Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "позабувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПОЗАБУВАТИ AUF UKRAINISCH

позабувати  [pozabuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПОЗАБУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «позабувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von позабувати im Wörterbuch Ukrainisch

zu vergessen, ayu, aesh, doc., pereh. und unkompliziert., auch aus Vergnügen. was, wo und so weiter1. Hör auf, dich an alle oder viele, alle oder viele Dinge zu erinnern. Ich musste noch viele Dinge schreiben, aber heute habe ich alles vergessen, lass es zu einer anderen Zeit sein (L. Ukr., V, 1956, 42); Von dort [in der Nähe des Teiches] und den Männern, die die Häuser der kranken Frauen und des Tieres verließen und vergaßen, dass es notwendig war, das Feld zu verlassen ... (Kv.-Osn., II, 1956, 174); Sie lebte weit vom Dorf entfernt, blickte nur selten auf die Kirche und hatte anscheinend lange Zeit diese Gebete vergessen, dass sie ihre Schwester irgendwie zu Hause schlafen ließ (Stelmach, I, 1962, 339); // Lerne alles zu tun. - Ich habe lange gespielt und habe anscheinend alles völlig vergessen, - Olesya hat stolz gesprochen (N.-Lev., III, 1956, 46). Gleichgültig werden gegenüber allen oder vielen, allen oder vielen Dingen; Hör auf, über alles oder viele, alles oder sehr viel zu denken. Wie die Blüte einer herrlichen Rose, so vergesst du alle, alle [Blumen] werden vorübergehen, aber nur darauf und würden alle schauen (Kv.-Osn., II, 1956, 311); - Wie wird er, teotkoko, reden, dann vergesse ich alles, was dort begann und was zu was (Vovchok, I, 1955, 281); // Verliere Beziehungen, kommuniziere mit jemandem, lehne niemanden ab. [Marusya (singt):] Und schon meine Spuren Dort, in der Ukraine, bin ich aufgewachsen; Aber schon war meine Schwiegermutter vergessen ... (N.-Lev., II, 1956, 448); - Was für ein Geschäft, - denkt Paul, - drei Stunden, als er das Haus verließ, und schon haben die Leute mich vergessen (Tutt., Vir, 1964, 285) .3. Nimm nicht mit dir, lass alles oder viel von etwas wegen Unaufmerksamkeit. Vergiss die Schaufeln auf dem Feld. Vergiss die Zungen irgendwo - genauso wie das Vergessen der Zunge im Mund (über alle oder viele). позабувати, а́ю, а́єш, док., перех. і неперех., також із спол. що, де, як і т. ін.

1. Перестати пам’ятати всіх або багатьох, усе або багато чого-небудь. Мала Вам ще щось багато писати, але сьогодні позабувала все якось, нехай вже коли іншим разом (Л. Укр., V, 1956, 42); От там-то [біля ставка] і чоловіки, що покидали дома недужих жінок і скотину і позабували, що треба у поле їхати… (Кв.-Осн., II, 1956, 174); Живучи далеко від села, рідко заглядаючи до церкви, вона, певне, давно позабувала ті молитви, що сяк-так їй замолоду впихали вдома (Стельмах, І, 1962, 339); // Розучитися робити що-небудь. — Я вже давно грала й, мабуть, чисто все позабувала, — пишаючись, промовила Олеся (Н.-Лев., III, 1956, 46).

2. Стати байдужим до всіх або багатьох, усього або багато чого-небудь; перестати думати про всіх або багатьох, усе або багато чого-небудь. Як зацвіте пишна рожа, так усіх позабуваєш, усі [квіти] проминеш, а тільки на неї і дивився б усе (Кв.-Осн., II, 1956, 311); — Як почне він, тіточко, розмовляти, то я й позабуваю все, що там розпочала робити і що до чого (Вовчок, І, 1955, 281); // Втратити стосунки, зв’язки з ким-небудь, відцуратися кого-небудь. [Маруся (співає):] А вже мої стежки Там, на Україні, Позаростали; А вже ж мене родинонька Позабувала… (Н.-Лев., II, 1956, 448); — От яке діло, — думає собі Павло, — три годи, як з дому виїхав, а вже позабували мене люди (Тют., Вир, 1964, 285).

3. Не взяти з собою, залишити через неуважність усе або багато чого-небудь. Позабувала лопати на полі.

◊ Позабува́ти язики́ десь — те саме, що Забу́ти язика́ в ро́ті (про всіх або багатьох) (див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «позабувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПОЗАБУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПОЗАБУВАТИ

позабовтувати
позабовтуватися
позаболочуваний
позаболочувати
позаболочуватися
позаборонювати
позабріхуватися
позабризкуваний
позабризкувати
позабризкуватися
позабризькувати
позаброджувати
позабруджувати
позабруднювати
позабрьохуватися
позабуватися
позабудовувати
позабути
позабутий
позабутися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПОЗАБУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von позабувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПОЗАБУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von позабувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПОЗАБУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von позабувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von позабувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «позабувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

pozabuvaty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pozabuvaty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pozabuvaty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

pozabuvaty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

pozabuvaty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

позабуваты
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pozabuvaty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pozabuvaty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pozabuvaty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pozabuvaty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pozabuvaty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

pozabuvaty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

pozabuvaty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pozabuvaty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pozabuvaty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

pozabuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pozabuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pozabuvaty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pozabuvaty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pozabuvaty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

позабувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pozabuvaty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

pozabuvaty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pozabuvaty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pozabuvaty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pozabuvaty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von позабувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПОЗАБУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «позабувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe позабувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОЗАБУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von позабувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit позабувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tvory: Poetychni tvory. Opovidanyi͡a͡ - Сторінка 373
Бо он і в Михайленків колись свистали різки, та змогли їхні діти геть усе позабувати, змогли позабувати навіть різки!.. Ох, коли б мене так любили мої діти, як у Михайленків, то я б нічого більшого й не хотів! Мої ж мене цураються.
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
2
Три долі
_ Чи подоба ж се, бабуню? Бог із вами! Як же 6 то Між зтяМи або в гостях позабувати музику, або танці, або ч би й Мову французьку?.. А про ту заМорську нісеніт:Цю, то я в одно ухо впускала, а В Друге ВИпускала‚ та зовсіМ-таки не ...
Марко Вовчок, 2012
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 751
... -уеш) Рг1 ю Ье- рряНег (аП оург) . позабр|'хуватися (-уюся, -уешея; -уемося, -уетеся) Р Ы (о( тапу) : го Не -тгпот пгеазиге, (а1к ехсезз1Уе (вЬеег) попзепае. позабруджувати (-жую, -уеш) Р VI (о воИ ог Лг1у (аП оуег). позабувати (-йю ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 375
... до д(т (коїіку до гете) позабивати рогапиапи* -пе -піі док. забути -уду -уде, поуог. позабути; (уіеіко) позабувати -аю -ас рогаЬиапйС за -пе за -пй за докЛ. (пеоуіад- тї за) забутися -удуся -удеться 2. ргеп. Ноуот. іагі. г/етп. (ргезраї' за) ...
Peter Bunganič, 1985
5
Buĭnyĭ khmilʹ: roman, povistʹ, opovidanni͡a͡ - Сторінка 244
І товаришка Берг повернулась за два квартали додому швиденько, щоб чаю випити, швиденько одягнути калоші, позабути пузатенького старенького портфельчика і щоб знову повернутись хутенько за портфельчиком і спізнитись ...
Oleksandr Kopylenko, 1990
6
Усна історія Степової України: Запорізький край
[Народн1 П1Сн1?] Та яюсь трошки пам'ятаю, а так позабувала. Приказки? Вже позабувала [посм1хаеться]. Було багато бабушка знала, так вивчила, так я вже позабувала їх. Шсш теж...Батько м1Й сшвав шсню: Некормлена птиця.
Павел Степановіч Сохань, ‎Національна академія наук України, 2009
7
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 327
Оксана тут би йому й сказала, що йому і без неї було весело з другою дівкою, так позабувала ж усе те, що думала звечора і уночі. А як позабувала, так і мовчить, оченьки понурила у землю, неначе лічить стеблинки, що під ногами.
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969
8
Tvory - Том 2 - Сторінка 23
Я усе позабував. Уляна. Так шди до батька та 1 розпитай, коли позабував еси! Стецько. Так вш-бо добре казав: «Не йди, — каже- говорить, — в1д неї, поки обо вам не домовишся». Уляна. Ш об ч1м нам домовлятися. С т е ц ь к о.
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1969
9
Tvory - Том 4 - Сторінка 266
Атож! — Ну, я цього не зумію зробити. Якби вчить мужиків грати на роялі, або вчити їх якогось там штучництва, малярства або французької мови. — Я позабував геть усе дочиста! Спитай у мене, які річки та озера в Тихому океані, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1956
10
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 406
Оксана тут би йому й сказала, шо йому і без неї було весело з другою дівкою, так позабувала ж усе те, що думала звечора і уночі. А як позабувала, так і мовчить, оченьки понурила у землю, неначе лічить стеблинки, що під ногами.
H. F. Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1958

REFERENZ
« EDUCALINGO. Позабувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/pozabuvaty>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf