Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "помийниця" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПОМИЙНИЦЯ AUF UKRAINISCH

помийниця  [pomyy̆nytsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПОМИЙНИЦЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «помийниця» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Waschbecken

Помийниця

Abwasser ist ein Fluss in der Ukraine, im Bezirk Chust der Region Transkarpatien. Linker Nebenfluss von Bylova. Помийниця  — річка в Україні, у межах Хустського району Закарпатської області. Ліва притока Байлової.

Definition von помийниця im Wörterbuch Ukrainisch

Erbrechen, und, v.1. Rund oder ein längliches Gefäß zum Ableiten von Stäuben. Sie goß eine Wiese für eine Nacht aus (N.-Lev., II, 1956, 286); Timko tippte in einen Wasserhaufen, führte Mark zum Tuneup (Tutt., Vir, 1964, 365); Elena unter der Nase eines Mannes nimmt eine Schüssel auf .. und gießt dann eifrig in die Mahlzeit das ganze Gericht (Stelmakh, I, 1962, 570) .2. übertragen, zast. Eine Frau, die bei jemand anderem zuhause dient; Mieter "Sag ihr", sagte Gank schnell und wütend, "lass mich nicht anfassen, ich bin nicht ihr Pomp!" (Fr, I, 1955, 84); - Es war so ein Fremder [Gritsky], dass es nicht diese Arbeit von ihr war, aber es gab kein gutes Wort (Mart., Vol., 1954, 62); // vernachlässigt Es wird als ein lyrisches Wort verwendet. [Ximka:] Geht es mich nicht an? Oh, du schuldiger Kerl! (Mirny, V, 1955, 240); [Leute:] Schieb ihr die Cancaks mit fünfzig, dann wird es keine solche Zunge geben! Sehen was sagt? Panskaya pomynitsa! (Du., III, 1960, 418). помийниця, і, ж.

1. Кругла чи довгаста посудина для зливання помиїв. Вона вилила з ночовок у помийницю луг (Н.-Лев., II, 1956, 286); Тимко набрав у кухоль води, повів Марка до помийниці (Тют., Вир, 1964, 365); Олена з-під носа чоловіка вихоплює миску,.. а потім завзято вихлюпує в помийницю всю страву (Стельмах, І, 1962, 570).

2. перен., заст. Жінка, яка служить у кого-небудь дома; наймичка. — Скажи їй, — говорила Ганка швидко і гнівно, — нехай мене не зачіпає, я не її помийниця! (Фр., І, 1955, 84); — Лучилася така помийниця [Грицькові], що не то роботи з неї, але й доброго слова нема (Март., Тв., 1954, 62); // зневажл. Уживається як лайливе слово. [Xимка:] Не моє діло? Ох ти, помийнице гидка! (Мирний, V, 1955, 240); [Люди:] Усипать їй канчуків з півсотні, то не буде така язиката! Бач, що каже? Панська помийниця! (Вас., III, 1960, 418).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «помийниця» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПОМИЙНИЦЯ


бакалійниця
bakaliy̆nytsya
бгайниця
bhay̆nytsya
благодійниця
blahodiy̆nytsya
бойниця
boy̆nytsya
бублейниця
bubley̆nytsya
бублійниця
bubliy̆nytsya
бійниця
biy̆nytsya
вибійниця
vybiy̆nytsya
воскобійниця
voskobiy̆nytsya
гойниця
hoy̆nytsya
добродійниця
dobrodiy̆nytsya
дойниця
doy̆nytsya
дійниця
diy̆nytsya
забійниця
zabiy̆nytsya
завійниця
zaviy̆nytsya
закрійниця
zakriy̆nytsya
заспокійниця
zaspokiy̆nytsya
збройниця
zbroy̆nytsya
келійниця
keliy̆nytsya

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПОМИЙНИЦЯ

помиї
помивати
помигати
помиготіти
помигтіти
помийний
помийник
помикати
помикитити
помилепшо
помилити
помилитися
помилка
помилковість
помилковий
помилково
помилуваний
помилування
помилувати
помилуватися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПОМИЙНИЦЯ

коровайниця
кофейниця
курайниця
куревійниця
мийниця
мрійниця
нашийниця
олійниця
отруйниця
повійниця
покривайниця
покійниця
прибійниця
пійниця
розбійниця
розкрійниця
розфійниця
рукодійниця
рійниця
синовбійниця

Synonyme und Antonyme von помийниця auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПОМИЙНИЦЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von помийниця auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПОМИЙНИЦЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von помийниця auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von помийниця auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «помийниця» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

污水池
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pozo negro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cesspool
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाबदान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بالوعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

помойка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fossa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আবর্জনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cloaque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sampah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Jauchegrube
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

汚水だめ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불결한 장소
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

uwuh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nơi ô uế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குப்பை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कचरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çöp
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pozzo nero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szambo
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

помийниця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hazna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταβόθρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beerput
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avloppsbrunn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cesspool
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von помийниця

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПОМИЙНИЦЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «помийниця» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe помийниця auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОМИЙНИЦЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von помийниця in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit помийниця im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Z imenem Svi︠a︡toho Volodymyra: Kyïvsʹkyĭ universytet u ...
"Помийниця" дає нам змогу виявити ще скілька десятків прізвищ членів громадського гурту. До того ж цей часопис подає не самі тільки прізвища, а змальовує перед нами в метких виразах живі постаті людей. Правда, "Помийниця" ...
Vasylʹ Irynarkhovych Ulʹi︠a︡novsʹkyĭ, ‎Viktor Korotkyĭ, 1994
2
Studiï ta materii︠a︡ly do novishoï ukraïnsʹkoï istoriï
Volodymyr I︠A︡niv. чайно, цей прояв активности в часі найтемнішої реакції заслуговує на спеціяльну увагу, хоч «Помийниця» мала радше інтимно- товариський характер, щоправда, з певним ширшим громадським спрямуванням.
Volodymyr I︠A︡niv, 1970
3
Ukraïnsʹkyi nat︠s︡ionalʹnyĭ rukh XIX stolitti︠a︡: 60-90-ti ...
... і більше лається, ніж займається справою. Видання газети припинилося після виходу другого номера. Наприкінці 1863 р. - на початку 1864 р. частина київських громадівців видавала сатиричний рукописний журнал "Помийниця".
A. M. Katrenko, 1999
4
Джерела до історії української преси учнівської та ... - Сторінка 26
Помийниця. — К., 1863—1864. 109. Житецький Ігн. П. Замітки до «Помийниці» // Наше минуле. — К., 1919. — Ч. 1/2. — С. 122. Помийниця. — К, 1863—1864: С. 122. П0. Житецький Ігн. П. Київська Громада за 60-х років// Україна. — К.
Борис Іванович Черняков, ‎Львівська наукова бібліотека ім. В. Стефаника. Науково-дослідний центр періодики, 2005
5
Ukraïnsʹka periodyka: istorii︠a︡ i suchasnistʹ : dopovidi ...
Епіграфом до «Помийниці» стали слова з народної пісні: «З помийниці воду брала, гречаники учиняла — добрих людей годувала». Автори пояснювали назву у першому числі наміром змалювати все сміття, що назбирується у ...
Myroslav Mykolaĭovych Romani︠u︡k, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t︠s︡entr periodyky, 2002
6
Panteleĭmon Kulish miz︠h︡ Paraskoi︠u︡ Hlibovoi︠u︡ i ...
Архиерей- ська сволота - алюзш до гумористичної самоназви редакцй у заголовковому комплека рукописного гумористично-сатиричного журналу « Помийниця » , що його видавали в 1863-1864 рр. у Киев1 члени Старо1 Громади: ...
I͡E. K. Nakhlik, ‎Oksana Nakhlik, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2009
7
Ukraïnsʹka periodyka: istorii︠a︡ i suchasnistʹ: dopovidi ...
Львів) ЖУРНАЛ «ПОМИЙНИЦЯ» (1863—1864) ЯК ДЖЕРЕЛО САМОКРИТИКИ МОЛОДИХ ДІЯЧІВ «ГРОМАДИ» Єдиним органом на східноукраїнських землях після запровадження у дію сумнозвісного Валуєвського циркуляра (1863 р ...
Myroslav Mykolaĭovych Romani︠u︡k, 1994
8
Камiнний хрест - Сторінка 553
Помийник, помийниця — зневажлива лайлива назва чоловгка, жгнки («я був помийник жидгвський, я валевси попгд жидгвськг лави, по всгх кременалах»; «але-м, старий, п'яна, але-м помийнице»). Помикати — швидко пересуватися ...
Стефаник В. С., 2013
9
Кайдашева сім’я - Сторінка 223
Мотря стояла коло стола, як стовп, і дивилась на широкі патьоки на стіні коло помийниці. В хаті було тихо, тільки в печі на жару шкварчала ринка з вишкварками так сердито та голосно, неначе кричало десять бабів разом, ...
Нечуй-Левицький І., 2013
10
Кайдашева сім'я
Мотря стояла коло стола, як стовп, і дивилась на широкі патьоки на стіні коло помийниці. В хаті було тихо, тільки в печі на жару шкварчала ринка з вишкварками так сердито та голосно, неначе кричало десять бабів разом, ...
Іван Нечуй-Левицький, 2013

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОМИЙНИЦЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff помийниця im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
10 грудня. Цей день в історії
Брав участь у виданні рукописного журналу «Помийниця» Київської громади. Через «неблагонадійність» Вербицького було вислано з України, куди він ... «Укрінформ, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Помийниця [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/pomyynytsya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf