WAS BEDEUTET ПОВИТИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «повитий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von повитий im Wörterbuch Ukrainisch
bedeckt, und, e. Diyapr. übergeben min h., um den 1. Kosakenweißen Körper zu bedecken, der in der Liebe ruht und die Chinesen bedeckt (Shevch., I, 1963, 65); In einem Garten, Blumen bedeckt, Auf der Anhöhe gibt es, Wie ein Mädchen, eine Hütte (Shevch., II, 1953, 298); Es ist für die prächtige Magnolie oder die mit Efeu dicht bedeckten schlanken Zypressen nicht sichtbar (L. Ukr., I, 1951, 150); Und er schlief weitere Berge ein, bedeckt mit einer hellblauen Sichel (Khotk., II, 1966, 316); So würden manchmal die Gedichte für ein paar Worte von rauher, fieberhafter, gefrorener Wut, Freude, Liebe geben (Rilsky, I, 1960, 248); Seine unerwartet heißen Worte über sie waren von Zärtlichkeit erfüllt, bedeckt mit singender Schönheit (Gonchar, III, 1959, 82); // im Zeichen ohm Sie trug ein Baby bedeckt (Fr, XIII, 1954, 296); // sollte, nein erraten sag - In meinem Herzen jetzt, wie im Herbsthimmel - alle Wolken bedeckt (Shiyan, Balanda, 1957, 157). повитий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до пови́ти 1. Лягло спочити Козацьке біле тіло, В китайку повите (Шевч., І, 1963, 65); В садочку, квітами повита, На пригорі собі стоїть, Неначе дівчина, хатина (Шевч., II, 1953, 298); Пишних магнолій не видко, Ані струнких кипарисів, густо повитих плющем (Л. Укр., І, 1951, 150); А он засиніли ще дальші гори, легким блакитним серпанком повиті (Хотк., II, 1966, 316); Так іноді поеми всі віддав би За кілька слів нерівних, гарячкових, Повитих гнівом, радістю, любов’ю (Рильський, І, 1960, 248); Його несподівано гарячі слова про неї були пройняті ніжністю, повиті пісенною красою (Гончар, III, 1959, 82); // у знач. прикм. Вона несла повитую дитину (Фр., XIII, 1954, 296); // пови́то, безос. присудк. сл. — На душі в мене зараз, як в осінньому небі — все хмарами повито (Шиян, Баланда, 1957, 157).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «повитий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОВИТИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
повитий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
повитий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ПОВИТЕ 2 055А 0012 Козацькеє біле тіло, / В китайку повите. / Високії ті могили 266А 0098 «Благоденствіє, указом / Новеньким повите». / Іди ж здоров, та не забудь ПОВИТИЙ 2 171 А 0043 І всю Україну. / Спи ж, повитий жидовою, ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 88
Боялися, щоб не вил1з Гадиною з жару Та не повис на корон1 Або на т!ар1. I 271.343 ПОВИСТУПАТИ (1). На ногах I на руках повиступала Од стуж1 кров I 361.55. ПОВИТИ (6). I. Загорнути в що-н.— про дитину (5). Ой у пол1 могила; ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
3
Seli︠a︡nsʹkyĭ rukh na Ukraïni, 1569-1647 rr: zbirnyk ... - Сторінка 364
zbirnyk dokumentiv i materialiv M. H. Krykun, Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni︠a︡. * Юридично у складі Речі Посполитої з 1618 р.; статус воєводства отримало 1635 р. Черська земля повіти: — Варецький — Гроецький — Черський ...
M. H. Krykun, Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni︠a︡, 1993
4
Konstitucìjnì akti Ukraïni: 1917-1920 - Сторінка 16
Волинь: Володимирський, Ковельський, Луцький повіти, частина Лубенського повіту. Головне місто — Луцьк; 4. Погориння: Ровенський, Острожський, Заславський, Кремінецький повіти, південна частина Лубенського, західна ...
Ukraine, I︠U︡. D. Pryli︠u︡k, 1992
5
Тернистий шлях до соборності: від ідеї до Акту Злуки - Сторінка 278
округ Області Війська Донського. До 12 повітів Київської губернії — Мозирський і Річицький повіти Мінської губернії. До 6 повітів Херсонської губернії — Ізмаїльський, Бендерівський і Акерман - ський повіти Бессарабії. До Харківської ...
І. Л Гошуляк, Інститут політичних і етнонаціональних досліджень ім. І.Ф. Кураса, 2009
6
Army of the Western Ukraine (Galicia).: - Сторінка 63
ласті: Львів, Тернопіль, Станиславів. Області ділилися на окружні військові команди, в склад яких входили поодинокі повіти з повітовими командами. Область Львів складалася з округів: Львів, повіти: Львів, Сокаль, Жовква, Городок і ...
7
Історично-географічні дослідження в Україні: збірник ... - Сторінка 41
8
Ukraïnsʹka Halyt︠s︡ʹka armii︠a︡: voi︠e︡nno-istorychna ...
Погляд на повищу таблицю показує, що в 1910 році, найбільший відсоток українського населення тобто % (80 і більше %) мали карпатські й підкарпатські повіти: Богородчани, Калуш, Коаіїв, Печеніжин і Турка. Великий відсоток ...
9
Narys istoriï ukraïnsʹko-polʹsʹkoï viĭny, 1918-1919 - Сторінка 72
Точніше ця організаційна схема виглядала так : Військова Область Львів складається з військових округів: 1) Львів (повіти: Львів, Со- каль, Жовква, Городок, Рудки), 2) Перемишль (повіти: Перемишль, Мостиська, частина Березова, ...
10
Problemy istoriï Ukraïny: XIX-pochatku XX stolitti͡a : ...
Запоріжжя: Мелітопольський і Бердянський повіти. Головне місто - Бердянськ. 17. Нове Запоріжжя: Xерсонський (без західної і південно-західної частини) та Дніпровський повіти. Головне місто - Xерсон. 18. Азовська земля: ...
Oleksandr Petrovych Rei͡ent, 2003
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОВИТИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
повитий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Міст закоханих , парк кованих фігур і " камінь кохання " - пам'ятки …
Ще один балкончик з романтичною історією знаходиться в Дніпропетровську. Повитий жовтими квітами з чавунним куванням балкон знаходиться в ... «Gazeta.ua, Feb 14»
Київ, який ми втрачаємо. Частина 1. Архітектура
Велика Житомирська, 32, повитий кам'яними зміями і ліпниною у вигляді листя каштана, незважаючи на свій облуплений вид, мимоволі приковує погляд ... «forUm, Okt 12»
Містечко Стебник на Львівщині відзначило 600-річчя
На ймовірному місці його розташування в старій частині міста, очевидно, знаходився цвинтар, повитий легендами. Люди похилого віку розповідали, що ... «Гал-Info, Sep 09»
