Bedeutung von "покірливий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПОКІРЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

покірливий  [pokirlyvyy̆]

WAS BEDEUTET ПОКІРЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von покірливий im Wörterbuch Ukrainisch

demütig, und e. Lukina ging mit Iwan wie ein bescheidenes Schaf durch den Damm (N.-Lev., III, 1956, 344); Unterwürfige [Jakuten], Arme, hatten Angst vor allen (L. Ukr., I, 1951, 404); Jeanne wurde still und demütig und zwang sich, alles so zu machen, wie Boris es wollte (M. Yu. Tarn., How .. Nivii, 1958, 42).

покірливий, а, е. Те саме, що покі́рний. Лукина пішла через греблю з Іваном, наче покірлива овечка (Н.-Лев., III, 1956, 344); Покірливі були [якути], плохі, боялись кожного (Л. Укр., І, 1951, 404); Жанна стала тихою й покірливою, примушувала себе робити все так, як того хотів Борис (М. Ю. Тарн., Як на.. ниві, 1958, 42).

ÜBERSETZUNG VON ПОКІРЛИВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von покірливий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von покірливий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «покірливий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 谦逊
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: humilde
• Übersetzer Deutsch - Englisch: humble
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नम्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متواضع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: кроткий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: humilde
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নম্র
• Übersetzer Deutsch - Französisch: humble
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: merendah diri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: demütigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 謙虚な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 겸손한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: asor
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khiêm tốn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தாழ்மையான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नम्र
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mütevazi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: umile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pokorny
• Ukrainisch: покірливий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: umil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ταπεινός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nederige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ödmjuk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ydmyk

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОКІРЛИВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von покірливий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit покірливий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 684

... one's life; ~ життя самогубством to commit suicide; з цим покінчено done with that; покінчимо з цим let us have done with it. покірливий humble, meek, gentle; quiet; mild; resigned (to); lamblike; dutiful. покірливість meekness; gentleness; ...

Гороть Є. І., 2009

А - Н: - Сторінка 296

1 — 3. покінчити див. закінчити, 1. позбутися, 1. убити. покірливий див. покірний. покірливість див. покора. ПОКІРНИЙ (який завжди підкоряється, не суперечить, поступається в усьому; який виражає покору), ПОКІРЛИВИЙ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory - Сторінка 116

I знову-таки Спас не каже: «Научіться од мене, адже я гордий», але «я тихий і серцем покірливий — і знайдете спокій душам своїм» 152. Чому ж ти, папо й латинниче, не навчаєшся Христового вчення, покірливості і смирення, але ...

̆ Ivan Vyshensʹky, ‎V. O. Shevchuk, 1986

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 409

Слов'янське жін. особове ім'я, у якого можливі щонайменше дві етимологічні інтерпретації: а) це укр. ім'я, утворене субстантивуючим формантом -ка від прикметника смиренний 'покірливий' та б) генетично болг. або хорв. жін. ім'я ...

Павло Чучка, 2011

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1601

... 4. непохитний, незламний; he remained — by all entreaties він був непохитний, не дивлячись на всі прохання. unmurmuring [Аn' mЕm(a)rlN а покірливий, безмовний; to do smth — зробити щось покірливо. unmusical [Аn' mju:zlk(а)]] а ...

Гороть Є. І., 2006

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 358

рокогоуаС рокогіС ча -і 8а -іа 8а Док. р. рокогога» ча рокогпочС -іі / покірність -ості, покірливість -ості, покбра -и, ігіеД. смиренність -ості / рокоту покірний, покірливий, ггіеД. смиренний рокогоуаі -ще -црі пеДок. 1. (роДтаЛоті) ...

Peter Bunganič, 1985

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

29:22 Гнівлива людина викликує сварку, а лютий вчиняє багато провин. 29:23 Гординя людини її понижає, а чести набуває покірливий духом. 29:24 Хто ділиться з злодієм, той ненавидить душу свою, він чує прокляття, та не виявляє.

деякі автори, 2015

Жерміналь

А тим часом переробіть усе це негайно. Я завтра огляну. Нагнавши страху на шахтарів, він пішов. Дансар, Щс зтояв перед ним такий покірливий, відстав на кілька кроків і грубо сказав робітьшкам: _ Через вас, клятих, мене лають.

Еміль Золя, 2014

Baptyzm--kryza virovchenni︠a︡ - Сторінка 90

статтях баптистів питання про покірливість займає одне з основних місць. Звичайно, його розуміння не лишається незмінним — воно залежить від тактичної лінії баптистського керівництва. Так, у свій час колишній генеральний ...

V. Podoli︠a︡k, 1978

Україна в ХХ столітті: уроки, проблеми, перспективи - Сторінка 479

Саме тут проходить межа між необхідною покірливістю і налаштованістю на опір, боротьбу, саме в цьому, насамперед, різниця між здатним до лукавого компромісу з реальністю невимогливим товстуном Санчо Пансом, що завжди ...

Раїса Іванченко, ‎Міжнародний інститут лінгвістики і права, 2001

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОКІРЛИВИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff покірливий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Царство небесне: де воно знаходиться і як туди потрапити?

Але Христос – покірливий і довготерпеливий, Він не вламується в душу як Владний Господар, а стоїть біля дверей і лише скромно постукує з надією, що ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Sep 13»

Симон Петлюра. «Московська воша»

Він — покірливий слуга Москви, робить те, що йому накажуть. Та воно й не дивно: більшість комісарів — москалі або жиди; для своїх вони все й роблять. «Волинь, Jun 11»

Вчення РА – Арійство (споконвічне православя) Частина 4

Воістину, Аллах тримає небеса і землю, щоб вони не щезли. А якби вони щезли, то ніхто б їх не утримав після Нього; Він же – покірливий, прощаючий. «ХайВей, Apr 09»