WAS BEDEUTET ПІВГОЛОСНО AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «півголосно» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von півголосно im Wörterbuch Ukrainisch
Halbstimme, PSL., selten. Wie Halbstimme. Jemandes Poesie las über den ewigen Kampf der Mitternacht, aber voller Seele (Perv., I, 1958, 488); Im Büro des Kommandeurs blieben sie allein und zumindest Halbstimme, konnten aber die Unterhaltung fortsetzen, die ihre Augen begannen, wenn sie sich draußen trafen (D. Bedzik, Dnjepr, 1951, 63). півголосно, присл., рідко. Те саме, що напівго́лосно. Вірші хтось читав про вічний бій Півголосно, та повною душею (Перв., І, 1958, 488); В кабінеті командира вони лишилися наодинці і хоч півголосно, а могли продовжувати ту бесіду, яку почали їхні очі при зустрічі надворі (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 63).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «півголосно» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПІВГОЛОСНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
півголосно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
півголосно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ty shchasti͡a͡ obit͡s͡i͡a͡la: roman - Сторінка 73
Молодята вийшли на балкон. Артем за короткий час уже вдруге опинився тут. Після задушної, просякнутої запахами кремів кімнати дихалося легше. — Нащо ти мене привела сюди? — запитав півголосно у Меланії. — Це моя тітка.
Він спинився перед третім дзеркалом, завченим рухом закрутив вуса, скинув капелюха, щоб опорядити зачіску, і прошепотів півголосно, як часто робив: «Це чудова вигадка». І подзвонив. Двері розчинились майже зразу.
3
Opovidanni︠a︡ - Сторінка 28
Перед другим вікном не було нічого, і з нього видно було якнайкраще, але при третьому вікні стояло, півголосно розмовляючи, двоє панів. Один з них був також у морському мундирі; спершися на підвіконня, він грався руків'ям шпаги.
4
I shall never forget: - Сторінка 172
олосно хикнув, ніби посміхнувся і пояснив це хвилинку пізніше. — Ми, жиди, не маємо ніде союзників. Ми не можемо мати. Наші інтереси цілком різні від інтересів всіх інших народів. Ми тільки мешкаємо з ними, ми з ними не ...
Stepan Li︠u︡bomyrsʹkyĭ, 1984
5
Zaliznyi bunt - Сторінка 170
Якийсь струм все ж таки є в тих кабелях... хоч і незначний, а проходить, — пів- голосно проговорив Бірз. — І від нього створюється індукція в системі робота. Ану, ось що! Дайте на хвилинку загальний струм живлення цеху!
Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1967
6
Osinnii dym: roman - Сторінка 182
Він сидів, втупившись очима перед собою, лагідно плескав по спині коня, півголосно розмовляв з ним і пив. Через кілька днів обличчя його розпухло, очі налилися кров'ю, шлунок пекло від нестерпного болю, бо горілка, хоч вона й ...
7
Povisti slovat͡s'kykh hir: zbirnik do 15. richchi͡a ... - Сторінка 72
_ Таке, як на страшнім суді, _ півголосно зітхнув Іван. _ Як би цілий світ плакав над тим, що твориться тут, в наших горах. І справді плакав увесь світ над горами, бо мотались по ньому ненависні людиська, що розсівали смертний ...
M. Šmajda, I. Macinský, 1959
8
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 362
За рядниною блимав од пари каганець, хазяйка про щось півголосно гомоніла з Калюжним, шанобливо називаючи його Михайлом Васильовичем, від грубки пашіло теплом, а на ослінчику біля ночов лежала чиста, справжня білизна ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1981
9
Dykyĭ med: suchasna balada - Сторінка 164
4 Лажечников і Жук півголосно розмовляли, обережно просуваючись вперед у темряві. Варвара розуміла, що вони говорять про щось дуже важливе, призначене не для неї; вона звикла до цього на війні і трималася трохи позаду, ...
Leonid Solomonovych Pervomaĭsʹkyĭ, 1966
10
Dvi doby movchanni︠a︡. Zhytti︠a︡ odne - Сторінка 438
І вже тихіше додав: — Два? — Сім,— проказав півголосно лейтенант пароль. Наблизився до вартового.— Що тут у вас? Нічого підозрілого не помітили? - — Все спокійно. Тільки вода шумить... — Особливу увагу звертайте в бік ...
