WAS BEDEUTET ПОМИСЕЛ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «помисел» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von помисел im Wörterbuch Ukrainisch
Lebewohl, Schicksal, Buch. Meinung, begleitet von einer gewissen Absicht, dachte. Solche Sluhavshy seinen Weg, Naum große Angst, weil ich, wenn er glaubte, keine Gedanken zu sich selbst .. tötet (April-DOS, II, 1956, 92.); Ich wähle, Mama, mit ganzem Herzen, alle Gedanken der Sowjetmacht - die weltweit am meisten wahrheitsgemäßer ... (Tsiupa, .. Auf dem Weg zu 1958, 140); * Bildlich. Wo immer ich hinkam, wo immer wußte, fremde Länder, ich Küste von [Heimat] Liebe, Arbeit und Gedanken (Abb, Zvenyhora, 1959, 318.); // Tiefes Denken in etwas; Argumentation Er Gedanken ihrer Leute Gedanken durchdrungen Tiefe beleuchtet, dobuvshy die Tiefe aller wertvollsten - und er brachte den Traum der Menschen in der Ukraine zhyttovu (vorzugsweise unsere Jugend, 1950, 35). помисел, слу, ч., книжн. Думка, супроводжувана певним наміром, замислом. Слухавши такії його речі, Наум дуже злякавсь, бо думав, чи нема у нього помислу, щоб.. самому собі смерть заподіять (Кв.-Осн., II, 1956, 92); Я проголосую, мамочко, всім серцем своїм, всіма помислами за владу Радянську — найправдивішу в світі… (Цюпа, Назустріч.., 1958, 140); * Образно. Де б не йшов І де б не знав чужі краї, Я бережу її [Вітчизни] любов, Труди і помисли її (Мал., Звенигора, 1959, 318); // Заглиблення думками в що-небудь; міркування. Він помислом своїм народних дум глибини Проник і освітив, добувши з тих глибин Все найкоштовніше, — і звідти виніс він І мрію життьову народу України (Бажан, Нашому юнацтву, 1950, 35).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «помисел» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОМИСЕЛ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
помисел in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
помисел im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 775
помисел. (rawboned). , пбыисел (-слу) m intention, idea, thought, conception, fancy, design, conceit: Я ТОГО i в помисл! не пав, I hadnt even a notion of it, it was remote from my intention. ПОНЙСЛИТИ (-ЛЮ, -ЛИШ) P Vf. (ПОМИШЛЯТИ /) to ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Biblioteka obrazovana decieg u pripovedahama, basnama (etc.)
И яѣу сеньом ползовати, помисли у себи, метне потом с” едне стране свое альяне, с” другe пак патакне на штап останак онай, свое корняче, и поче е као на ражню окреЕй да чудне сласти! кад би іошт само мало сочице било; ...
3
Psykholʹogii︠a︡: z 14 obrazkamy v teksti - Сторінка 70
Коли на прикл. пригадаємо собі, що ми мали на такому ось місці якийсь помисел, то, забувши про нього, йдемо знову на те місце в надії, що помисел вернеться, і нераз такі спроби успішні. - Грільпарцер оповідає у своїй ...
4
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Чого має пропливати? А може, то виловив її не він, а виловила його пам,ять? Давно-давно, вперше навідавши ці місця, був зачароваш/гй, приголомшений красою річки та луків. Тоді й помислу такого не було, Що вони можуть стати ...
5
Ogledalo (etc.) - Сторінка 67
Дай да идемъ помисли у себи, кудъ ме годь изведе, я пьу задоволянъ быпи. Спаза па водьаше га непресшанно на узвышене нѣке холмове, и планину каменишу, гусшомъ шумомъ оm' свію спрана окружену, коя у себи величайшій ...
6
Феофан Пропокович. Сочинения - Сторінка 191
38—38 М наваждают 39—39 Л И помисли и; КМД Помисли и; У Помыслы 4011 дает 41 М употребляти; У потребити 42—42 КУ друга тЪм би[ы]ти; У друга убивати? 43 У употребляют. , 44 Иопрае. по А К МУ Д; Т разеуждение, 45 .
А.В. Феофан Прокопович, 2013
7
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Так жив, так правив кошев,я, й, може, через те не стратив сили, шо поміж інших була одна велш<а думка, один помисел, які поливали живлюшою водою серЦе й тримали на світі. _ Найкраще було б нап7ясти над нашим островом ...
Там десь він і поеред смертю мав дивний помисел. Люди, вмираючи, ть Церквам маєтки, гроші _ а Іван відказав Церкві в [ій розбишацький ніж. То був простий ніж, зроблеі-н/[й Цп/[рокий і некінчастий; ручка коротка й оправлена Іван ...
Твій батько тоже невіривутаке,не носив ослону [38]. Заблукав взимі у лісі і замерз. Танефест[39] віриці.Мама дуже любилатвого батька...Її страшиводин помисел опинитисі в полоні Градобурових марень, і вона пішла за мужем.
... Агапіт вдав, що не зрозумів Сивоокової шпильки. — Повезете й на Русь мій помисел, — вдоволено мовив до Сивоока, — нашому другові Філагрію повірив я думку, який треба возвести собор у Києві, ви ж повинні слухатися його, 445.
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОМИСЕЛ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
помисел im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Російська агресія і стандарти журналістської професії
закликав: «Не наслідувати лиходіїв», «Не лютувати словом, не хулити розмовою; гнів подавляти, помисел чистий мати, спонукаючи себе на добрі діла ... «Львівська Газета, Apr 15»
Фільм «Джузеппе Москатті. Зцілення любов'ю»
Цей помисел від лукавого, а тому його необхідно гнати далеко-далеко, як гнійну муху. Щоб дізнатися, можу я чи ні зробити щось у справі власного ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Jul 14»
Старець Микита радить дякувати за страждання Богові…
І чомусь аж після цих слів приходить помисел: «Остання надія на Бога!». Ми хутенько, ніби з останніх сил, біжимо у наші (такі численні) храми, світимо ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Apr 12»
