WAS BEDEUTET ПОЛІПШУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «поліпшувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von поліпшувати im Wörterbuch Ukrainisch
verbessern, yu, uesh, nedok., FOLGEN, shu, shish, doc., perh. Bessere, bessere Qualität, Eigentum usw. - Verstehen Sie, der Preisträger der Akademie, nicht, dass der Faktor der Armut den Bauern intensiv dazu bringen wird, sein Niva zu verbessern (Stelmach, I, 1962, 13); Um die Geschmacksqualität des Fötus zu verbessern, verwendeten wir die Michurin-Methode von Mentor (Bd. Supernova, 1958, 172); // Mach etwas besser, befriedigender; verbessern Die Stärkung der öffentlichen Verwaltung des artel kann das Leben der Kollektivbauern verbessern (Khliborob Ukr., 12, 1968, 26): Sind alle gesund in der Familie? Hat jemand die Stimmung ein wenig verbessert? (L. Ukr., V, 1956, 422); O. M. Gorki bemerkte, dass in den Werken der Volksvorstellung immer der Wunsch bestehe, das wirkliche Leben zu verbessern (Rilsky, III, 1956, 141); // Mach etwas perfekter; verbessern I. Kupala mit genauem Blick ging durch die Linien der Übersetzung von X. Charnoushevich, einzelne Plätze korrigierend und verbessernd (Sowjet Litovsk, 5, 1958, 62); Die Verwendung von Erdgas ermöglichte nicht nur eine Verbesserung des technologischen Prozesses in der Industrie, sondern auch bedeutende Einsparungen bei den Kapitalinvestitionen (USA, 12.XII 1962, 2): // Erhöhung der Indikatoren (Arbeit, Wettbewerb usw.). In der heutigen Zeitung wurde geschrieben, dass er seine Aufzeichnung verbesserte (Rud., Wind., 1958, 400). поліпшувати, ую, уєш, недок., ПОЛІ́ПШИТИ, шу, шиш, док., перех. Робити кращим, досконалішим якістю, властивістю і т. ін. — Невже ви, лауреат академії, не розумієте, що фактор злиднів примусить хлібороба інтенсивно.. поліпшувати свою ниву (Стельмах, I, 1962, 13); Щоб поліпшити смакові якості плода, ми використали розроблений Мічуріним метод Ментора (Вол., Наддн. висоти, 1958, 172); // Робити що-небудь кращим, більш задовільним; покращувати. Зміцнення громадського господарства артілі дозволяє поліпшувати побут колгоспників (Хлібороб Укр., 12, 1968, 26): Чи всі здорові в родині? Чи хтось трошки поліпшив настрій? (Л. Укр., V, 1956, 422); О. М. Горький відзначив, що у витворах народної уяви завжди жило прагнення поліпшити реальне життя (Рильський, III, 1956, 141); // Робити більш досконалим що-небудь; удосконалювати. Я. Купала уважним оком пройшовся по рядках перекладу X. Чарнушевича, виправляючи і поліпшуючи окремі місця (Рад. літ-во, 5, 1958, 62); Використання природного газу дало змогу не тільки поліпшити технологічний процес у промисловості, але й досягти значної економії капіталовкладень (Рад. Укр., 12.XII 1962, 2): // Підвищувати показники (в роботі, змаганні і т. ін.). В сьогоднішній газеті писалося про те, що він поліпшив свій рекорд (Руд., Вітер.., 1958, 400).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «поліпшувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
8 BÜCHER, DIE MIT «ПОЛІПШУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
поліпшувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
поліпшувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 681
improvable [lm" pru:vabl] а 1. що піддається удосконаленню (поліпшенню); 2. с. г. придатний для меліорації, меліорований. improve [lm" pru:v] у (past і р. р. improved, pres. р. improving) 1. поліпшувати(ся), удосконалювати(ся); кращати; ...
2
Kodeks zakoniv pro pratsi︠u︡ Ukraïnsʹkoï RSR: ... - Сторінка 299
механізовувати важкі і трудомісткі роботи, постійно поліпшувати нормувания праці, впроваджувати технічио обгруитовані і переглядати застарілі норми виробітку (часу, обслуговувания); — своєчасно розглядати і впроваджувати ...
I. H. Ahapov, O. H. Pavshukova, 1977
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... 2. поліпшувати//поліпшити, покращувати// покращити [9'mi:lioreIt] amelioration 1. ліпшання//поліпшання, кращання// покращання 2. поліпшування//поліпшення, покращування//покращення [omi:lio'reijn] amenabіlіty aменабельність, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2. втягати, дисциплінувати, загвинчувати, 1. збирати, 1. піднімати, 1. підспівувати, поліпшувати, 1. стуляти, 1. шморгати. 1 — 3. підтягатися див. 1. виструнчуватися, 2. підніматися, 1. підходити. 1, 2. підтягнений див. дисциплінований, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Slovo i obraz: - Сторінка 87
ним мотивом звучить — не тільки повчати, але й «доробляти і поліпшувати» його твори. Своєрідною теорією національної форми М. Нікітін намагається обгрунтувати таке літературне світовідчуття. Так, у світлі тезису про дружбу ...
6
Komunistychna partii︠a︡ Ukraïny v rezoli︠u︡tsii︠a︡kh i ...
Розвивати фізкультуру і спорт, поліпшувати оборонно-масову роботу і військово-патріотичне виховання молоді. З'їзд зобов'язує Центральний Комітет КП України, обкоми, міськкому райкоми партії, первинні партійні організації ...
V. I. I︠U︡rchuk, Instytut istoriï partiï (Ukraine), 1977
7
Bilʹshovytsʹki orhanizatsiï na Ukraïni v period pershoï ... - Сторінка 19
Селянська біднота і значна частина середняків не могли прохарчуватись урожаєм з своїх на* ділів землі, не мали можливості поліпшувати своє господарство, застосовувати машини, добрива, купувати добру худобу.
Petro Mykhaĭlovych Shmorhun, 1955
8
Sesii︠a︡ Verkhovnoï Rady Ukraïnsʹkoï RSR. - Сторінка 167
Поліпшувати діяльність культурно-освітніх установ, особливо на селі, підвищувати їх роль у формуванні високих моральних якостей радянських людей; постійно дбати про вдосконалення стилю роботи Рад, органів державного ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 1976
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОЛІПШУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
поліпшувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Матеус: Перед Дніпром стоїть завдання виграти чемпіонат України
Вище за нас Динамо і Шахтар. Отже, нам є до чого прагнути і що поліпшувати. Читай також: Рано чи пізно всі проблеми вирішаться - гендиректор Дніпра «Корреспондент.net, Sep 15»
Україна і Німеччина: перспективи співпраці та партнерства
Важливо також і надалі інтенсифікувати наші економічні відносини та поліпшувати умови для торгівлі й інвестування. 23 жовтня Федеральний канцлер ... «Європейська правда, Sep 15»
Україна і Німеччина — партнери на майбутнє
Важливо також і надалі інтенсифікувати наші економічні відносини та поліпшувати умови для торгівлі й інвестування. 23 жовтня Федеральний канцлер ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Тренер "Севільї" допоможе Коноплянці швидше влитися в ігрову …
Він буде продовжувати поліпшувати свої ігрові якості. Потрібно тільки запастися терпінням", - зазначив Емері. Нагадаємо, раніше Коноплянка приніс ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Європа побоюється сплеску шахрайства після переходу США на …
По-друге, поліпшувати обслуговування клієнтів. Це підвищить лояльність споживачів і, можливо, вони спочатку звернуться до торговця за поверненням ... «Finance.ua, Sep 15»
Російсько-українські відносини сягнули дна - опитування росіян
15% вважають, що у Росії в принципі немає необхідності поліпшувати такого штибу відносини. Нагадаємо, що згідно з результатами опитування Центру ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Кличко першим проїхався новозбудованим веломаршрутом …
Ми взялися системно поліпшувати інфраструктуру Києва. Робимо Київ комфортним містом, зокрема для велосипедистів. Хто ще не спробував нову ... «espreso.tv, Sep 15»
Леонід Буряк: Знайти заміну Селезньову буде дуже складно
... у «Шахтаря» серйозна група, як і в «Динамо», і «Дніпра». Тут буде складним кожен матч. Потрібно готуватись, аналізувати помилки і поліпшувати гру. «Вголос, Sep 15»
Чиста білизна в українських поїздах з'явиться через півроку …
«Зміна підходів до фінансового менеджменту означатиме, що значно більше коштів потрібно для того, щоб поліпшувати інфраструктуру, вагонне ... «ZAXID.net, Sep 15»
Потреби людей з інвалідністю потрібно враховувати на етапі …
Поліпшувати ці умови наразі мають і при проведенні реконструкції та капітального ремонту станцій метрополітену», - зазначив Микола Снітко. «Урядовый портал, Sep 15»
