etwa in der Ebene). - Lassen Sie mich es wagen zu berichten, dass dies das sehr sowjetische Flugzeug zu sein scheint, das meine Reise nach vorne unterbrach ... Er taucht ab! (Yu Yanov., I, 1954, 152); Die Flugzeuge bildeten einen Kreis, aber anstatt zu landen, begannen sie auf dem Flugplatz zu tauchen (Mushk., Black Bread, 1960, 17); // Schnell nach unten fliegen (normalerweise über Vögel). Von Zeit zu Zeit ... dann hat der eine, der zweite Vogel, einen Stein mit einem Stein (Zban., Maurus Möwe, 1959, 22) gemäht. Nimm dich, Uyu, Uesh, Nedok. und Doc., perh. Verpflanzung der Pflanze in jungen Jahren mit einem Pflock - Spitzen. Pflücken von Sämlingen mit dem Aussehen des ersten echten Blattes in den Torfhaltungs- oder Töpferportionen (Pflanzendichtung und offene Erde, 1957, 54); - Als die Leitern begraben wurden, sammelten und scharrten mich vorsichtig einige tausend der beschäftigsten von ihnen in die Beete (Donch., V, 1957, 239).

пікірувати, ую, уєш, недок. 1. док. На великій швидкості ринутися майже вертикально вниз (про літак). — Насмілюсь доповісти, що це, здається, той самий радянський літак, який перебив мені подорож на фронт… Він пікірує! (Ю. Янов., І, 1954, 152); Літаки зробили коло, але замість того, щоб іти на посадку, почали пікірувати на аеродром (Мушк., Чорний хліб, 1960, 17); // Стрімко летіти вниз (звичайно про птахів). Час від часу.. то одна, то друга пташина каменем пікірувала донизу (Збан., Мор. чайка, 1959, 22).

ÜBERSETZUNG VON ПІКІРУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von пікірувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von пікірувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «пікірувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 跳水
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: inmersión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dive
• Übersetzer Deutsch - Hindi: डुबकी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غوص
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пикировать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mergulho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ডুব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: plongeon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyelam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: tauchen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ダイビング
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잠수
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyilem
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lặn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: டைவ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: डाइव्ह करण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dalış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tuffo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nurkować
• Ukrainisch: пікірувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: picaj
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βουτιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: duik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Dyk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dykk

10 BÜCHER, DIE MIT «ПІКІРУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von пікірувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit пікірувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

diurnal [daɪ ́ɜ:nl] adj 1) денний; 2) щоденний; 3) астр. добовий divarication [daɪ͵værɪ ́keɪ∫(ә)n] n 1) розгалуження; 2) розходження; 3) роздоріжжя dive [daɪv] 1. n 1) пірнання; 2) мор. занурення; 3) ав. пікірування; 4) кидок 2. v 1) ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Tvory: Z frontovykh poeziĭ. Povisti. Novely - Сторінка 41

Я вже відплигав своє. Розучився». — «Нічого, каже, Григоровичу, вчіться знову. Може, доведеться ще з-за колючого дроту плигати». Нічого не вдієш, подерся і я з своєю аптечкою. А паркан тріщить. Уявіть собі, мусив... пікірувати.

Olesʹ Honchar, 1960

Tvory v semy tomakh - Том 3 - Сторінка 15

«Нічого, — каже, — Григоровичу, вчіться знову. Може, доведеться ще з-за колючого дроту плигати». Нічого не вдієш, подерся і я з своєю аптечкою. А паркан тріщить. Уявіть собі, мусив... пікірувати. Всі — навіть і стоїчно сувора тьотя ...

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1987

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Zemli͡a hude; Partyzansʹka ...

Я вже відплигав своє. Розучився". — "Нічого, — каже, — Григоровичу, вчіться знову. Може, доведеться ще з-за колючого дроту плигати". Нічого не вдієш, подерся і я з своєю аптечкою. А паркан тріщить. Уявіть собі, мусив... пікірувати.

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2002

Zemli͡a hude: povistʹ ; Partyzansʹka iskra : kinopovistʹ ; ...

«Нічого, — каже, — Григоровичу, вчіться знову. Може, доведеться ще з-за колючого дроту плигати». Нічого не вдієш, подерся і я з своєю аптечкою. А паркан тріщить. Уявіть собі, мусив... пікірувати. Всі — навіть і стоїчно сувора тьотя ...

Olesʹ Honchar, 1987

Твори: Земля гуде. Партизанська іскра. Таврія - Сторінка 16

Може, доведеться ще з-за колючого дроту плигати». Нічого не вдієш, подерся і я з своєю аптечкою. А паркан тріщить. Уявіть собі, мусив... пікірувати. Всі — навіть і стоїчно сувора тьотя Варя — всміхнулися. За сьогодні вперше.

Олесь Гончар, 1978

Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 177

можна було б вважати твірними основами {драпірувати, експедирувати, котирувати, окулірувати, парирувати, пікірувати, пробірувати, рекогносцирувати та ін.). Деякі мають паралельно мотивуючий іменник, який можна розглядати ...

Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, ‎Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, ‎Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПІКІРУВАТИ, ую, уєш. На великій швидкості ринутися майже вертикально вниз (про літак). // Стрімко летіти вниз (звичайно про птахів). ПІКІРУВАТИ, ую, уєш. Пересаджувати рослину в молодому віці за допомогою кілочка — піки.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Огненне коло

... як вона тримає мітлу: вона несе її, як прапор!.. Бабуся саме порівнялася з руїнами собору, коли вгорі зарокотало знайомим рокотом: два «месершмідти» заходили на бомбардування. Якраз над собором. Починали пікірувати.

Іван Багряний, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1570

... вигравати; 8. розм. лаяти, дорікати; 9. бити, карати; 10. пристосовуватися, лавірувати; 11. мор. урівноважувати; 12. тех. обтісувати; знімати задирки; торцювати; 13. с. г. обрізувати; пікірувати; 9 to — a wound роз'ятрювати рану; ...

Гороть Є. І., 2006

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПІКІРУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff пікірувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Айстри: посадка і догляд

Після проростання насіння молоді айстри потрібно пікірувати, для цього розсаду у якої є в наявності по 2-3 листочки, пересаджують в окремі контейнери ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Apr 15»

Селера: вирощуємо з насіння

При утворенні 2-3 листочків сіянці необхідно проріджувати або пікірувати, висаджуючи в ящики з інтервалом в 5-6 сантиметрів. Розсаду в міру ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Feb 15»

Кімнатний пасльон - декоративні помідори на підвіконні

Протягом 2-3 тижнів мають з'явитися сходи, які в міру росту потрібно буде 2 рази пікірувати і тільки після цього рослина буде готова до висадки в грунт. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Okt 14»

Представник найдовговічнішого дерева Закарпаття росте у …

Якщо його ще пікірувати, то лише у п'ятирічному віці тис буде всього 10-15 сантиметрів. «З'явився тис ягідний на Закарпатті досить давно. Заповідна ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Jul 13»

Розсаду помідорів поливають під корінь

Часто буває, що стебла повитягуються і полягають. Тоді треба пікірувати і запорпувати в землю майже по листя. Так виросте більше коренів. Застерігає ... «Gazeta.ua, Feb 13»

Час замочувати, сіяти й пікірувати розсаду капусти, перцю й …

Якщо сьогодні пікірувати вже пророслу розсаду раннього перцю та ранніх помідорів (з 2-4 листочками), садити й пересаджувати квіти - при дотриманні ... «ОГО, Feb 13»

Розсаду помідорів "пеленають" у целофан

Автор: фото з сайта www.ogorod.ws Паростки помідорів починають розсаджувати, щойно виростуть два листочки. Найкраще пікірувати у півлітрові ... «Gazeta.ua, Mär 12»