WAS BEDEUTET ПІВСМЕРТЬ AUF UKRAINISCH
Definition von півсмерть im Wörterbuch Ukrainisch
halbtot, nicht bekannt, w., w: Um halb tot - sehr viel. Sie schlugen mich auf dem Weg zu den Halbtoten (Koz., Goldene Briefe, 1939, 54).
10 BÜCHER, DIE MIT «ПІВСМЕРТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
півсмерть in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
півсмерть im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Муза роксоланська: українська литература XVI-XVIII ... - Сторінка 116
... влада київського митрополита. Коли ж умирає глава Русі, "хто з її чинів півсмерть не пізнає?" — вістить поет. Півсмерть — смерть батька при живих синах, умер пастир, та не вівці; але, зрештою, всім уготовано одну ...
2
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
ІСофія розповіла, як одного разу до півсмерті злякалася в цьому самому коридорі чогось містичнонереального, а потім з ясувалося, що це звичайнісінький п яниця. З хірургії поверталися глупої ночі. Щойно вони вийшли на ганок, ...
Ще в білий день, ще о четвертій До каси товпляться дістать квиток І ладні битися за нього до півсмерті, Мов це _ в голодний рік насущника шматок. Лише поет зробить це диво здібний; О друже мій, тут твій талант потрібний!
4
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
... так: “Дон Кіхот теж замислився; побитий до півсмерті, він ледве міг триматися в сідлі і часом випускав зітхання, які сягали неба...” Можливо, це слово справді не те, невдале. Про це можна сперечатися. Зрештою, на 30 аркушів ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А.,
2009
5
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
... одні одних, тягли за собою товар і залишали його по дорозі; плац умить спорожнів, тільки потоптані до півсмерті люди скиглили, плакали й повзали по бруку, щоб далі від погибелі — страшнішої від тої, яка їх тут уже постигла.
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 146
... ходити кругом та навколо; підходити до справи здаля, обережно; говорити не на тему, не до справи; to — drums розм. натякати; хвастати; рекламувати; to — all/hollow to pieces побити до півсмерті; to — one's brains about/on/ with ...
7
Stez︠h︡ky--dorohy: spomyny - Сторінка 112
Все TMсTM****TMTMпуЯЯСя на яких в їдальні було зо два десятки, і TM ^TM« Далося: в Сороколіта, збили його до півсмерті, проте ш Д°бРЄ Д та губи, багатьох були попідбивані очі, "0Р03КВ^^^бгНоворювали ту порозбивані ...
8
Mykhaĭlyk-- dz͡hura kozat͡sʹkyĭ: istorychna povistʹ - Сторінка 133
рекопці катують якогось розоійника-гяура і вже замордували до півсмерті, Гусейн-паша замислився й несподівано звелів викупити розбійника в ординців, зараз же віддати хакимам-знахарям, щоб лікували, а як трохи оклигає ...
9
Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 127
Били до півсмерті. Коси рвали. Під вінцем синяками світила. Замкнули у ванькирі і знущались, як кати. Кажуть, праву руку старий із Карпом їй викрутили. От гади... XXVIII Скільки щастя було, коли він скинув капці і в чоботях по хаті ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1968
10
Litopys Velykoho Z︠H︡ovtni︠a︡: tema Z︠H︡ovtni︠a︡ ta ...
До півсмерті побили батька (старший син у партизанах), заарештували. Погнали до панської економії десятки побитих, закривавлених. Розітнули тишу постріли біля вітряків — розстрілювали полонених. Пізно повернувся Пилипко ...
Oleksandr Di︠a︡chenko,
1967