WAS BEDEUTET ПРИТРУШЕНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «притрушений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von притрушений im Wörterbuch Ukrainisch
müde und e. Diyapr. übergeben min hr zu streuen. Wagen konnten nicht mehr erkennen: Müll wurde gewischt, die Böden gewaschen, mit kochendem Wasser gedämpft und wie eine gute Hausfrau mit frischem Steppengras bestreut (Gonchar II, 1959, 309); Im Club Galina bog nach rechts ab und ging Gärten prytrushenymy Schnee, eine Blume (Zar, Helle, 1961, 15.); // müde, nein erraten sag Die Spitze wird mit [einem Kuchen] scharf gemacht und mit einer roten Mohnblume übertränkt ... (Kotsyub., I, 1955, 131); Die Leute gehen auf den Schlitten entlang der Uferpromenade ... zum Reiten, es ist eigenartig, da ist gar nichts, denn der Schnee ist kaum zerrissen (L. Ukr., V, 1956, 214). притрушений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до притруси́ти. Вагонів уже було не впізнати: сміття повимітано, підлоги вимиті, прошпарені окропом і, як у хаті хорошої господині, притрушені свіжою степовою травою (Гончар, II, 1959, 309); Біля клубу Галина звернула праворуч і пішла садками, притрушеними снігом, як цвітом (Зар., Світло, 1961, 15); // притру́шено, безос. присудк. сл. Зверху помащено [коржика] та притрушено червоним маком… (Коцюб., І, 1955, 131); Люди їздять по набережній на санках.. їздити, властиве, зовсім нема по чому, бо снігу того ледве притрушено (Л. Укр., V, 1956, 214).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «притрушений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПРИТРУШЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
притрушений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
притрушений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 69
ПРИТРУШЕНИЙ, а, е. Дхепр. пас. мин. ч. до при- труейти. Вагоны уже було не впхзнати: емхття пови- мхтано, пхдлоги вимитх, прошпаренх окропом (, як у хат1 хорошо! господина, притрушенх евхжою степовою травою (Гончар, II, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
РозГслався по кризГ, тримав свого господаря. Плько вскочив у рибальський езь, притрушений снГжком. Спочатку вГн, мабуть, з ошелешки, чипГв тихо, далГ почав борсатися, видряпуватися на лГд. Але його пальцГ ковзали по кризГ, ...
Поки Романвиставляв настілпляшки, чарки та розкладав по тарілках нарізку, Антоніна стояла біля вікнаі дивилася згориу темний, притрушений снігом чужийдвір. «Може, більше й не повертатися додому? Зателефонувати йому і ...
Але він плив небом, ніби сріблястим попелом притрушений від правої руки. Під цим місячним промінням скрізь по полю дотлівали вогнища, десь далеко чулись голоси сторожі, близько біля Микули покотом і нарізно, деякі ногами в ...
5
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
На площі перед собором танцювала циганка Есмеральда зі своєю кізонькою, а ці кам`яні химери високо угорі охороняли її святий притулок. Світлий, майже білий, лише трохи притрушений сірістю пережитого, собор височів над ...
Усі присутні товпилися біля вікон, споглядаючи зі свого шостого поверху величезний натовп, що стояв, притрушений снігом, під стінами урядового палацу. Коли увійшов президент, на нього не відразу зреагували. — Панове ...
Тарас Антипович, Іван Малкович, 2013
7
Чарлі і шоколадна фабрика: - Сторінка 65
Папірець був зеленуватий і щось йому невиразно нагадував. Чарлі зійшов на узбіччя й нахилився. Папірець був притрушений снігом, але Чарлі відразу його впізнав. Це була однодоларова банкнота! Він похапцем роззирнувся.
Роальд Дал, Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2005
8
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
Мовчиш? Я тебе розумію, після візитів сюди я також почуваюся якмрець, притрушений рідною землею. Бояживу відірвано,ценемій світ.Хоча зтвоїмвін збігаєтьсятільки побіжно». «Явсе думаю про ножиці. От чого всетаки не можна ...
... лишили графа байдужим. акими самими байдужими були й суворого вигляду ндючені лакеї, котрі зверхньо, з неприховагп/ім прегвом оглядали його притрушений пилом скромний жній каптан. Але поглянувши також на чоловіка, ...
10
Все, що я хотіла сьогодні:
Ось він,матрац, лежить згорнутий і нікому не потрібний, притрушений пилом чи тальком, мовцупка клейончаста ганчірка, із зібганими заломленими краями, невизначеного кольору — і отйогопочинають надувати чинакачувати ...
5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРИТРУШЕНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
притрушений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Гірський Микола живе без світла, газу, телефону та людей
Майже одразу, ще на рівній дорозі, гори почали перевіряти нас на витривалість: не стежка, а суцільний лід, притрушений легеньким снігом. Тож кожен ... «Вікна online, Jan 14»
Звиклий до слави: університет Людвіґа-Максиміліана в Мюнхені
Багатий на історію, але не притрушений пилом, із неймовірною кількістю фахів і бездоганною науковою репутацією – мюнхенський університет ... «Корреспондент.net, Mai 13»
Зимові дороги Рівненщини: результати рейду [Фото+Відео]
... схоже, що після вчорашнього показового чищення, ця вулиця до сьогодні дорожників більше не бачила: асфальт обмерзлий, притрушений снігом. «ОГО, Jan 12»
7 принад Закарпаття. Подорож (ФОТО)
Проте весь наш відпочинок «Pisten Bully», притрушений сніжком, мирно дрімав коло дороги. Необхідні фінанси для лижного щастя. Від 30 до 80 грн. «ua-reporter.com, Jan 11»
Традиції Святого Вечора
Як тільки сходить перша зірка, господар заносить до хати дідух і ставить його у куток. Стіл, притрушений сіном, застеляється білою чистою скатертиною ... «Радіо Свобода, Jan 11»
