WAS BEDEUTET ПОКОЙОВИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von покойовий im Wörterbuch Ukrainisch
tot, a, e, zast. Stos bis zum Rest 1. Frage .. ein Soldat, ein verstorbener Diener (Le, In einem Schaf .., 1960, 199), war betäubt; // im Zeichen sie Verstorben, Adler, ch. Lucky; // im Zeichen sie Ruhe, Krieger, hm Genau wie die Magd. Der verstorbene Khvenka prahlte damit, dass Barynya sehr zornig sei (Peace, IV, 1955, 236). Das Mädchen eines Mädchens ist dasselbe wie ein Dienstmädchen. Das verstorbene Mädchen war rein gekleidet (N.-Lev., I, 1956, 251); Sie ist schon eine sanfte Dame, schon Maris heißt, und nicht Marina! (Shevchenko, II, 1963, 115); Die verstorbene Frau ist eine Frau, die eine Farm führt; Haushälterin Die Priester und Damen haben es eilig, in Eile, Bei der Abreise der Diener heißt der Diener (Rudan. Vol. 1959, 211).
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОКОЙОВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
покойовий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
покойовий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dyke pole: istorychnyĭ roman - Сторінка 45
До кімнати влетів покойовий. — Хто? Хто? — запирхав, забризкав слиною Вепровський. Лють знову бурхала з нього, як бульбашки з окропу. — Що трапилося, паночку? — перелякано белькотів покойовий. — Хто... відчи-нив ...
Vitaliĭ M. Kulakovsʹkyĭ,
1988
2
Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 446
Та ці розмови, прошу пробачити, лише подраза молодечого віку. Маю тут побачитись із пахолком одним, Назаром зветься парубок. — Назар же і є покойовий нашої княжни! Недавнечко ось пробігав тутка. Клопоту в них з молодою.
3
Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 1 - Сторінка 446
Та ці розмови, прошу пробачити, лише подраза молодечого віку. Маю тут побачитись із пахолком одним, Назаром зветься парубок. — Назар же і є покойовий нашої княжни! Недавнечко ось пробігав тутка. Клопоту в них з молодою.
4
Li︠u︡bov mai︠e︡sh--mai︠e︡sh zhodu: istorychnyĭ roman
Услід їм посилали кулі шведські стрілки... Гетьман пробудився від шуму, гукнув покойового. Той не озивався. Пройшов через покої на подвір'я. На ґанку лежав Микита, хрипів. — Що тобі, хлопче? — нахилився до покойового.— Гей ...
I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ,
2004
5
Tvory - Том 4 - Сторінка 199
Урядовець повинен був стояти тут і дожидати, поки Степан Іванович вишле до нього «покойового козака», тобто, просто сказавши, льокая. З льокаєм урядовець мусив привітатися «як рівний», тобто дати покойовому руку, тільки по ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ,
1960
6
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Зіновієві соромно за батька: за його підхлібну посмішку, за його нарікання на олеських селян, які втекли від Даниловича до козаків: сам же козак, а покойовий, сам православний, а підлещується до єзуїтів — для чого це робить?
_ глузШ/Іво скривив вузькі смажні губи Супрун, і його тошсІ/Пїг вус засмикався. _ Сам Чув, _ збрехав Матвій. Бо Чув не він, а покойовий, і розповів йому. «По раді ЧигирІ/шській прийшов до гетьмана Богун. І отако, прямо _ ти ж знаєш ...
8
Останній гетьман. Погоня
... чмелі, й наступного іовго розпозіхувався, протирав очі, а тоді зовсім ікав: .ку! іо, Що, здавалося, звук завмер за два кроки від Педько, який стояв за дверима, прихилившись элодних дощок, почув. казав нічого, мовчав і покойовий.
9
Ivan Mazepa v sarmatsʹko-roksolansʹkomy vymiri vysokoho baroko
В1льними були придворн1 гетьмансь- К1 чиновники, яких правитель також на- зивав панами - кравчий, конюший, вш- ськовий капелан, покойовий рейментар- ський дворянин, кухар (123.131). Належн1сть до службовщв не була ...
R. P. Radyshevsʹkyĭ, Volodymyr Sverbyhuz,
2006
10
Sto p'i͡atdesi͡at velykykh ukraïnt͡siv - Сторінка 144
Вчився в Києво-Могилянській Колегії і Єзуїтській колегії у Варшаві. Був «покойовим» у короля Яна Казіміра, який послав його для завершення освіти за кордон; у 1656 — 1659 рр. був у Німеччині, Італії, франції й Нідерландах, ...
5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОКОЙОВИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
покойовий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Тернопільські велосипедисти на чемпіонаті України завоювали …
У командній гонці серед юнаків ще один тернопільський спортсмен Назар Покойовий, виступаючи в команді з львів'янами, поступився у фіналі за третє ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Sep 15»
Тернопільський велосипедист Назар Покойовий виграв перегони …
З нагоди відзначення Дня фізичної культури і спорту України, Всеукраїнського «Оліміпійського уроку» та в рамках спортивно-масових заходів ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Sep 15»
На Жовківщині успішно відбулися представницькі велосипедні …
Покойовий Назар, м.Тернопіль;. В гонці критеріум на 20 км. серед юніорок – Бірюкова Юлія, КДЮСШ ім.Кутенка – ЛУФК, м.Львів;. В гонці критеріум на 20 ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Sep 15»
У Львові курсанти затримали розшукованого злочинця (ФОТО)
... факультету з підготовки фахівців для підрозділів слідства молодший сержант міліції Микола Покойовий повертався до гуртожитку від своїх товаришів, ... «ВГОЛОС - про політику, Apr 15»
Тернопільські велосипедисти здобувають нові перемоги
Змогли потішити хорошими результатами і наймолодші члени команди: Покойовий Назар став третім у груповій гонці та четвертим у індивідуальній. «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Aug 14»