WAS BEDEUTET ПОКІЙНИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von покійний im Wörterbuch Ukrainisch
tot, a, e.1. Wer ist gestorben, ist gestorben. Von der Mutter des Verstorbenen hat er gehört: Wenn du groß bist, wirst du frei sein, meine Tochter (L. Ukr., I, 1951, 106); [Shumeyko:] Wir und dein verstorbener Großvater Andriy sind seit ungefähr dreißig Jahren befreundet (Mik., I, 1957, 464); // im Zeichen sie verstorben, h. verstorben, nein, gleich. Ein Mann starb; toter Mann, toter Mann Erst nach Mitternacht wurde der Verstorbene versammelt und auf den Tisch gelegt (Mirny, III, 1954, 119); Unsere Gemeinde beschloss, an dieser Beerdigung mit einer Deputation und einem Kranz am Grab des Verstorbenen teilzunehmen (Kotsyub., I, 1955, 166) .2. selten Ruhe Überhaupt schändet sie sich selbst sowohl verstorben als auch glücklich (Peace, III, 1954, 223); Und das Singen der Vögel und das Gras des Gartens: Das Leben ist tot und leicht ... (Hrab, I, 1959, 222); // Praktisch (über Artikel).
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОКІЙНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
покійний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
покійний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Alʹmanakh Torontonsʹkoï i͡eparkhiï: u khristovim vynohradnyku
о. Михайло Городиський о. Василь Лавришин УКРАЇНСЬКІ СВЯЩЕНИКИ ПРИ ПАРОХН СВ. ЙОСАФАТА О. Іван Заклинський — покійний, о. д-р Карло Єремій — покійний, о. Лев Сембратович — покійний, о. Осип Боярчук — покійний ...
2
Centennial book of the Ukrainian Gymnasium in Ternopil, ...
роках вийшли з тої Гімназії такі люди, як Олександер Барвінський, опісля посол до сойму і парламенту, тепер гофрат і шкільний радник; покійний Осип Барвінський, діяч і письменник, автор драми "Павло Полуботок"; покійний ...
Stepan I︠A︡rema, Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, Lʹvivsʹke kraĭove tovarystvo "Ridna Shkola".,
1998
3
Shli︠a︡khamy Zolotoho Podilli︠a︡ - Том 3 - Сторінка 54
люди, як Олександер Барвінський, опісля посол до сойму і пар- ляменту, тепер гофрат і шкільний радник; покійний Осип Барвінський, діяч і письменник, автор драми "Павло Полуботок"; покійний Володимир Барвінський, політик, ...
Stepan Konrad, Vasylʹ Lev,
1983
4
Uchnivsʹki ta studentsʹki "Hromady": shkola vykhovanni︠a︡ ...
Барвінський, опісля посол до сойму і парляменту, тепер гофрат і шкільний радник; покійний Осип Барвінський, діяч і письменник, автор драми «Павло Полуботок»; покійний Володимир Барвінський, політик, організатор і публіцист; ...
5
Tvory: u 50 tomakh - Том 9 - Сторінка 205
Покійний справді сміливо забрався до сеї теми, стараючись за поміччю екскурсій своїх учеників і кореспондентів зробити відповідні розсліди, зібрати матеріали і т. ін. Перед війною ся робота до певної міри була зроблена — Ф.К.
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Boris Evgenʹevich Paton, Pavel Stepanovich Sokhanʹ,
2009
6
M. Kougobigiskī i Zakhidia Ukraïna - Сторінка 148
Я був у Красноілі тогді, як покійний Коцюбинський їхав на червонім комі з Криворізні до Голоз до п. Л. Гарматія разом зі своїм сином Юрком. День був напів мрачний. Я прилучився до них. Покійний Коцюбинський, ідучи понад бистро ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ,
1943
7
Narodniĭ ili︠u︡strovanyĭ kali︠e︡ndar "Prosvity."
1902 в окрузі' Камінка-Жовква-Сокаль-Броди. Контркандидат князь Сапіга давав покійному 20.000 К., щоб цофнув свою кандидатуру. Однак покійний не сплямив свого характеру. „Не було таких гроший, якими можна би було його ...
Tovarystvo "Prosvita.",
1911
8
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
3. покійний, померлий the — president покійний президент, her — husband її покійний чоловік. late, Пеit] ady (ступені порівняння див. late) пізно — at night (in the evening) пізно вночі (ввечері); to arrive (to come, to go, to start) — пізно ...
На стіні висів написаний олійними фарбами портрет покійного у фартусі з хрестом і трояндою. — Вісімнадцятий градус, — пояснив Костиганов, побачивши, що Лавр роздивляється портрет. — Покійний брат мав ступінь Лицаря ...
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 781
... останні новини?; of — years за останні роки; 4. покійний, померлий; the — Іamented 1) покійник, небіжчик; 2) покійний чоловік; the — president покійний президент, her — husband її покійний чоловік; my — father мій покійний батько; ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОКІЙНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
покійний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Запорізький чиновник-хабарник каже, що його "замовив" покійний …
Суд визнав Віталія Малеха невинуватим у пред'явленому обвинуваченні у скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 статті 368 ... «Depo.Запоріжжя, Okt 15»
Соліст "ТНМК" Фоззі пригадав, як покійний Ларсон врятував від …
Український співак Фоззі (Олександр Сидоренко) розповів історію про те, як покійний репер Ларсон врятував життя йому та їхній футбольній команді. «Новини від ТСН, Sep 15»
"Я в 90-х": як відомі рівняни змінились за 20 років - 3. ФОТО
Колядафест. Біля мене народознавець, фольклорст України №1 , нині покійний Василь Скуратівський. Третій від мене - народознавець, фольклорист ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Sep 15»
Вчителя, який пропав безвісти на Закарпатті ще 1 вересня …
Скутер, золоті прикраси й два мобільні телефони покійного були на місці. Алкоголем покійний не зловживав. Ймовірно, хлопця підвело серце. «Tyachiv News, Sep 15»
«Правий сектор» встановив пам'ятний знак на будинку, де жив …
Представники політичної партії «Правий сектор» сьогодні в Києві на будинку, де жив покійний проросійський письменник та журналіст Олесь Бузина, ... «Преса України, Aug 15»
Маразм міцнішав: кандидат-ДАІшник приміряє образ то …
Маразм міцнішав: кандидат-ДАІшник приміряє образ то покійного мера, то ... в яких містився текст: Запоріжжю потрібен Поляк (покійний народний мер ... «Depo.Запоріжжя, Aug 15»
Донька Анатолія Кукоби позивається до Жиденка
І до нині навіть покійний він користується авторитетом у Полтаві, адже зробив багато добрих справ для містян. Мабуть тому його ім'я й вигідне тим, кому ... «Depo.Полтава, Jul 15»
Як покійний генерал Кульчицький варив кашу солдатам
У війни немає розмежування за статтю, віком чи званням. Вона завжди забирає найкращих... Пам'ятник Герою України, генерал-майору Сергію ... «20 хвилин, Jun 15»
За зберігання саморобного обрізу мешканцю Берегівщини …
Чоловік каже, що цю зброю виготовив його покійний батько та залишив йому у спадок. Тепер «спадкоємцю» загрожує за незаконне зберігання зброї до 5 ... «Закарпаття online, Mai 15»
«Більшість із тих, хто викрадав мене з покійним Вербицьким …
Жовтнева лікарня Києва. Прийшов Юрій Вербицький, на жаль, нині покійний, у офтальмологічне дослідження з приводу поранення ока, а Ви його просто ... «Радіо Свобода, Jan 15»