Bedeutung von "мрійниця" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON МРІЙНИЦЯ AUF UKRAINISCH

мрійниця  [mriy̆nytsya]

WAS BEDEUTET МРІЙНИЦЯ AUF UKRAINISCH

Definition von мрійниця im Wörterbuch Ukrainisch

verträumt, und, ja. Frau zum Träumer Es war bemerkenswert, daß er sie mit einem verborgenen Lächeln, der verspielten Hand des Träumers, bepflanzte und tränkte - und sie wuchsen und blühten mit dem gleichen stillen, bösen Scherz der Mädchenkünstlerin (Vas. II, 1959, 508); * Bildlich. Meine Ukraine, außerdem, Gewitter sind frisch stinkend. Feld mein Träumer .. Ich werde mein Blut, meine Stärke und Zärtlichkeit dem Tropfen geben. Um vom Feuer aufzustehen, wuchs die Pappel in den Himmel (Mal., Zvenigora, 1959, 98).

мрійниця, і, ж. Жін. до мрі́йник. Помітно було, що садила й поливала їх [квіти] із прихованою усмішкою жартівлива рука мрійниці, — і виросли вони і цвітуть тимо ж тихим, лукавим жартом дівчини-художниці (Вас., II, 1959, 508); * Образно. Україно моя, далі, грозами свіжо пропахлі. Польова моя мрійнице.. Я віддам свою кров, свою силу і ніжність до краплі. Щоб з пожару ти встала, тополею в небо росла (Мал., Звенигора, 1959, 98).

ÜBERSETZUNG VON МРІЙНИЦЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von мрійниця auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von мрійниця auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «мрійниця» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 梦想家
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: soñador
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dreamer
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सपने देखने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حالم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мечтательница
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sonhador
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্বপ্নদর্শী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rêveur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dreamer
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Träumer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 夢想家
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 꿈 꾸는 사람
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dreamer
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người hay mơ mộng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வினைஞர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्वप्ने पडणारा योसेफ इकडे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hayalperest
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sognatore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: marzyciel
• Ukrainisch: мрійниця
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: visător
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ονειροπόλος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dromer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: drömmare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dreamer

10 BÜCHER, DIE MIT «МРІЙНИЦЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von мрійниця in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit мрійниця im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Mriĭnyt︠s︡i︠a︡: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 69

І бачила, окрім героїні-мрійниці, окрім бузку й неба, — щоправда, вже за межами живописного полотна, але зовсім поряд, зліва, там, куди спрямований погляд дівчини, — бачила молодого чоловіка років тридцяти, високого, ...

Dore Khayḳine, 1981

Tvory - Том 6 - Сторінка 322

Серце Тоні переповнює гостра, як страждання, любов. Це ж через неї отак катує сам себе Микола. Він любить її. Напевне любить. І вони мусять бути щасливі. Смішна вона мрійниця — та й край. «Товариш Будко добре розважався ...

Vadym Sobko, 1965

Tvory v shesty tomakh - Том 5 - Сторінка 357

Я так і думала, — сказала Дарина, — маленька, ласкава мрійниця, якою була, такою і залишилась... — Ні, ви помиляєтесь, Дарино Павлівно, — заперечила Марта, — ну, гляньте на мене, хіба я схожа на маленьку мрійницю?

Vadym Sobko, 1964

Opovidanni, povisti, spohady - Том 2 - Сторінка 360

Він жваво повернувся до Каті і здивовано сказав: — Що ти мрійниця, Катю, я знав про це ще раніше, а що закохана... то це чую вперше. Катя промовчала, низько схиливши голову, а Леонід роздумливо вів далі: — А як це хороше, ...

Ivan Senchenko, 1990

Roman, povisti - Сторінка 128

Я — мрійниця, Льоню, і... закохана мрійниця. Леонід сам був закоханий, розмови, ... Каті і здивовано сказав: — Що ти мрійниця, Катю, я знав про це ще раніше, а що закохана... то це чую вперше. Катя промовчала, низько схиливши ...

Ivan Senchenko, 1981

Tverdʹ: roman - Сторінка 327

Марійка обхопила долонями свої не знаючи від чого розпашілі щоки, зупинилась. — Ой як з тобою цікаво, Орисю! — вигукнула з незбагненним болем. — Я тепер розумію, чому Дмитрові з тобою... гарно. Він поет. І ти — мрійниця.

Mykola H. Iščenko, 1978

Zhinka-shulʹha: korotkyĭ lyst pered dovgym ... - Сторінка 38

«Моя дружина — мрійниця», — каже він. Якщо мріяти — це прагнути бути тим, ким ти є, тоді я, мабуть, і справді мрійниця». Жінка глянула на терасу — там саме з'явився син з портфелем у руці і заходився обтрушувати черевики.

Peter Handke, ‎D. V. Zatonsʹkyĭ, 1999

Uchora i zavz︠h︡dy: roman - Сторінка 138

Патріотка згадувала Романа Шухевича, Степана Бандеру та Євгена Коновальця, а мрійниця наполягала (наскільки взагалі мрійниці вміють наполягати) на іменах Олександра Олеся, Василя Симоненка або Павла Тичини. Потім ...

Natalka Shevchenko, 2005

Не вурдалаки:

Ч ...листопада. 1975. р. и є чинники любові? Впевнена,щонемає.Кохання шалене, безпутне, нерозумне і не має шаблонів. А я — несамовита мрійниця, романтик, навіжена і взагалі ненормальна, бо сенсом життя бачу лише ...

Світлана Талан, 2014

Краса, що не рятує:

... як юнашістнадцятирічна мрійниця, виглядала коханого.На балконі по сусідству стоятьмішки з морквою і картоплею,на підвіконні— борщ, щобне скис, на табуретці — накритий мискою осінній яблучний пересолоджений торт.

Павліна Пулу, 2014

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «МРІЙНИЦЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff мрійниця im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Эрик-Эмманюэль Шмитт: осень в Украине

В нашей стране, как известно, выходили переводы нескольких его повестей из "Цикла о Невидимом" и сборник малой прозы "Мрійниця з Остенде". «Зеркало недели, Aug 15»

Ерік-Емманюель Шмітт: сезон в Україні

В нашій країні, як відомо, виходили переклади кількох його повістей із "Циклу про Невидиме" та збірка малої прози "Мрійниця з Остенде". Нещодавно в ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»

23 липня. Цей день в історії

Відома авторка таких полотен, як «Маки Чорнобиля» (1965), «Цикламен розквітнув» (1996), «Пам'ять» (1998), «Яблука на Спаса» (1999), «Мрійниця» ... «Укрінформ, Jul 15»

"Нафтогаз" начал раскрывать цены и объемы поставок газа

Мрійниця Мрійниця _ 26.05.2015 16:05. Сначала нет украинского газа,затем нет украинского языка и ,наконец,нет государства Украины. Вот так можно ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Mai 15»

"Нафтогаз" почав розкривати ціни та обсяги поставок газу

Мрійниця Мрійниця _ 26.05.2015 16:05. Сначала нет украинского газа,затем нет украинского языка и ,наконец,нет государства Украины. Вот так можно ... «Українська правда, Mai 15»

Крушельницька. Найчарівніша Баттерфляй

Висока та струнка білявка з довгими косами, балакуча мрійниця із великими сірими очима, відкрита та щира сусідка, весела та дотепна подруга - вона, ... «espreso.tv, Sep 14»

16-річний бандурист з Інститутської: Я був впевнений, що ми не …

Мрійниця Мрійниця _ 28.02.2014 17:30. Я горжусь нашими патриотами и именно благодаря им мы сможем построить новую Украину. Відповісти | З ... «Українська правда, Feb 14»

У Луцьку – «столична» виставка. ФОТО

цікаво, треба глянути. Відповісти. 0. мрійниця 01 серпня, 2013, 10:50. дуже класні картини..вчора приходила, то справді є на що подивитись). Відповісти. «ВолиньPost, Aug 13»