WAS BEDEUTET ПРИПРОШУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «припрошувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von припрошувати im Wörterbuch Ukrainisch
einladen und selten einladen, ich werde schlafen, und ich werde fragen, ah, aesh, nedok., ASK, Osh, Oasis, doc., perech., perev. mit infin., p. Gleich wie einladen 2. Er behandelt die Gäste .., eingeladen zu essen, schämen Sie sich nicht (Kucher, Chernomorets, 1956, 502); Die Wirtin, eine ältere Frau, schenkte schweigend ein Gericht auf den Tisch, manchmal nur, indem sie die Gäste einlud (Gr., II, 1963, 315); Antoso goss dann ein Glas Wein, trank und begann zu laden: - Trinken, Brüder! (Svidn., Luboratskij, 1955, 124); Mit den Gastgebern eines guten Besitzers bat er Grechkun, sich dicht neben ihn zu setzen (Y. Bediz, Shelly .., 1959, 109). припрошувати і рідко ПРИПРО́ХУВАТИ, ую, уєш і ПРИПРОША́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ПРИПРОСИ́ТИ, ошу́, о́сиш, док., перех., перев. з інфін., розм. Те саме, що запро́шувати 2. Він пригощав гостей.., припрошував їсти, не соромитись (Кучер, Чорноморці, 1956, 502); Господиня, немолода жінка, мовчки подавала на стіл страву, іноді тільки припрохуючи гостей призволятись (Гр., II, 1963, 315); Антосьо тим часом налив стакан вина, випив і почав припрошати: — Пийте, браття! (Свидн., Люборацькі, 1955, 124); З домовитістю доброго господаря він припросив Гречкуна сісти поближче до нього (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 109).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «припрошувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПРИПРОШУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
припрошувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
припрошувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 434
См. Припрошувати, ся. Припрóха, хи, ж. ІІрипрашиваньe. В постях усього було, а припрохи ні трохи. Чуб. І. 254. Припрохáти. См. Припрохувати. Припрóхувати, хую, єш, сов. в. припрохáти, хáю, єш, 1л.=Припрошувати, припросити.
2
Дохристиянські вірування українського народу: ... - Сторінка 351
А гості, коли їдять, мусять їсти без поспіху й відтягатися з їдою, і за кожною стравою чекати господаревого припрошення, чому господар обо- в'язаний до всього припрошувати гостя. Коли гостина святкова, парадна, діти за стіл не ...
Ukrainian Research Institute of Volyn, Товариство Волинь, 1965
3
Narodoznavstvo Bukovyny: hromadsʹḱyĭ i simeĭnyĭ pobut ; ...
Iноді це припрошування супроводжувалось плесканням у долоні, танцями родичів молодих між столами або навколо святкового столу (села Топорівці, Рідківці та ін. сучасного Новоселицького району). Від уміння припрошувати ...
Heorhiĭ Kosti︠a︡tynovych Koz︠h︡oli︠a︡nko, Bukovynsʹke etnohrafichne tovarystvo, 1998
4
Holos skrypky: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 237
... праці подобається, і вони припрошують його до витвору своїх вправних рук. До горілки Петра не доводилося просити. Після другої він вже сам припрошував присутніх, аби приховати якось свій потяг до цієї згубної пристрасті.
5
Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 207
А гості, коли їдять, мусять їсти без поспіху й відтягатися з їдою, і за кожною стравою чекати господаревого припрошення, чому господар зобов'язаний до всього припрошувати гостя. Коли гостина святкова, парадна, діти за стіл не ...
А як донькапопід столомуже без сторонньої помочі тупотіла, то стализаходити до Ритки старізнайомі, кликати на всілякі бенкети, припрошувати у веселі компанії. Брала з собою маленьку і йшла, дестрічали... Не стямилася ...
7
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 63
А в лабораторії ферментаційної технології доцент Євген Голіцинський взявся припрошувати владику спробувати зразки фруктових вин, і той не насмілився на відмову. – В Україні, у північних землях, виноград часто гине через ...
Бідолашного не треба було дуже довго припрошувати, він ліг і вмить заснув. Це був гарний хлопець, високий на зріст, бездоганно збудований, з стрункими, міцними руками й ногами і добре розвиненим тілом. На вигляд йому було ...
... криком загубленого, руїнами заваленого, безпритульного, до краю осамітненого людського серця... Максим, господар дому цього й батько дитини цієї, сидів біля столу і, замість бавити й припрошувати гостей, дивився задумливо ...
10
Декамерон - Сторінка 87
... впустила його; бачивши вдова, що вш уже за малим богом не заколтв, сказала: — Швидше лтзь, чоловтче добрий. у сю ванну, вона ще гаряча. Купця не треба було припрошувати, вш залюбки полтз туди, а як тепла того набрався, ...
5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРИПРОШУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
припрошувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Олег Гончарук: В області вдалось утримати суспільно-політичну …
Зрушити вирішення цієї проблеми із мертвої точки було непросто, адже довелося надто довго «припрошувати» сторони до діалогу. Після доволі ... «Версії, Okt 15»
Як кінь Гриша і лайки з фазанами мирно співіснують у …
Довелося лісничому її шукати з мисливським собакою, а відтак — принаджувати та припрошувати до обійстя. Так, на лісництві є і четвірка породистих ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»
Киевские реконструкторы почтили память героев Второй …
... патефона, что органично чувствовал себя на фоне других экспонатов и добавлял определенного шарма то даже и припрошувати не пришлось. «Час Пик, Mai 15»
Народні звичаї зустрічі весни
На свято Сорока святих 22 березня весну починали вже припрошувати і закликати, щоб дати зрозуміти, з яким нетерпінням її чекають. Для цього пекли ... «ZAXID.net, Apr 15»
Нашій дитині 2,5 роки
Тільки тоді у дорослому житті вона зможе обстоювати свою думку і зможе відмовити, коли її настирливо будуть припрошувати, наприклад, до вживання ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Feb 12»
