Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "рекомендувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON РЕКОМЕНДУВАТИ AUF UKRAINISCH

рекомендувати  [rekomenduvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET РЕКОМЕНДУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «рекомендувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von рекомендувати im Wörterbuch Ukrainisch

Empfehlen, Uy, Uesh, Nedok. und Dok., S. 1. Geben Sie jemandem einen positiven mündlichen oder schriftlichen Hinweis, normalerweise mit einer Garantie für ihn. - Alle diejenigen, die Sie empfehlen, Andrei Maksimovich, sind aus verschiedenen Gründen nicht passend, - der Minister hat stark erklärt (Gur., Life .., 1954, 5); - Wir empfehlen Ihnen den Wintergarten (Donch., V, 1957, 403); [Barabash:] Du bist mir sehr nahe. Du hast mir die Party empfohlen ... Viele haben mit ihrem Rat geholfen ... (Korn., Warum die geisterhafte Dämmerung, 1958, 12); // jemanden charakterisieren, etwas. Alle Fenster sind mit Fensterläden verschlossen, und vergeblich warte ich auf die unglückliche Figur des Schlauen und Bösen (wie hier empfohlen) vom Sultan (Kotsyub., III, 1956, 350). auch mit infin. Gib Tipps, Anweisungen oder Anweisungen an jemanden, etwas zu tun; anbieten. Fedorow wurde empfohlen, zusätzlich zu Bezirksabteilungen, eine regionale Partisanenabteilung mit Einheiten von Reitern (Sher, Junge Rächer, 1949, 9) zu organisieren; Er empfahl mir, über diese Person zu schreiben (Donch., VI, 1957, 628); - Und jetzt empfehle ich, Ihre Zähne mit einer Eichenrinde zu spülen (Zban., Yedin, 1959, 200) .3. auch ohne App. Kennen Sie jemanden, stellen Sie jemanden jemandem vor, rufen Sie ihn an. Wenn sie nicht die Vorstellung hat, dass ich alleine bin, dann lehne es nicht ab, sie zu empfehlen (L. Ukr., V, 1956, 264); - Martha Kyrillisch Karalayev! - empfahl ihm Christina (N.-Lev., VI, 1966, 35); "Nimm die Jungs zusammen in der Abteilung mit", sagte Loboda und empfahl Schors in seiner Firma. - Hier ist Maxim Sirko, .. Platon Sherstyuk (Dovzh I, 1958, 193). рекомендувати, у́ю, у́єш, недок. і док., перех.

1. Давати позитивний усний або письмовий відзив про кого-небудь, як правило, з порукою за нього. — Всі ті, кого ви рекомендуєте, Андрію Максимовичу, не підходять з різних міркувань,рішуче заявив міністр (Гур., Життя.., 1954, 5); — Ми вас рекомендуємо в консерваторію (Донч., V, 1957, 403); [Барабаш:] Ви для мене дуже близька людина. Ви мене в партію рекомендували… Багато допомогли своїми порадами… (Корн., Чому посміх. зорі, 1958, 12); // Характеризувати кого-, що-небудь. Всі вікна закриті віконницями, і я надаремне чекаю, чи не покажеться невесела фігура хитрого і злого (так його тут рекомендують) султана (Коцюб., III, 1956, 350).

2. також з інфін. Давати поради, вказівки або настанови кому-небудь зробити щось; пропонувати. Федорову рекомендували організувати, крім районних загонів, обласний партизанський загін з підрозділами вершників (Шер., Молоді месники, 1949, 9); Він рекомендував мені написати про цю людину (Донч., VI, 1957, 628); — А зараз рекомендую прополоскати зуби наваром дубової кори (Збан., Єдина, 1959, 200).

3. також без додатка. Знайомити з кимось, представляти кому-небудь когось, називаючи його. Коли вона не має поняття, що я за одна, то не відмовте рекомендувати їй (Л. Укр., V, 1956, 264); — Марта Кирилічна Каралаєва!рекомендувала йому Христина (Н.-Лев., VI, 1966, 35); — Приймайте разом з хлопцями в дивізію нас,сказав Лобода, рекомендуючи Щорсу своє товариство.Ось Максим Сірко,.. Платон Шерстюк (Довж І, 1958, 193).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «рекомендувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE РЕКОМЕНДУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE РЕКОМЕНДУВАТИ

рекогносцировка
рекогносцирувальний
рекогносцирування
рекогносцирувати
рекогносцируватися
рекомбінація
рекомендаційний
рекомендація
рекомендований
рекомендування
рекомендуватися
рекомендуючий
реконвалесцент
реконвалесцентка
реконвалесценція
реконструйований
реконструктивний
реконструкція
реконструювати
реконструюватися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE РЕКОМЕНДУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von рекомендувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «РЕКОМЕНДУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von рекомендувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON РЕКОМЕНДУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von рекомендувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von рекомендувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «рекомендувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

推荐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

recomendar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

recommend
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

की सिफारिश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يوصي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рекомендовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

recomendar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুপারিশ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

recommander
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengesyorkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

empfehlen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

お勧めします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

추천
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyaranake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giới thiệu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிந்துரை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिफारस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tavsiye
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

raccomandare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

polecić
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

рекомендувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

recomanda
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συστήνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beveel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rekommendera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anbefale
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von рекомендувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «РЕКОМЕНДУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «рекомендувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe рекомендувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

7 BÜCHER, DIE MIT «РЕКОМЕНДУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von рекомендувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit рекомендувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1130
... —ed me a dictionary/she —ed a dictionary to me вона порадила мені словник; to — enthusiastically/highly/stronglу наполегливо рекомендувати; to — smb to do smth/to — that smb should do smth рекомендувати комусь зробити щось, ...
Гороть Є. І., 2006
2
"Ukraïnsʹka osvita u svitovomu chasoprostori": materialy ...
Пропозиція: рекомендувати Міністерству освіти і науки України переглянути склад керівників комісій з окремих напрямків дистанційного навчання і забезпечити їх роботу. Розробити програму розвитку ДН, починаючи з 2008 року.
Oleh Bohdanovych I͡Aroshynsʹkyĭ, ‎Naukovo-doslidnyĭ instytut ukraïnoznavstva, 2007
3
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
Рекомендувати Кабінету Міністрів України, місцевим державним адміністраціям, органам місцевого самоврядування у межах своїх повноважень: сприяти у відзначенні ювілею та проведенні заходів, пов'язаних з ювілеєм, у вересні ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2009
4
Ridna mova--zaporuka bezsmerti︠a︡ nat︠s︡iï: materialy ...
Рекомендувати керівництву органів місцевого самоврядування та керівництву адміністрацій всіх рівнів передбачити в бюджетах окрему статю на передплату періодичних видань для бібліотек. 5. Рекомендувати органам місцевого ...
O. F. Botushansʹka, ‎N. L. Malynovsʹka, ‎M. V. Tetenko, 1999
5
Kulʹturne z︠h︡ytti︠a︡ v Ukraïni: zakhidni zemli : ...
Я пишу до обкому партії, що 5 років потратив на виховання Мельника і прошу, щоб довели мені, що його не можна рекомендувати до аспірантури. Обком дав санкцію на рекомендацію. Я цього Мельника знаю, я за нього боровся і ...
Tamara Halaĭchak, ‎Oleksandr Lut͡sʹkyĭ, ‎I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Slyvka, 1995
6
Емма
Усе, що він міг із явним самовдоволенням рекомендувати гостям, _ це ще мисочку дуже рідкої вівсяної каші, такої ж, яку споживав сам; хоча зазвичай _ поки дами із задоволенням поїдали смачнішу їжу _ лише проказував: _ Місіс ...
Джейн Остен, 2007
7
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3284
... recommended рекомендований 86702 recommender Рекомендуючий 86703 recommenders рекомендувачів 86704 recommending рекомендувати 86705 recommends рекомендує 86706 recommission Заново 86707 recommissioned ...
Nam Nguyen, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РЕКОМЕНДУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff рекомендувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Кабмін рекомендуватиме Порошенку 16 кандидатур на посади …
Водночас, за словами Г. Онищенко, прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк прийняв рішення рекомендувати призначення і цих 10 осіб, які були ... «Інтерфакс-Україна, Sep 15»
2
Вілкул пропонує Раді рекомендувати Кабміну зупинити перевірки …
Заступник голови фракції "Опозиційний блок" у Верховній Раді Олександр Вілкул пропонує парламенту рекомендувати Кабінету Міністрів призупинити ... «Украинские Новости, Aug 15»
3
Ми йдемо на Київ. Корбан боротиметься за посаду мера Києва
Політрада ухвалила рішення рекомендувати Корбана в кандидати на мери Києва. З урахуванням тієї обставини, що Геннадій склав з себе ... «UkrMedia, Aug 15»
4
При луцьких дитсадках запрацюють благодійні фонди
Рекомендувати батьківським комітетам розглянути можливість перейти на безготівкову форму шляхом зарахування на відповідний розрахунковий ... «ВолиньPost, Aug 15»
5
Миколаївщина обєднується за моделлю "один район – одна …
Через невелику щільність населення на Миколаївщині влада змушена рекомендувати людям принцип децентралізації за моделлю один район – одна ... «Укрінформ, Aug 15»
6
У Луцьку батькам пропонуватимуть створити благодійні фонди …
Натомість начальник управління освіти Луцької міської ради Олег Гребенюк сказав, що вони можуть лише рекомендувати батькам створення такого ... «ВолиньPost, Jul 15»
7
Про відзначення у 2015 році пам'ятних дат вищих навчальних …
Рекомендувати Міністерству культури України забезпечити організацію в закладах культури тематичних виставок, експозицій, присвячених пам'ятним ... «Голос України, Jul 15»
8
В Україні можуть скасувати мита на імпорт автомобілів
Міністерство економічного розвитку і торгівлі України буде рекомендувати Міжвідомчій комісії з міжнародної торгівлі скасувати спеціальні мита на ... «LvivNews, Jul 15»
9
Мінекономрозвитку буде рекомендувати скасувати спецмита на …
«Позиція міністерства – ми будемо рекомендувати Міжвідомчій комісії скасувати це мито, щоб ми, як законослухняний член СОТ, виконали це рішення», ... «ZAXID.net, Jul 15»
10
Нардепи Фірсов і Тарута виступають проти ухвалення ВР …
"Враховуючи ситуацію на Донбасі, ми ухвалили рішення рекомендувати Верховній Раді не проводити 25 жовтня вибори на всій території Донецької і ... «Інтерфакс-Україна, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Рекомендувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/rekomenduvaty>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf