WAS BEDEUTET ПРОБУВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von пробувати im Wörterbuch Ukrainisch
Versuch, Uy, Uesh, Nedik.1. Kreuzung, auch in Verbindung. außer Sichtweite oder Um jemanden zu testen, etwas für Qualität, Fitness für etwas, überprüfen Sie den Zustand von etwas, etc. Podirava schloss die Tür in den Löchern, versuchte es lange oder war gut verschlossen (Kotsyub., II, 1955, 74); Das Gehen wurde wie eine Flut überschwemmt. Die Leidenschaften verließen langsam ihre Ufer. Jemand versuchte seine Stimme (M. Yu. Tarn., Nonzero Horizon, 1962, 70); Onkel fesseln, und ihr Vater versucht bereits, auf einem dichten Hof zu spucken (M. Ol., Chuyesh, 1959, 80); Versuch Schauspieler zu werden; * Im Vergleich Die Mädchen wurden zuerst über jemanden ausgelacht, als ob sie versuchen zu wählen (Le, Right .., 1957, 18); // Fucking, Tassing, nach etwas suchen, etwas sicherstellen. Meine Großmutter versuchte nicht meine Stirn, sondern rieb ihre Handfläche unter ihrem Hemd und fand heraus, ob es nicht richtig war (Smil., Sasha, 1957, 48); Wie ein blinder Mann, während er die Straße studierte, roch er die unsichtbare Ursache seiner Untätigkeit (Rybak, Fehler .., 1956, 301); - Sei vorsichtig! - wirft immer wieder Olenchuk, .. beim Versuch, den Boden zu stecken (Gonchar, II, 1959, 416). Top auf dem Zahn (auf den Zähnen) - a) das gleiche wie auf die Zähne (siehe.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПРОБУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
пробувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
пробувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 124
Пробубонів його голос, потім долинув короткий сміх (Ткач, Плем'я.., 1961, 215). ПРОБУВАНИЙ, а, е. Дієпр. пас. теп. і мин. ч. до пробувати; // у знач. їм. пробуване, ного, с. Те, що хтось зазнав на собі, попробував, випробував і т. ін.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Питання структурної лексикології - Сторінка 125
робувати, важко сказати, що воно значить. У нас е можливість тлумачити його і як пробувати (проба), і як пробувати (бути). Лише зіставлення з рядами слів: пробувати пробувати випробувати набувати випробуваний і т. д.
Валентина Сидорівна Перебийніс, М. П Муравицька,
1970
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 476
1. (о іІиАепЮУІ) іспитнйк -а, іспитбваний -ого т 2. (кю ]е ргемегочапу) випробуваний -ого т зкйЯаС -а -а]іі пеоАк. 1.5 іп/. і (о пробувати -ую -ус; намагатися -аюся -ається; --. Сі 8іі ііоЬге гаткпиіе дуеге пробувати, чи добре замкнені двері; ...
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 582
... пробряжчати, -чу, -чйш, -чимб, -читё пробрязкати, -аю, -аеш пробубонгги, -ню, -нйш, -нимб, -нитё пробування, -я (в1д пробувати) пробування, -я (Ыд пробувати) пробувати, -ую, -уеш (випробовувати, ро- бити спробу) пробувати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 867
(пробувати/). пробут[ок (-тку) т Ну1П«, ех15(епсе; г^ГЯ л зо^оигп, з1ау. провадження п(ас1 о() : &шй\п%, сопаисЛшь с-| ч1\-1-> 1и<г. 1еаа!ш§. провадити (-джу, -диш) / VI No 1еаа, вшив, соп(1ис1, сопуеу, сагту: ЖИТТЯ, 1о 1еа(1 а Ше; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
6
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 458
84. Пробувалий, a, e. Бьвальй, опьтньій. Пробувалий чоловік Стах. НВольін. у. Шробувáти, вáю, єш, пл. Бьть, находиться, пребьвать, жить. Бо як тяжко на безвідді рибі пробувати, так тяжко на чужині безрідному пробувати. Мет. 349.
7
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Пробувилпй. а, е. Бывалый. опытный., Пробувалий чоловік Спіаѕс. НВолни. у. Пробувоти. вию, єш, гл. Быть, находиться, пребывать, жить. Бо як тяжко на безвідді рибі пробувати, так тяжко на иужині безрідному пробувати. Мет. 349 ...
8
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 164
ПРОБУВАТИ (1). Образы. По Пол1сс1 Гонта бенкетуе, А Зал1зняк в См!лянщиш Д о м а х у гартуе У Черкасах, де й Ярема Пробуе свячений. I 114.1345. ПРОБУВАТИ (2). Перебувати. Згадуй мене школи, друже мш! а як час мати- ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
9
Ukraïnsʹko-zakhidno-slov'i︠a︡nsʹki leksychni paraleli - Сторінка 79
Коштовати, коштувати — «пробувати на смак Тжу і т. ін.». Засвідчуеться у говірках В. Березнянщини, Перечинщини (за винятком крайньоТ східноТ частини), Ужгородщини. На решті територіТ відповідно вживаеться кушати, ...
Ĭosyp Oleksiĭovych Dzendzelivsʹkyĭ, Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ,
1969
10
Твори в двох томах - Том 1 - Сторінка 152
Будеш ти в мене, кобзарю молодий, повік пробувати, Буду тебе за рідного брата мати, Незліченними скарбами наділяти. І каже молодий кобзар-княгиня: — . Не можу я, царю, коло тебе пробувати: Єсть у мене батько й мати, ...
Borys Hrinchenko, Vasylʹ I︠A︡remenko,
1990
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРОБУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
пробувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Віталій Шабунін, голова правління Центру протидії корупції
Щось під тиском Президента народні депутати змінили в цьому законі. І, на нашу думку, не в кращий бік. Але ми будемо пробувати відіграти ці зміни. «Новини Укрінформ, Okt 15»
Ейнарс Репше: Корупція і популізм – загальновідомі проблеми …
Справді, вимагати неможливого – це нерозумно, і пробувати зробити неможливе в такому сенсі теж нерозумно. Адже уряд нічого не виробляє, він гроші ... «5 канал, Okt 15»
Рівненський клуб шукає гроші на Лігу чемпіонів
Будемо пробувати, хоча рівень у клубів з Голландії, Італії, Чехії дуже високий. Головна ж перепона — це кошти, які до наступного року нам потрібно ... «Рівне вечірнє, Sep 15»
До візиту понтифіка у США випустили пиво з папою Франциском …
Пиво вже замовила семінарія Святого Карла, де зупинився на час візиту Франциск. Але чи буде він сам пробувати пиво, поки що невідомо. Нагадаємо ... «espreso.tv, Sep 15»
Як пролізти на вибори: Симоненко "струсив нафталін" - і як новий
Незважаючи на заборону Мінюсту, КПУ вирішила пробувати щастя на виборах 25 жовтня - у складі партії "Нова держава". Про це заявив "перший ... «Укрінформ, Sep 15»
Українці стали гірше ставитися до ідеї зближення з Росією …
... України. Тобто відсоток цих людей набагато вищий, ніж може здаватися, якщо ми будемо без цифр пробувати давати оцінки", - зауважила вона. «5 канал, Sep 15»
Студентка УжНУ виготовляє оздоби з повітряних кульок
... й самій таке зробити. Днів через два я розібрала той букет і склала його знову – мені вдалося. Побігла до магазину по кулька і почала пробувати сама. «Заголовок. Закарпаття про головне, Sep 15»
Метастази брехні
... успішно дає собі раду за наші з вами податки) нічого не змінилося, що тут – забута Богом пустеля, що пробувати на цій землі будувати, – не кажу рай, ... «espreso.tv, Sep 15»
Де українцям шукати інформацію про забутих предків
Ігор Розкладай зауважує, що в іноземних джерелах слід пробувати різні варіанти написання українських прізвищ, адже в них часто робили помилки. «ZAXID.net, Sep 15»
Інженер з Луганська Андрій Єрмаков вже рік вчить вінничанок …
Я стала пробувати, а в мене нічого не виходило, - розповідає Анастасія не відриваючись від вишивки, - Я знала Андрія по соцмережам, бо активно ... «20 хвилин, Sep 15»