Bedeutung von "побавитися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПОБАВИТИСЯ AUF UKRAINISCH

побавитися  [pobavytysya]

WAS BEDEUTET ПОБАВИТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von побавитися im Wörterbuch Ukrainisch

zu spielen, zu kämpfen, zu gewinnen; mn verwöhnt; doc.1 was, mit wem und ohne die Anwendung. Viel Spaß beim Spielen für eine Weile. Hat Vasily bereits und eine Sack - und Mutter von Sprachen gelernt und sieht nicht, ein Kind sich verlieben lassen (Frieden, IV, 1955, 78); - Sie [das Mädchen] ist noch jung. Lass ihn verwöhnt werden, damit er niemals meckert, sie zur Arbeit zu holen ", sagte die" Großmutter ", wie es schon allen alten Besitzungen vorausgesagt wurde (Khotk., II, 1966, 10); Olga ging zu ihr und bat sie, mit ihrer Puppe zu tanzen (Cop, Lieutenant, 1947, 131); Iwan Wassiljewitsch hatte eine gute Zeit mit Igork, brachte ihn zum Schlafen (Vishny, II, 1956, 76); - Du würdest mit den Jungs draußen spielen, während ich im Haus bin (Turch., Zori .., 1950, 167); // Viel Spaß, viel Spaß für eine Weile. - Sie werden Spaß haben: reden und spielen. Vaťa schwimmt auf dem Klavier, und Sie tanzen immer noch (N.-Lev., IV, 1956, 61); [Tatiana:] Und wer hat diese Panikmacher hierher gerufen? Ich was? Du bist für dich unsichtbar geworden! (Mom., Th., 1962, 244) .2. Spiele ein bisschen Spiel für eine Weile. Mitrofan Yefimovich nahm einen Abschlag von Lucias Nase. - Die Zeit wartet nicht, lass mich tun, und du kannst, solange du intelligenter wirst, zu den Heuschrecken gehen (Punch, II, 1956, 456).

побавитися, влюся, вишся; мн. поба́вляться; док.

ÜBERSETZUNG VON ПОБАВИТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von побавитися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von побавитися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «побавитися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 玩
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: jugar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: play around
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खेलने के आसपास
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لعب حولها
• Übersetzer Deutsch - Russisch: поиграть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: brincar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চারপাশে খেলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: jouer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bermain-main
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: spielen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 遊びます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 놀
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: muter ngubengi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chơi xung quanh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுற்றி விளையாட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुमारे प्ले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: oynamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: divertirsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bawić
• Ukrainisch: побавитися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: juca în jurul
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παίζουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: speel rond
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: leka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: leke seg

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОБАВИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von побавитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit побавитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Teorii͡a͡ teroryzmu - Сторінка 71

Чи, може, побавитися із "фріциками"? Чому б і не побавитися? Стільки набавився й набачився за життя, що ці забави для нього - дрібниці. Отже, назавтра до обіду приведе білява полщіянточка зграйку байстрюків з континенту.

Ihor Kozlovsʹkyĭ, 2003

Українська реконкіста: анти-роман - Сторінка 211

"А мені просто хочеться побавитися. Натверезу — хіба побавишся так? Але коли всі п'яні..." "Та ну тебе, Дзвінко, — зітхає сердито Ірка. — Я весь вечір переживаю, тлію душею за тебе. А ти просто бавишся!" "Коли я, не дай Бог, ...

Ніла Зборовська, 2003

Максим: роман - Сторінка 145

Я хочу з ним побавитися трошки. Підлеглий втягнув Максима і, не знаючи, що робити, тремтів, немов осиковий листок на дереві. Що буде далі? - Сідай, - промовив майор, коли притягнений вірним слугою невірних хлібодавців ...

Степан Горлач, 2005

Час прощєння - Сторінка 34

Малим Володя любив у неділю вранці залазити до батька, побавитися. Коли ненароком сповзала додолу подушка, з-під неї виглядав великий чорний пістолет. Без кобури, готовий до бою. Володя знав, як він називався — "ТТ".

Владимир Пасько, 2001

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 47

... І полюбляв цим побавитися, карикатури з-під його олівця лягали дотепні, принаймні так казали придворні, навіть як бачив хтось себе з носом папуги чи слоновими вухами. — Розумію у ваших очах значимість цієї країни, тому, ...

Іван Корсак, 2010

Світанок

Немов теледурник, який саме збирався запросити першу дівчину зі шкільної команди підтримки на випускний бал, я опинився вролівічно-другого вовкулаки, який самезбирався дружині вампіра запропонувати побавитися та ...

Стефені Маєр, 2015

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

В очах дітей він бачив захват, але й у самого Мамая_лице суворе, гартоване сонцем, гризене комарами, печене всйиа впрами,сяяло його лица як у дитяти. їїечасто в ті пори будь-якому козаченьковівипадалоіцастя побавитися з ...

Олександр Ольченко, 2013

Обитель героїв

«...крисюк місцевий підкочувався. Його пан один віднадив. Здоровий такий...» Добра все-таки людина лейб-малефік Андреа Мускулюс. Міг же й «Хвацький вольт» навісити. Або з голочкою побавитися: вишити паршивцеві долю ...

Генри Олди, 2013

Журавлиний крик

«Не хочу, другом зостануся». _ «Хіба ж ми не '›› _ «Ні, ви начальники, яким можна побавитися і в ґлих. А я рівний з Петром Івановичем. Рівний може й побратимом, а вищий або нижчий _ ні». і нижчий, ні вищий. Тоді були рівними.

Роман Іваничук, 2006

Амаркорд

Вона не гавкала: мабуть, вирішила побавитися. А для заохочення вкусила за сідницю. Укусила неглибоко, але шкіру прокусила. Ліля так і не встигла зрозуміти, що саме боліло їй більше — прокушена сідниця чи коліна, якими вона ...

Наталка Сняданко, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОБАВИТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff побавитися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

У Росії в дитсадку діти важко отруїлися наркотиками

За словами вихователів, одна з дівчаток розповіла, що під час прогулянки перед тихою годиною діти вирішили побавитися в кухню і почали варити в ... «Вголос, Okt 15»

Виставка як спроба нав'язати свій канон сучасного історичного …

Зрозуміло, що авторам захотілося побавитися в історичні паралелі із сьогоденням. Мовляв, знову одвічний ворог зазіхає на наш суверенітет. З точки ... «ZAXID.net, Sep 15»

Ієром. Олесь Август Чумаков: Захисти проститутку!

... про таке думати статевий акт накриється мідним тазом, задоволення ніякого не буде і гроші підуть на марно… а грошей шкода – і побавитися хоцца… «Майдан, Sep 15»

Місто музеїв над Віслою

Оскільки експозиція є непростою для дитячого сприйняття, дітей можна лишити в Залі малого повстанця, де вони зможуть побавитися іграшками та ... «ZAXID.net, Sep 15»

Кіровоград: книжкові виставки юнацької бібліотеки на наступний …

Наймолодші користувачі зможуть побавитися на дитячому майданчику;. 22 липня буде оформлено книжкову виставку «Станція читайликів» - література ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Jul 15»

Влада Рівного віддала парк приватній компанії

Малеча йде до парку, аби досхочу побавитися на гойдалках. Тим часом тут на двох із трьох дитячих майданчиків за два роки й цвяха не забили. «ВСЕ - сайт чесних новин, Jul 15»

Паперовий Ватикан, Форт Боярд, Титанік…

Найбільше виставка захопила дітей, адже їм так і хотілося взяти модель до рук і побавитися з нею. Паперовий Ватикан, Форт Боярд, Титанік... 0. 0. 0. 0. «Високий Замок, Jun 15»

Міні-музеєм народної архітектури 60-річного Романа Цимбали …

На кожній — комин, віконечка, через які й усередину можна зазирнути. Чотирирічній онуці Настусі так хочеться побавитися в тих хатинках, проте дідусь ... «Львівська Газета, Jun 15»

Сімейний фестиваль «Острів дитинства» відбудеться під Луцьком

Ну, а вже на території фесту побавитися з клоунами, мультиплікаційними героями чи сфотографуватися з ними, зможете, також і ви, дорослі. ТМ «Лімо» ... «ВолиньPost, Mai 15»

Діти учасників АТО намалювали Україну на піску (ФОТО)

... на якій зобразили карту України. І найменші дітки не сумували: вони мали змогу послухати казочки та побавитися разом з аніматорами у пісочницях. «Львівська Газета, Mai 15»