Bedeutung von "покійниця" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПОКІЙНИЦЯ AUF UKRAINISCH

покійниця  [pokiy̆nytsya]

WAS BEDEUTET ПОКІЙНИЦЯ AUF UKRAINISCH

Definition von покійниця im Wörterbuch Ukrainisch

verstorben, und, ja. Frau zu dem Verstorbenen; toter Mann Alle schauten auf den Verstorbenen: Sie lag, "sie würde schlafen sagen, wenn nicht so ein weißer Sterblicher (Vovchok, I, 1955, 165); - Ich war achtzehn, als die verstorbene Mutter starb (3aban ... Unine, 1959, 129).

покійниця, і, ж. Жін. до покі́йник; небіжчиця. Дивилися усі на покійницю: лежала вона,-сказав би спала, коли б не така біла смертно (Вовчок, І, 1955, 165); — Було мені вісімнадцять, коли померла покійниця ненька (3бан.. Єдина, 1959, 129).

ÜBERSETZUNG VON ПОКІЙНИЦЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von покійниця auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von покійниця auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «покійниця» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 死者
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fallecido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: deceased
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मृतक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متوفى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: покойница
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: falecido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মৃত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: décédé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: si mati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verstorben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 故人
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 고인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: almarhum
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chết
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இறந்தவரின்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मृत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ölmüş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: defunto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zmarły
• Ukrainisch: покійниця
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: decedat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θανόντος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oorledene
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avliden
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: avdøde

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОКІЙНИЦЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von покійниця in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit покійниця im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ne bez lukavoho: - Сторінка 113

Тіло покійниці лежало в домовині, яка стояла посеред кімнати на двох табуретках. Однак за кілька хвилин до прибуття так званого "скорботного автобуса", сталося дещо неймовірне. Покійниця, яка видавала сильний трупний запах ...

I︠U︡riĭ Chori, 2004

Tvory - Сторінка 416

года безнюхий приходив часто до покійниці, смотрив її руки своїми руками і говорив: — То уже, панове, не було кому жити, я вам тото повідаю... Страх і ще раз страх! Щоби так покійниця була воскресла і побачила мужа за шинком з ...

Stefan Kovalïv, 1958

Zori︠a︡nyĭ valʹs - Сторінка 161

"ПОКІЙНИЦЯ". З. РАЙЦЕНТРУ. Молоде подружжя принесло в редакцію співчуття з приводу смерті матері. Написали, що ласкавою і доброю була ненька. Погано без неї. Вклоняються до ніг. Заплатили гроші й пішли. Горе в людей!

Zoi︠a︡ Shmatok, ‎Larysa Shmatok, 2003

Mertva krov: roman - Сторінка 106

Тому й прошу вашої допомоги, Сергію Олексійовичу! Зрозумійте, якщо я комусь скажу, що професора Лозинського вбила покійниця, мене вважатимуть за божевільного. Розумієте? — Звичайно ж, розумію. — Якщо припустити, що ...

Mykhaĭlyna Omela, 2003

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

... тільки Степан Кузьмович зробив тобі дарчий запис на той самий маєток, що про нього я тобі говорила. Але покійниця твоя матінка, між нами кажучи, мала предивний характер. Сам чорт, прости мене, господи, за це бридке слово, ...

Микола Гоголь, 2015

Запах кропу: - Сторінка 169

Мамчур на хвилю замовк, ніби роздумував: сперечатись чи ні? Зрештою, сказав: — Повертайте домовину! Жінки дружно зітхнули. Гора в чорному мовила: — А може, забереш покійницю разом із домовиною? Усе ж бо звик додому ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1969

Dezertyr i ynʹshi opovidani͡a

І Страх і ще раз страх! Щоби так покійниця була воскресла і побачила мужа за шин-_ ком з Іваном Каламутом і всіх свояків пяних і тоті дві сиріточки за комином, що їх Антосьо кравець заливав горівкою, щоби лучше спали. певно ...

Stefan Kovalïv, 1899

Posmertni opovidanni︠a︡ - Сторінка 30

Покійниця була теж кволенька... Отсе було молодими то важимось на вагах, так вона була легесенька, як сухе перце... А дочка?“. — Дочка добраго здоровя, — кажу. „Та й покійниця, як було на неї подивитись, то й румяна і не суха, ...

Marko Vovchok, 1910

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 66

Пішов дід на село, обійшов всі хати — ні одна баба не согласилась іти до його голосить по покійниці, бо всі добре знали, що він чоловік небагатий, а друге те, що сидіть одній біля покійниці — та ще в лісу — буде дуже моторошно.

Валерій Войтович, 2006

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 1 - Сторінка 387

Ми знаємо, що тобі ніколи, що з усіх боків тебе будуть смикати, як і твою першу сестру-покійницю смикали. Чого їй тільки не діставалося? Есдеки та есери зовсім її цуралися, трудовики народними муками їй надокучали, порядники ...

Panas Myrnyĭ, 1968

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОКІЙНИЦЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff покійниця im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

До панночки в ліс

Здалеку ми були нагадували гоголівського Хому Брута й Панночку: у невеличкому колі світла з книжкою щось бубнить хлопець, а поруч — покійниця. «Gazeta.ua, Sep 15»

Яромир Самагальський: Якщо не перенести дорогу, Шептицький …

Моя мама-покійниця колись казала: «Якби я дивилася на те, чи маю право народжувати, чи ні, то не мала б ні однієї дитини». Адже це були повоєнні ... «Вголос, Jul 15»

Близькі Валентини Семенюк-Самсоненко вважають, що її …

Кажуть, що покійниця бувала часто у батьків, навіть греблася на городі. Допомогла із будівництвом школи і церкви. Тільки найближчим дозволяють зайти ... «Gazeta.ua, Aug 14»

З нього зробили маніяка, щоб не карати інших за вбиство 15 …

„Що, я вашої Люсі не знаю?” - сказав спочатку міліціонер. Пізніше передзвонив і запитав її групу крові. Так родичі дізналися, що покійниця – їхня дівчинка. «20 Хвилин, Jun 14»

У полі косар знайшов труп роздягненої до пояса жінки

Знайшли напівоголене тіло жінки, яке пролежало в заростях не один день, в селі Журавне Літинського району. Хто покійниця і обставини її смерті ... «20 Хвилин, Mai 14»

Поляки розкопали кладовище вампірів

Такий метод гарантував італійцям, що покійниця вже не зможе харчуватися людською кров'ю. А ось у Болгарії до винищення вампірів підходили трохи ... «Newsru.ua, Jul 13»