WAS BEDEUTET ПРИМАНДРУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «примандрувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von примандрувати im Wörterbuch Ukrainisch
zu ziehen, Uy, Uesh, Doc., p. Komm von weit her, komm, reist. Mein Schatz aus dem Regiment der Rekruten von Lubań (Slov. Gri.); - Heute hat [Shmalko] absichtlich nach Bayrachny gebracht: alle Gerüchte gehen ... Sind Zaporozhian Sich wieder? (Dobro., Ochak Rosimir, 1965, 47); * Bildlich. Nach ein paar Tagen ist die Stunde gekommen. Die Sonne schien blendend hell, als sei der Frühling bereits aus der südlichen Steppe gewandert (Rybak, Pereyasl'na Rada, 1953, 156); // Freitag, pl. Von einem Ort zum anderen gebracht werden (über das Thema). Bronko bemerkte sofort, dass das Magazin nicht alle Magazine schrieb. Viele von ihnen scheinen aus privaten Bibliotheken hierher gekommen zu sein (Wille, Sisters, 1958, 230). примандрувати, у́ю, у́єш, док., розм. Прийти здалека, прибути, мандруючи. Примандрує мій миленький з лубенського полку (Сл. Гр.); — Сьогодні навмисне примандрував [Шмалько] у Байрачну: чутки всякі ходять… Невже знову буде Запорозька Січ? (Добр., Очак. розмир, 1965, 47); * Образно. Після заметільних днів настала погожа година. Сонце світило сліпучо-яскраво, наче весна вже примандрувала з південного степу (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 156); // перен., розм. Бути доставленим з якого-небудь місця в інше (про предмет). Бронко відразу помітив, що читальня виписувала не всі журнали. Багато з них, як видно, примандрували сюди з приватних бібліотек (Вільде, Сестри.., 1958, 230).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «примандрувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПРИМАНДРУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
примандрувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
примандрувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Do dz︠h︡erel: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ na poshanu Oleha ...
... а із земель Угорського королівства примандрували Єштвани (Іштвани), Кашаї, Кату- ничі, Банки, однак примандрувати з чужих земель додому могли і свої, тільки в чужій антропонімній одежині: „Настка Стиранка за два -три роки ...
O. A. Kupchynsʹkyĭ, Ihor Hyrych, Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho, 2004
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 850
... No ао\1 -отс1Ып8 (1о а раш1ш^). фимана (-ни)/ а11игетсп1, 1пс1исетеп1, 1етр- :а110п; Ьа11, а'есоу. примандрувати (-ую, -уеш) Р от ю соте {гот Саг, \уапс!ег 1п. приманйти (-аню, -аниш) Р от: (приманю- вати /) (о а11игс, аНгас!, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(Панас Мирний); Як примандрували до зеленого гаю: "Отут, довчино, я дороги не знаю" (шсня); — А ти водколя се причимчикува- ла? .. Де взялася, питаю! — грозно гукнув Грицько (Панас Мирний); Цое'о ночо до родного порога ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
ПРИМАНДРУВАТИ розм., ПРИЧИМЧИ- КУВАТИ розм., ПРИБИТИСЯ розм., ПРИТАСКАТИСЯ розм., ПРИЧВАЛАТИ фам., ПРИСУНУТИ фам., ПРИПЕРТИ фам., ПРИПЕРТИСЯ фам., ПРИТАРАБАНИТИСЯ фам., ПРИТЙРИТИСЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 272
Як примандрували Да до нової хати: — Вернись, дівчинонько, — В тебе дома рідная мати. — Ох і не вернуся, Бо я славоньки боюся; Тим я мандрувала, Що я тебе сподобала. Як примандрували Да до темного лугу: — Вернись, ...
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький, 1987
6
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1
Ботаніки стверджують, що любисток примандрував в Україну з берегів Середземномор'я. Примандрував разом із повір'ям, що для різних плазунів він дуже противний і ті ніби обминають його за верству - навіть на те місце не ...
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk, 2007
7
Dialohy tryvai͡utʹ--: knyha interv'i͡u - Том 1 - Сторінка 379
Рід. батька. примандрував. з. півночі. — Часом бували дуже тяжкі матеріальні періоди. Щоправда, за Австрії — ситуація була унормована. А в 1915 році батька росіяни арештували, вивезли його до Києва. Аж у 1918 повернувся.
Bohdan V. Zaliznjak, 2009
8
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy: Zhyte ekonomichne, kulʹturne, ...
Або в устав1 немир1вських ткач1в: „Межи майстрани того ремесла не мае бути жадного Русина, ильки товарипп - Русини, яш б примандрували, мають право робити два тижш; а як би примандрував товарищ - Поляк, то майстер, ...
Михайло Грушевський, 1955
9
Teoretychna borotʹba v ukraïnsʹkiĭ literaturi: persha ... - Сторінка 62
По часу над слабим, хто дужчий, вередує, До часу мужика ледачий пан мордує1 — Колись до нас усіх смерть в гості примандрує. ч Але ледачий так, як добрий, не умре... Хай слова про терпіння і про смерть, яка до всіх «в гості ...
10
Твори у п'яти томах: Orda u khrami - Сторінка 175
Хоча прапредки теперішніх москвинів — угро-фіни примандрували на землі теперішньої Московщини та Фінляндії ще за непроглядних часів передісторії. Літописець XI ст. згадує про московські племена: чудь, лівь, водь, ямь, чухна, ...
Віктор Романюк, М.П Парцей, 2007
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРИМАНДРУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
примандрувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Чи може поліомієліт «примандрувати» на Львівщину
Лабораторія ВООЗ підтвердила: на Закарпатті у двох дітей (одній — чотири роки, другій — 10 місяців) таки поліомієліт. Батьки звернулися по допомогу ... «Львівська Газета, Sep 15»
Історія і сучасність
... що може все-таки Осьмачка зможе примандрувати із тих світів, куди помандрував колись далеко, сюди до своєї землі. Ми вже говорили, і уже почалися ... «Кримська Свiтлиця, Jun 13»
