Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "протоптувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПРОТОПТУВАТИ AUF UKRAINISCH

протоптувати  [protoptuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПРОТОПТУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «протоптувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von протоптувати im Wörterbuch Ukrainisch

Prototyut, Uyu, Uesh, Nedok., PROTOPTATY, Trampling, Tumbler, Doc., Überhang.1. Umdrehen, gehen, legen, formen (ein Weg, eine Straße, eine Spur, etc.). Nachdem er einen frischen Fußabdruck im Schnee festgehalten hatte, sagte der Sekretär dem Bezirkskomitee, dass er in das Dorf gekommen sei, wo er Ivan helfen könne (Chorny., Stream, 1956, 117); Ein bisschen Felsen ... Brüder Protoptali einen kleinen Pfad, wo nach der Klippe aus dem Wasser (Fr, III, 1950, 11); Die Krähe hat am Wasser eine echte Masche genäht (Donch., V, 1957, 30); // Tossing, Treten auf die Beine, Anziehen (Querschnee). Einen Pfad (Tracer, Track, etc.) nehmen: a) (wo, zu jemandem) oft irgendwohin gehen, jemanden besuchen, etwas. Alle, vielleicht, hätten diese Mühle vergessen, aber hier kamen sie im Sommer der Damen im Dorf im Land an, fingen an seinen Stich in hellen Sternennächten zu schlagen (Yu., I, 1959, 190); - Ich bin in der Hölle auf den Weg gegangen, ich war mehr als einmal dort, nicht zwei (Kotl. I, 1952, 126); b) (zu was) zu versuchen, etwas zu erreichen, etwas zu erreichen. "Der Prinz hat sich anscheinend unserem heiligen Glauben nicht mit aufrichtigem Herzen angeschlossen", sagte Pater Vicentyi traurig. - Er wurde katholisch, um den Weg zum Hof ​​zu prüfen (N.-Lev., VII, 1966, 75); Einen Weg (einen Stich, eine Spur, etc.) zu seinem Herzen zu gehen (zu überqueren) - um die Liebe von jemandem zu gewinnen, vertraue. Sie mochte die Schwestern nicht ..., nur ein Vater konnte einmal den Weg zu ihrem kleinen Herzen gehen (House., Idol, 1961, 223) .2. Rum Zu lange gehen, reiben (über Schuhe). Treter Stiefel; Trete einen Teppich. протоптувати, ую, уєш, недок., ПРОТОПТА́ТИ, топчу́, то́пчеш, док., перех.

1. Топчучи, ходячи, прокладати, утворювати (стежку, дорогу, слід і т. ін.). Протоптуючи в снігу свіжий слід, секретар райкому говорив, що в село приїхав де в чому допомогти Іванові (Чорн., Потік.., 1956, 117); Побіч скали.. брати протоптали маленьку стежку, куди після купелі вилазили з води (Фр., III, 1950, 11); Ворона протоптала вздовж води справжню мережану стежечку (Донч., V, 1957, 30); // Топчучи, наступаючи ногами, приминати (перев. сніг).

◊ Прото́птувати (протопта́ти) сте́жку (сте́жечку, дорі́жку і т. ін.): а) (куди, до когочого) часто ходити куди-небудь, навідувати когось, щось. Усі, мабуть, і забули б про той млин, та ось приїхали влітку пани в село на дачі, почали протоптувати до його стежечки ясними зоряними ночами (Вас., І, 1959, 190); — Я в пекло стежку протоптала, Я там не раз, не два бувала (Котл., І, 1952, 126); б) (до чого) намагатися досягти чого-небудь, домогтися чогось. — Князь, певно, пристав до нашої святої віри не з щирим серцем,промовив сумно патер Вінцентій. — Він став католиком, щоб протоптати стежку до двору (Н.-Лев., VII, 1966, 75); Прото́птувати (протопта́ти) сте́жку (сте́жечку, дорі́жку і т. ін.) до се́рця чийого — завойовувати чию-небудь любов, довіру. Сестер вона не любила.., один лише тато зумів колись протоптати доріжку до її маленького серця (Дім., Ідол, 1961, 223).

2. розм. Довго ходячи, протирати (перев. взуття). Протоптати чоботи; Протоптати килим.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «протоптувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПРОТОПТУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПРОТОПТУВАТИ

протопіп
протопати
протопити
протопки
протоплазма
протоплазматичний
протопласт
протоплений
протоплювання
протоплювати
протопопівна
протопопа
протопопша
протопресвітер
протоптаний
протоптати
протоптатися
протоптуватися
проторг
проторговувати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПРОТОПТУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von протоптувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПРОТОПТУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von протоптувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПРОТОПТУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von протоптувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von протоптувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «протоптувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

protoptuvaty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

protoptuvaty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

protoptuvaty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

protoptuvaty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

protoptuvaty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

протаптывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

protoptuvaty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

protoptuvaty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

protoptuvaty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

protoptuvaty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

protoptuvaty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

protoptuvaty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

protoptuvaty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

protoptuvaty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

protoptuvaty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

protoptuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

protoptuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

protoptuvaty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

protoptuvaty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

protoptuvaty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

протоптувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

protoptuvaty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

protoptuvaty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

protoptuvaty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

protoptuvaty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

protoptuvaty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von протоптувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПРОТОПТУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «протоптувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe протоптувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПРОТОПТУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von протоптувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit протоптувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 324
Який протоптався, став д|- рявим В1Д довгого ходшня. ПротоптанХ черевики; Протоптаний килим. ПРОТОПТАТИ див. протоптувати. ПРОТОПТАТИСЯ див. протоптуватися. ПРОТОПТУВАТИ, ую, у еш, недок., ПРОТОПТАТИ, топчу, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Борислав сміється:
Але післанця як не було, так не було, і Германови самому приходилося протоптувати туди стежку. І все за дармо. Крім найденої над ставом одежі нічого не було. По двох неділях поліціянти і комісарі сказали йому одноголосно, що ...
Іван Франко, 1922
3
Вогненні стовпи: Тетралогія
... чистий, мов янгол, юнак тепер назирЦі за своєю заплямованою непрощенш/[м [ тігшю й виганяв з простору, на якому їй велено кити в іпостасі чесного мужа й протоптувати стеж›тра мала його вивести на тракт герЦів за свободу в ...
Роман Іваничук, 2009
4
Idu na vas. Idoly padutʹ. Sumerk - Сторінка 172
Не мені протоптувати стежку, про яку згадуєш, а тобі, бо я князь, а ти боярин. А правду кажучи, то й те брехня, що стежка поросла бур'яном, бо є хтось, хто її раз у раз протоптує. Роман Олешич, мій прибічник з багатого боярського ...
I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1960
5
Vybir: malenʹka proza, kazky, poeziï - Сторінка 136
БЕРУТЬСЯ... Зима постелила собі велику білу постіль. Прискіпливо оглянула все — і зосталася задоволеною: скрізь було гарно! А люди вранці подивилися — і пішли стежки протоптувати, шляхи прогортати... Розгнівалася Зима за ...
Vasylʹ Dumansʹkyĭ, 2000
6
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 165
Не мені протоптувати стежку, про яку згадуєш, а тобі, бо я князь, а ти боярин. А правду кажучи, то й те брехня, що стежка поросла бур'яном, бо є хтось, хто її раз у раз протоптує. Роман Олешич, мій прибічник з багатого боярського ...
I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1994
7
Sud: opovidanni︠a︡ - Сторінка 94
И мисль наша протоптує стежечки до істини... - А то - не істина - предків наших життя й заповіти? Але ж... Істина небезпечна для самих нас. Гарну ти вибрав личину. Нічого не чую, нічого не бачу. Такі громи прогриміли над нашими ...
I︠U︡riĭ Mushketyk, 2004
8
Poetychna nadbibri︠a︡nka - Сторінка 97
Бо то пам'ять про доброго 1 віриого мого мужа, про дітей, що протоптували своши ніжками ось Ц1 стежки в саду. Присядьмо, добродйо, на що лаву. Як багато на шй передумано... Найстарша при життг письменниця Укроти, ...
I︠A︡ropolk T︠S︡aryk, 2002
9
Hryhoriĭ Verʹovka: spohady. [Upori︠a︡dkuvanni︠a︡: I︠A︡kiv ...
Місто страшенно понівечене, скрізь лежали гори каміння, а люди ходили, раділи, що повернулись, протоптували стежки. Трамвайних колій не було, машини теж не ходили: всі дороги треба було розчищати. От і я ходила такими ...
I︠A︡kiv Klymenko, 1972
10
Na dvokh trybunakh: opovidanni͡a ta feĭletony - Сторінка 293
... Возний — щоправда, лише на театральному кону — настирливо женихається до Тер- пелишиної дочки Наталки, а московський Возний — реально, в житті — протоптує собі стежку до серця заокеанської «капіталістичної акули».
Anatol' Hak, 1966

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРОТОПТУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff протоптувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Роман Меліш: Це стереотип, що класична музика є нудною
А коли починаєш свою дорогу протоптувати, то ще більший кайф отримуєш. Не боятися і шукати, бо є що шукати, в чому розбиратися і що вивчати. «Варіанти, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Протоптувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/protoptuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf