WAS BEDEUTET БЕЗТРЕПЕТНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «безтрепетний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von безтрепетний im Wörterbuch Ukrainisch
unsterblich, ah, e, zast., singt. Wer zeigt keine Zeichen der Angst; unauffällig; ruhig Und der heftige Feind sandte einen Fluch Ungebunden durch seinen Mund (Rilsky, Mosty, 1948, 21); Die unruhigen Hände halten das Ruder, das Flugzeug nimmt seinen letzten Durchgang (Bazhan, I, 1946, 122). безтрепетний, а, е, заст., поет. Який не виявляє ознак страху; небоязкий; спокійний. І ворогові лютому проклін Безтрепетними посилав устами (Рильський, Мости, 1948, 21); Безтрепетні руки тримають штурвал, Літак свій останній бере перевал (Бажан, І, 1946, 122).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «безтрепетний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «БЕЗТРЕПЕТНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
безтрепетний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
безтрепетний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
... вирушає до грізного бою Й разом і син його любий, безтрепетний Жах нездоланний, 300.
2
Слово крилате, мудре, пристрасне: лексична синоніміка ...
Досить близькою образною паралел- лю до слова безстрашний е шднесений поетичний сино- Н1М безтрепетний: «Тво1 лиш, Парт1е, безтрепетш уста Нас покликом свош до битви закликали» (III, 286); «I ворогові лютому проклш ...
Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, 1965
3
Творения - Сторінка 100
Безтрепетно вступай въ путь чрезъ норе Чермное. Не бойся прежнихъ гръховъ, какъ бы цреслъдующихъ египтянъ. Давили тебя гр"вхи твои тяж«> лшгь бременемъ рабства, но въ Египтъ, въ любви этого в-вка, въ странствовали?
Сайнт Аугустине (Бишоп оф Хиппо.), 1997
4
Topoli arfy hnutʹ: vybrane - Сторінка 118
vybrane Pavlo Hryhorovych Tychyna. А й - П е т р □ Давно вже веч1р. Риси — мов вир1зьблсна рить. Вгор1 огонь горить, 1 мовчки гробнуть кипариси. Цв1рчшня стопрозоре, а вггру ашяк. I Т1льки море, море, безтрепетний маяк.
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1963
Час лютих ночей 1 кривавих світанків. Земля палеше. Шаліе зал13о. I пломшь — на плитах розпечених танк1в, На стал1 Н1мецьк1Й, фарбовашй сизо. Ти пахнеш цим пломенем, димом 1 чадом, Залізний, безтрепетний вітре 31 ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954
6
Literaturna polityka v radi︠a︡nsʹkiĭ Ukraïni 1917-1934: - Сторінка 206
Місячні ночі, шелестіння їжачків по саду і море, море, море, безтрепетний маяк... Так як же там Ольга Григоровна, як Ви? Хоч би ця зима не була така погана! Я давно Вам хотів був написати, та все піджидав приїзду Ліди, вона ...
George Stephen Nestor Luckyj, 2000
7
Ednystʹ: poeziï - Сторінка 74
Ти пахнеш цим пломенем, димом 1 чадом, Залізний, безтрепетний В1тре 31 Сходу! Ти впився вогнем, ти прошкся снарядом, Наситився пилом 1 потом походу, I небо встелив, 1 долини, й В1дроги, Мов стягу священного бганки ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954
8
Dzvony pam'i︠a︡ti: knyha pro trahedii︠u︡ mist i sil ... - Сторінка 51
Часом мен1 здається, що я бачу, як тих1 Т1Н1 брат1В моУх ве- дуть пов1Льний безтрепетний танок. Я ш нав1ть заздрю: вони звершили своє земне коло. Моє мси1 не завершити, мабуть, Н1- коли. І я збираю по крихті сили.
Leonid N. Horlach, I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1988
9
Vybrani tvory: Virshi - Сторінка 122
Риси — мов вирізьблена рить. Вгорі огонь горить, і мовчки гробнуть кипариси. Цвірчіння стопрозоре, а вітру аніяк. І тільки море, море, безтрепетний маяк. І тільки повно слуху. І ряснозорна бризь одглибинилась скрізь без руху.
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1971
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 81
(незв'язність, недоладність, непослідовність) confusion, incoherence. безтолковщина розм. confusion, muddle, disorder. безтрепетний поет. intrepid, dauntless; ~ солдат an intrepid soldier. безтурботн||ий (про людину) unconcerned, ...
