Bedeutung von "повитиця" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПОВИТИЦЯ AUF UKRAINISCH

повитиця  [povytytsya]

WAS BEDEUTET ПОВИТИЦЯ AUF UKRAINISCH

Frostig

Повитиці

Volksnamen sind Volksnamen - ein Nashorn, ein gespaltener Pfeffer, ein Buckel. Auf dem Globus gibt es 274 Arten von Oviten, in der Ukraine gibt es 14 Arten. Grundsätzlich handelt es sich um einjährige Pflanzen, die keine Wurzeln und echte Blätter haben. Feuchtgebiete sind überwiegend auf Kosten anderer Pflanzennährstoffe, die durch Samen und vegetativ vermehrt werden. Parasiten an 630 Pflanzenarten, die oft ihre vollständige Zerstörung verursachen. Die Stiele des Vetiver sind dünn, verzweigt, gelb-braun oder grün-gelb, die mit Saugnäpfen an andere Pflanzen gebunden sind. Die Blüten sind an kurzen Stielen rosa oder weißlich, gesammelt in 4-9 Flankenblütenständen.

Повити́ці народні назви — перстенець, сплітачка, хмелинка. На земній кулі нараховується 274 види повитиць, в Україні присутні 14 видів. В основному це — однорічні рослини, що не мають коренів та справжніх листків. Повитиці існують переважно за рахунок інших рослин-живителів, розмножуються насінням та вегетативним шляхом. Паразитує на 630 видах рослин, нерідко викликаючи їх повну загибель. Стебла повитиць тонкі, гіллясті, жовто-коричневі або зелено-жовті, що прикріплюються до інших рослин за допомогою присосків. Квітки рожеві або білуваті на коротких квітконіжках, зібрані по 4—9 у флангові суцвіття.

Definition von повитиця im Wörterbuch Ukrainisch

der Blinde, und nun, der Bot. (Cuscuta L) Wurzel, ohne Wurzeln, parasitäre einjährige Graspflanze. Mit seinem Stielflachs umwickelend, saugt sich der Speck daran und wird von einem Pflanzenfresser angetrieben (Plant Protection .., 1952, 364); Das Feldfutter kletterte den Roggenstrauch hinauf und streckte seine weißen zarten Blüten aus (Kotsyub., I, 1955, 17); Es gibt so ein Gras - einen Schleier. Ihre Jahre müssen abgeleitet werden! Squeeze zwischen den Stielen des Weizens, obwohl alle fielen (Journal, Broad Conversation, 1955, 60).

повитиця, і, ж., бот. (Cuscuta L). Витка, без коренів, паразитична однорічна трав’яниста рослина. Обвиваючи своїм стеблом льон, повитиця присмоктується до нього і живиться коштом рослини-живителя (Захист рослин.., 1952, 364); Польова повитиця полізла догори по стеблині жита і розтулила свої білі делікатні квіточки (Коцюб., І, 1955, 17); Є такий бур’янець — повитиця. Її роками треба виводити! Заплететься поміж стеблами пшениці, хоч пали все (Жур., Вел. розмова, 1955, 60).

ÜBERSETZUNG VON ПОВИТИЦЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von повитиця auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von повитиця auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «повитиця» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 菟
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: decir tonterías
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dodder
• Übersetzer Deutsch - Hindi: डगमगाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تقدم بوهن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: повилика
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cuscuta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কাম্পা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cuscute
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menggetar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schlottern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ネナシカズラ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 실새삼
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Dodder
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dây tơ hồng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: dodder
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लटपटत चालणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bağbozan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tremare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: trząść się
• Ukrainisch: повитиця
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tremura de slăbiciune
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τρέμω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dodder
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dodder
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ettertenksom film

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОВИТИЦЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von повитиця in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit повитиця im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nazvy roslin v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 115

/"ДОВИ- л$^}8^ "повитиця льонова; березка польова", /~Дов^идкка7 "березка по- льова", / подитель7 "повитиця чебрецева", повигаця "Сшэси(;а 1.1 /березка польова/, /подитич7 "витка гречка березковидна, Ро1уеопиш сопуо1уи1иа ...

A. M. Shamota, 1985

Tvory v trʹokh tomakh - Том 3,Книга 1 - Сторінка 428

Повитиця Левадами йшла косовиця, Падали трави на коси. А косу мою — повитиця Хапала за в1стря навскоси. Розбивали пол1г дв1 сестриц1, Менша кидала в б1к м1й см1шки. А мене заплела... повитиця... Сине плаття... поколот1 ...

Taras Melʹnychuk, ‎Mykhaĭlo Andrusi͡ak, ‎Stepan Pushyk, 2006

Zahalʹna ahronomii︠a︡: z osnovami botaniky hruntoznavstva ...

До цієї родини належать лихі бур'яни: ряд видів повитиці (Сизсиіа) і берізка (Сопуоіуиіиз агуепзіз). Повитиця (Сизсиіа) паразитує на клевері й люцерні, на льоні, на кропиві, на вербі, на хмелі (мал. 51). Кожному виду рослини ...

I. M. Baksheev, ‎N. S. Sokolov, 1934

Конспект флоры юго-востока Украины: сосудистые растения

^N2) — повилика сближенная, п. лю- • церновая (повитиця зближена). Паразитирует на различных дикорастущих растениях. Нередко в ДЛС, ПГО, ДДП, ДДО, ДСД. 954. С. сашрез1п8 Дипск. — повилика полевая (повитиця польова).

Ѣвhен Мыколайовыч Кондратюк, ‎Райса Ивановна Бурда, ‎Владимир Михайлович Остапко, 1985

Боротьба з шкидниками и хоробами сильськогосподарських ...

цях, де повитиця дотикається до інших рослин, вона утворює особливі присиски, з допомогою яких вона живиться соками живильної рослини. Через це рослина, в даному разі льон, дуже терпить, часто сохне й гине. Поширюється ...

В. Ф. Болдырев, ‎И. М. Беляев, ‎Бухгейм. А. Н., 1934

Likarsʹki roslyny: ent͡s͡yklopedychnyĭ dovidnyk - Сторінка 354

Поширення. Повитиця європейська росте по всій території України. Паразитує на багатьох культурних і дикорослих трав'янистих рослинах — на кропиві, хмелі, коноплях, конюшині, люцерні, виці, лаванді тощо, іноді — на кущах і ...

Andreĭ Mikhaĭlovich Grodzinskiĭ, 1990

Naukovi zapysky - Том 16,Випуски 1 – 2 - Сторінка 139

Повитиця одностовпчикова, що паразитує на деревних та кущових породах, зустрічалася нам на білоягіднику — 5уіпрпогісагрі.і5 гасетоза МісНх. та білій акації — КоЬіпіа рзеисіоасасіа І.. Оскільки очагами ураження повитицею є ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1957

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 377

«повитиця льо- нова, Сизси1а ерШпит \^е1пе»; — по- хцше утворення вщ спл'ипати, плести; назва зумовлена властивктю пови- тищ обпл1тати, обвивати, охоплювати суадш рослини верхжми розгалужен- нями свого виткого ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Likarsʹki roslyny Karpat - Сторінка 123

пальонка, перстенець звичайний, повитиця звичайна, по- Еилика, правотиця безлиста, привитиця безлиста, приви- тиця, привітниця, пряжа, сіруха, сплітачка, хмелик, че- ревипя. Дуже поширена отруйна однорічна рослина з ...

Vasylʹ Ivanovych Komendar, 1971

Perepustka v bezsmerti︠a︡: antolohii︠a︡ humoru Cherkashchyny

ПОВИТИЦЯ Байка Заможний фермер. В нього в полі Сільгоспкультур усіх доволі: Аж ген на схилі — баштани, Боки там гріють кавуни, А поруч з ними — недалечко — Ростуть цибуля, морква, гречка, Он — кукурудза зуби скалить, ...

Anatoliĭ Horbivnenko, 2005