WAS BEDEUTET ПОМ’ЯТИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von пом’ятий im Wörterbuch Ukrainisch
zerkleinert, a, e.1. Diyapr übergeben min hr zu bröckeln. Basil stand in der Mitte der Kappe auf die Augen und weinte seinen Schopf auf der Rückseite war sehr faltig (Pacific, IV, 1955, 109); Nachts war ein Pilz verloren und das Gras wurde mit Tau im Kaninchen begraben (Trübl., I, 1955, 81); Seine Hand automatisch für unterirdische Tasche erreicht, extrahiert von dort schon ziemlich zerknittert arkushyk Telegrammformular (Le, Inter, 1953, 12); // im Zeichen ohm Der tumultuarische Atem der zertrampelten und zerdrückten Kornfeldblumen ging weg (N.-Lev., IV, 1956, 106); Tamara .. eilt griff nach einem Haufen von zerknitterter Emailleschüssel (Khyzhnyak, Tamara, 1959, 178); Emka [machine] fuhr in unseren Hof und legte ihre faltigen Puffer auf der linken Seite (die erste., Wild Honey, 1963, 140) .2. in der Zwischenzeit ohm Was erstaunt war, wurde es zerknittert. Es waren Arbeiter in gepatchten scrollt, scraggy, pohorbleni mit ostrishkamy langen nestryzhenyh chubiv, dass sie aus dem Kuli Hüten und Mützen sahen faltig (Potter, Stier, 1952, 41); Die feuchten Poren werden über dem Wasserdampf gerade gerichtet (der Müll, der .., 1956, 15 gefüllt ist) .3. in der Zwischenzeit nach, por. Was hat Frische verloren, Fröhlichkeit. Er zeigt gerade aufgewacht, weil er brezklyy war, etwas unzufrieden, zerknittert (zban, Malin Glocke, 1958, 126..); // Mit Falten bedeckt, Falten (im Gesicht). Stephanie Oncha betrachtet das Gesicht des Buckligen und versucht, mindestens eine berühmte Figur im Raster zu sehen (Chab., Balkan, Frühling, 1960, 130); An der Tür blieb ein Mann mit einem stumpfen, freien Gesicht und farblosen Augen stehen (Koz., Salvia, 1959, 101).
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОМ’ЯТИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
пом’ятий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
пом’ятий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... 1. softener, softening agent 2. (пластикатор) plasticizer пом'ятий (нрк.) див. зім'ятий понад 1. (над) above; over п — усе above all 2. (поза) beyond 3. (більш як) more than 4. (про надлишок тощо) in excess of понад- (у складних словах) ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 323
31м'ятий; 31бганий, зжужм- лений; 31жмаканий; пом'ятий; ср. сминать; 2. (в знач. прил.: мятый) м'ятий; (измятый) 31м'ятий, пом'ятий; (скомканный) з!бганий, зжужмлений. смять см. сминать. смяться см. сминаться. снабдить см.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
3
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 397
СМЯТОСТЬ 31М'ЯТ!СТЬ, -ТОСТ1. смятый 1. прич. 31м'ятий; з!бганий, зжужмлений; з!жмаканий; пом'я- тий; ср. сминать; 2. (в знач. прил.: мятый) м'ятий; (измятый) з1м'я- тий, пом'ятий; (скомканный) з1- бганий, зжужмлений. . смять ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 326
... 6. зігнутися (під вагою); 7. занепадати духом. crumpled [' krАmpld] а пом'ятий; — paper пожмаканий папір. сrunch [krAntS n 1. хрускіт, скрип; 2. вирішальний момент, кризисна ситуація; перелом; in the — у кризисній ситуації; to come ...
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 696
to brake; to dress. пом'ятий tumbled; rumpled; crumpled, creased; ~ комір rumpled collar. пом'ятися1 to get/to become rumpled/crumpled/tumbled/ creased, etc.; to crumple. пом'ятися2 розм. (вагатися деякий час) to hesitate, to vacillate, ...
Померли ті, що чтили та любили. Ніхто тепер не сплаче, не спімне (І. Франко). 2. пом'янути див. згадати, пом'яти див. 1. м'яти. 1, 2. пом'ятий див. 1. зім'ятий, 2. несвіжий. понад див. 4. більше. понадитися див. спокуситися. попаді див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. пом'ятий див. 1. зім'ятий, 2. несвіжий. понад див. 4. більше. понадитися див. спокуситися. понаді див. 4. більше. понадіятися див. 1. довіряти. понадливий див. 1. привабливий. 1, 2. понадміру див. 1. дуже, 1. надто. понад міру див ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
8
Софія (Не залишай...): книга 1
Потрібно було негайно розпалити у грубці, щоб за день хата не перетворилася у льодовню. Ігор, начебто не дуже пом ятий після вчорашнього, невідомо де проведеного дня, прокинувся і налетів на неї з порога: Ти де тинялася?
... в одномузяких розташовувався офіс Дезінфікатора. О дев'ятій ранку суперечливий — бездоганна борідка на пом'ятій пиці, дорогі парфуми впереміш із перегаром, що народжували апокаліптичні пахощі, — Стас вийшов із під'їзду ...
Один із них, високий і плечистий, в потрісканій і пом'ятій шкірянці, зняв з плечей гвинтівку і сердито запитав: — Хто такий? Чого тут лазиш? — Ожину рву, — промимрив Йонька. — Руки вгору. Йонька почув, як у пупі закрутило ...