Bedeutung von "coperto" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON COPERTO AUF ITALIENISCH

co · per · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COPERTO

Coperto ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COPERTO AUF ITALIENISCH

bedeckt

Coperto

Das Wort deckt in der Tischausrüstung den Raum mit allen Objekten an, die für ein einziges Diner prädisponiert sind. Die Abdeckung ist mit den Verwendungen der verschiedenen Länder verbunden und die Arten von Lebensmitteln, die serviert werden, können auch innerhalb einer kulinarischen Kultur variieren, ob hausgemacht, zum Essen oder für formale und elegante Mahlzeiten. Inklusive Geschirr, Besteck, Gläser, Tischtuch, Handtuch und, im Falle von formalen Ausrüstung, viele andere Stücke. Im Restaurant umfasst das überdachte auch die qualitative Typologie des Dienstes, die Besonderheit des Restaurants selbst, die Professionalität des Personals und die zusätzlichen Leistungen, die nicht auf dem Konto quantifiziert werden. Die Bezahlung der in den Restaurants abgedeckten Restaurants wurde im Mittelalter geboren, als viele Menschen Einheimische benutzten, um ihr Essen zu konsumieren, besonders bei kaltem Wetter und bei schlechtem Wetter. Der Gastgeber konnte daher sein Essen nicht verkaufen, bezahlte den Service für den überdachten Platz und oft für den Einsatz von Besteck und Töpfen.

La parola coperto indica, nell'apparecchiatura della tavola, lo spazio con tutti gli oggetti che vengono predisposti per un singolo commensale. Il coperto è legato agli usi dei vari paesi e alle tipologie di cibi che vengono serviti, può variare molto anche all'interno di una stessa cultura culinaria se casalingo, per la ristorazione o per pasti formali ed eleganti. Comprende le stoviglie, le posate, i bicchieri, la tovaglia, il tovagliolo e, nel caso di apparecchiature formali, molti altri pezzi. Nella ristorazione il coperto comprende inoltre la tipologia qualitativa del servizio reso, la particolarità del ristorante stesso, la professionalità del personale e gli ulteriori servizi non quantificati nel conto. Il pagamento del coperto nei ristoranti nacque nel Medioevo quando molte persone usufruivano delle locande per consumare il proprio cibo, soprattutto nella stagione fredda e nelle giornate di cattivo tempo. L'oste pertanto, non potendo a questi vendere il suo cibo, faceva pagare il servizio per il posto coperto e, spesso, per l'utilizzo di posate e piatto.

Definition von coperto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von im Wörterbuch enthalten ist geschlossen, geschützt: eine Veranda mit einer Pergola bedeckt; ein überdachtes Auto; ein Kanal c .; halte den Topf bedeckt; Hallenbad. Eine andere Definition von bedeckt ist durch Decken, Bettwäsche und Sim. Geschützt: Er war tief eingeschlafen, c. bis zu den Haaren; eine Wüste Lounge, mit Sesseln und überdachten Möbeln. Überdacht ist auch mit Ruhm und Ehre bedeckt.

SYNONYME VON «COPERTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coperto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von coperto

al riparo · al sicuro · ammanicato · ammantato · appoggiato · assicurato · avallato · basso · brutto · caliginoso · carico · chiuso · costellato · dissimulato · fosco · garantito · grigio · mascherato · nascosto · nebbioso · nero · nuvoloso · pesante · piovigginoso · plumbeo · privilegiato · protetto · punteggiato · raccomandato · riparato · schermato · scuro · spalleggiato · stellato · tempestato · trapunto · tutelato · velato

ANTONYME VON «COPERTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «coperto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von coperto

ammantato · aperto · azzurro · bello · chiaro · costellato · cristallino · discinto · disponibile · ignudo · impresentabile · in libertà · indecente · inverecondo · libero · limpido · luminoso · nudo · provocante · pulito · punteggiato · scollacciato · scollato · scoperto · seminudo · semivestito · sereno · spogliato · stellato · succinto · svestito · tempestato · terso · trapunto · vacante · vuoto

ÜBERSETZUNG VON COPERTO

Erfahre, wie die Übersetzung von coperto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von coperto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coperto» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 覆盖
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cubierto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: covered
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कवर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مغطى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: покрытый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: coberto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আবৃত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: couvert
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dilindungi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bedeckt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: カバー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 적용
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dijamin
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bao phủ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மூடப்பட்டிருக்கும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संरक्षित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: örtülü
• Italienisch: coperto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pokryty
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: покритий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: acoperit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καλύπτονται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gedek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: täckt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dekket

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COPERTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort coperto.

1

Anna Freud

Siamo consapevoli dello spazio vuoto in una foresta soltanto se quello spazio fino a ieri era coperto da alberi.

2

Florence King

Il tempo ha perso ogni significato in quel vicolo da incubo del mondo occidentale conosciuto come la Mente americana. Noi sguazziamo nella nostalgia, ma riusciamo a sbagliare tutto. La vera nostalgia è una composizione effimera di ricordi sconnessi ... ma la nostalgia di stile americano è effimera quanto il déjà vu coperto dai diritti d'autore.

3

Jim Morrison

Alcuni dicono che la pioggia è brutta, ma non sanno che permette di girare a testa alta con il viso coperto dalle lacrime.

4

Paul Auster

In quindici anni Sachs ha viaggiato da un capo all’altro di se stesso, e una volta raggiunta l’ultima tappa credo che non sapesse piú chi era. Ormai aveva coperto una distanza talmente grande che gli sarebbe stato impossibile riuscire a ricordare da dove era partito.

5

Bernard le Bovier de Fontenelle

Un filosofo vede la Terra come un grande pianeta, viaggiante tra i cieli, coperto di matti.

10 BÜCHER, DIE MIT «COPERTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coperto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coperto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A viso coperto

Nel cuore della lotta ogni uomo è costretto a scegliere. Tra vendetta e giustizia. Tra lealtà e tradimento. Riccardo Gazzaniga è un poliziotto.

Riccardo Gazzaniga, 2013

Paolina: Misteri del Coperto dei Figni

"La contemplazione delle rovine del Coperto dei Figini, edificio popolare milanese demolito nel giugno del 1864 per ampliare la piazza del Duomo, ispira il racconto del dramma, ambientato nello storico isolato, della diciassettenne Paolina, ...

Iginio Ugo Tarchetti, 2003

Atti della R. Accademia delle scienze di Torino

coperto, pioggia quasi sereno, nebbia nuvolo , sereno sereno, uebbia sereuo, nuvolo sereno, nebbia quasi coperto sereno, nebbia sereno, nebbia coperto, nebbia coperto, uebbia coperto, nebbia coperto, nebbia STATO ATMOSFERICO ti ...

‎1867

Dello scalco ... nel quale si contengono le qualita di uno ...

coperto di radice dl prassemoli. ` in reggia in forno . con cipolle alla Alemana. con capucci in quarti alla Alemana . in quarti in sapor giall'all'Ale— mana . fracassato con cipolle. coperto di herbicine marida— te . ooperto di cappari maridati.

Giambattista Rossetti, 1584

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Superl. di Coperto. Ambr. Cof. 4. 3. E andar dall' uscio Di dietro , ch' è una via coper- tissima , E breve . \ COPERTO. Susi. Coperta, Luogo coperto. Lat. tectum . Gr. çiyei. Вое с. nov. 47- 6. Costrinseli la nécessita del poco coperto a toccarsi ...

Paulo Costa, 1820

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

Coperto. Purlic., e si usa pure aggettivamente. - Poi li vidi coperti a negro manto Sovra tre gran feretri. Copp.Rim. 122. {V". anche nel voi. II delle Voc. e Man., p. 125, col. 2, la /urente ti nel tema di COPERTO, partic.) %. 7. Coperto, per Coperto  ...

Giovanni Gherardini, 1833

Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

Giovanni Gheradini. è maniera ellittica il dire Coperto di, dovendo la mente sottintendervi le parole per o col mezzo , cioè Coperto per mezzo o col mezzo di. Queste minute considerazioni grammaticali hanno il vantaggio di mettere in palese V ...

Giovanni Gheradini, 1840

Propagatore: ossia raccolta periodica delle cose ...

Ì . E. S. S. S' O.f Coperto Ser. con vap. Sereno I o, 8 *" 5, 8 -j7- 5, a S. O. S. S. 0., Sex'. c ghiaccio Ser. con vap. Sex'. con vap. ' 2, 5 'T 4,' 4 T a, 2 . E.' N. N. E. N. E. l' Coperto Coperto Coperto f 0, 8 'l' a, 8 -7'7- a, 5 . O. E. 7 E. 7 Coperto Coperto ...

‎1828

Giornale di scienze, letteratura ed arti per la Sicilia

4. 29,529 46,4 L irci do 0 0, 0 5 2y , 3 3 3 ì 46 , 0 '. Osicuro c.p. 100 o,9 6 a9)2,9' 47,3 Coperto 60 0, b 7 29,541 46,o , Coperto c.p. 90 °>9 8 29,545 5i.9 Coperto 85 °>9 .') 2y,358 5 2,0 Osculo c.p. 100 1,0 IO 29,485 j 49,5 Coperto 9° 0,9 1 1 29,  ...

‎1823

Annali di fisica, chimica e matematiche

n. o. moderato. ri. o. mode rato. coperto. coperto. coperto. coperto. coperto. coperto, coperto, coperto, coperto. coperto. coperto. la massima e minima temperatura vale per le precedenti 34 ore. «7,474 27,48» 27,476 *7i49 a7,5o a7, 5i3 27,5*4 ...

‎1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COPERTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coperto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Consulenze esterne, quei 37mila euro per il Mercato Coperto in …

Dopo il ben più prezzolato avvocato Cartasegna, torna a Perugia il problema delle consulenze esterne, affidate nonostante il clima di spending ... «tuttoggi.info, Jul 15»

Volto coperto e taglierino in mano: rapinano la banca e chiudono i …

Sono entrati nella filiale della Monte dei Paschi di Siena, in via Alighieri a Vigasio, con il volto nascosto dalle calzamaglie e dei taglierini in ... «Verona Sera, Jul 15»

Mercato coperto: primi passi di rilancio

Si parla del Mercato coperto di piazza Cavour, dove ieri sono cominciati i lavori di allestimento del cantiere che nel giro di 12 mesi ha ... «Romagna Noi, Jul 15»

Terzo campo da tennis coperto in contrada Tabuna

Prevedere la copertura, con una tensostruttura, del terzo campo di tennis scoperto ubicato all´interno della struttura comunale di Contrada ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»

Diluvio su Santa Cristina, lo Spezia si allena al coperto

La Spezia - Tipico acquazzone alpino sullo Spezia impegnato sul campo del "Mulin da coi"di Santa Cristina. Prima qualche goccia, poi il vento ... «Citta della Spezia, Jul 15»

Mercato coperto, operatore "sciopera" per il caldo

"In seguito al mancato rispetto dei diritti umani a causa delle temperature disumane all'interno del nuovo mercato coperto, questo banco ... «Novara Today, Jul 15»

Volto coperto in spiaggia con il face - kini: la Cina si protegge

Rapinatori in spiaggia? No, semplicemente una moda creata dalla stilista cinese Zhang Shifan. Si tratta del face - kini, una particolare ... «La Repubblica, Jul 15»

Roseto degli Abruzzi, i prodotti a km 0 di Coldiretti e CIA al mercato …

Il Mercato Coperto di Roseto degli Abruzzi, in via Latini, si prepara ad ospitare due importanti novità: il mercato di "Campagna Amica" della ... «Teramonews.com, Jul 15»

VIDEO / MERCATO COPERTO, PAGANO TUTTO…PER NON …

Siamo tornati al mercato generale coperto di Piazza Verdi, nel centro storico di Teramo. Siamo tornati a farvi vedere lo stato di degrado in cui ... «Certa stampa, Jul 15»

Stop alle nuove licenze, il Comune punta alla riqualificazione dell …

Aosta - Il comune di Aosta non rinnoverà più le concessioni di spazi per i mercati cittadini, sia del sabato che del martedì, e del mercato coperto ... «AostaSera, Jul 15»