WAS BEDEUTET ПРИЧЕТНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «причетний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von причетний im Wörterbuch Ukrainisch
beteiligt, a, e, an jemanden, selten wer, warum. Welche hat eine direkte Beziehung zu jedem Geschäft oder zu jemandem. Waiting-wake, sie sagen: "Ihre Arbeit wurde an die Untersuchung weitergegeben, weil noch jemand mit ihm zu tun hatte" (Tesl., Buch des Lebens, 1949, 78); Sagaida freut sich, sich über ihn freuen zu können, denn er freut sich über den Rest der Welt, der sich in gewisser Weise auf seinen ersten Freund bezieht, nach Brjansk (Gonchar, III, 1959, 329); Jeder, der an der Erziehung der jüngeren Generation beteiligt ist, weiß, wie sehr das System der Bewusstseinsbildung unserer Kinder, der jungen Leute, die ihr Heimatland studieren, gewichtet wird (Lit. Ukr., 31.I. 1964, 1); Getrennte Teile von [Materie], als ihre Mittel, sind nicht mit den Sinnen des Organismus beschäftigt (Zerov, Vyborg, 1966, 185); // im Zeichen sie beteiligt, h, h.; beteiligt, nein, ja; die Beteiligten, mn. Eine Person, die in direktem Zusammenhang mit einem Unternehmen oder jemandem steht. Er erhielt einen privaten Brief von der Gräfin Evelina und von oben auf einem freien Feld schrieb: "Folgen Sie der Untersuchung sorgfältig. Die Schuldigen und Beteiligten werden hart bestraft "(Rybak, Error .., 1956, 257). причетний, а, е, до кого — чого, рідше кому, чому. Який має безпосереднє відношення до якої-небудь справи або до когось. Жду-жду, одповідають: «Ваше діло передано на дослідування, бо ще знайшовся один причетний до його» (Тесл., З книги життя, 1949, 78); Сагайда від душі радий йому, як радий усьому па світі, що якоюсь мірою причетне до його першого друга, до Брянського (Гончар, III, 1959, 329); Усім, хто причетний до виховання молодого покоління, відомо, як багато важить в системі формування свідомості наших дітей, молоді вивчення рідного краю (Літ. Укр., 31.І 1964, 1); Окремі частини [матерії], як відособити їх, не причетні чуттям організму (Зеров, Вибр., 1966, 185); // у знач. ім. приче́тний, ного, ч.; приче́тна, ної, ж.; приче́тні, них, мн. Людина, яка має безпосереднє відношення до якої-небудь справи або до когось. Він одержав приватного листа від графині Евеліни і згори на чистому полі написав: «Вчинити слідство уважно. Винних і причетних суворо покарати» (Рибак, Помилка.., 1956, 257).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «причетний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПРИЧЕТНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
причетний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
причетний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Наскільки пам,ятаю, коли Сіммій і Кебет погодилися з ним і визнали, що кожна з ідей існує самостійно й що речі, бувши причетними до них, мають від них назви”, Сократ тоді запитав: _ Якщо ти так думаєш, то, називаючи Сіммія ...
Хоч ти всетаки причетний до неї. Причетний? У мене такевраження, щозараз нам перебіжить дорогу лисиця. От було б гарно, правда ж? У цьому передсмерковому світлі вона могла б здаватисяпросто золотистою. Бачишїї?Там ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... concerned причетний, стосовний, що має стосунок (in — до) П as far as that is — стосовно [щодо, що стосується] цього; to be — стосуватися; бути причетним (with — до) [kon'sз:nd l-sз:"nd] concernedness причетність [kon'sз:nidnos ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...
За нимщей кримінальна поліція йшла,бо вважала, що він причетний допограбувань банкірського дому «Шепарович і Фукс». Але то не наша підслідність, тому досі насцене обходило, а ось зв'язки цього суб'єкта з різними бойовими ...
Юрій Камаєв, Владислав Івченко, 2014
5
Terminosystema Svi͡atoho Tomy z Akvinu: monohrafii͡a - Сторінка 86
Якщо обмежена підстава може описуватися як причетна до буття у будь-який із цих способів, то це головним чином відбуватиметься тому, що воно причетне ДО СаМОІСНуЮЧОГО буТТЯ (еззе зіЮзІзіеПз)1. Якщо Тома часто ...
Pavlo Sodomora, Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2010
6
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
Communion причаюватися, причаїтися tohide (oneself) причетний(до)participating (in), involved(in),concerned (with, in) причетність implication причина cause◊~ хвороби etiology; (підстава) reason; поважна ~ good excuse причинний ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
7
Politychni partiï i vyborchyĭ prot︠s︡es v umovakh ... - Сторінка 148
Реалізація ідеї причетності не вимагає великих ресурсів, і в умовах первісної нульової упізнаності кандидата вона може забезпечити шанси на перемогу. Але, в основному, ідея причетності виступає складовою частиною ...
Він поїхав до Мілкота сьогодні вранці йповернетьсяпізно ввечері або завтра. Невже через це він перестав бути вашим знайомим, перестав для вас існувати? – Ні.Але яне бачу, яким чином містер Рочестер причетний до цієї теми.
А саме... чивони якимось чиномнепов'язані з... одним місцевим кланом,– поясниладівчина вплащі. – Бажаємо дізнатися,чине причетний цей кландотого безладу, який ти тут створила.І створила протизаконно. Ми зДієго одночасно ...
10
Маленький Мук (збірник)
Я зауважив у відповідь, що все це цілком пасує людині в червоному, проте я не можу довести, що він причетний до злочину. Плачучи, Валетті обійняв мене й пообіцяв зробити все, щоб принаймні врятувати мені життя. Я не надто ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРИЧЕТНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
причетний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Детектор брехні з'ясував, чи причетний заступник Туки до …
"Питання назріло після заяв Ендрю (боєць і волонтер Андрій Галущенко, який загинув під час розстрілу), про те, що контрабанду "кришують" дехто ... «Depo.Донбас, Okt 15»
Янукович-молодший не причетний до розстрілів на Майдані …
Печерський суд Києва не знайшов фактів причетності сина колишнього президента України Олександра Януковича до розстрілів на Майдані. Про це на ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Президентський блок причетний до теракту під Верховною …
... стоїть діюча влада. Очевидно, таким чином, одіозний нардеп натякає на причетність до подій 31 серпня депутатів з президентського блоку. «Волинські Новини, Sep 15»
До арешту лідерів "ПС" та "Автомайдану" в Одесі причетний …
Позафракційний народний депутат Сергій Ківалов має безпосередній стосунок до арешту лідерів «Правого сектору» та «Автомайдану» в Одесі. «Еxpres.ua, Sep 15»
Путін причетний до кризи з біженцями в Європі - екс-прем'єр Литви
Колишній прем'єр-міністр Литви Андрюс Кубілюс має свою версію, яким чином криза з біженцями в Європі, посилення протистояння на Близькому Сході ... «Укрінформ, Sep 15»
Суд арештував того, хто причетний до крадіжки мільярда гривень
Голосіївський райсуд Києва заарештував на 60 днів екс-голову наглядової ради столичного банку. Йому інкримінується причетність до розкрадання 1 ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Ростех причетний до DDoS-атак на сайт Міноборони України - ЗМІ
Колишній співробітник російської IT-компанії Qrator Олександр Вяря розповів, як на прохання співробітника держкорпорації Ростех продавець системи ... «ЛІГА.net, Sep 15»
"Правий сектор" на Закарпатті причетний до викрадань і тортур …
Представники "Правого сектора" в Закарпатській області причетні до тортур і викрадань людей. Про це заявив голова Закарпатської обласної ... «РБК-Україна, Jul 15»
Колишній нардеп-регіонал з Волині причетний до землі Азарова …
Суд залишив колективу забудовників «Південний» 12 гектарів землі в урочищі Конча-Заспа. Серед співзасновників цього колективу фігурують колишній ... «ВолиньPost, Jul 15»
Віктор Балога запевнив, що не причетний до стрілянини у …
Віктор Балога запевнив, що робить усе можливе і неможливе, щоб повернути Мукачево до нормального життя. Про це він заявив у неділю, 12 липня на ... «ZAXID.net, Jul 15»
