WAS BEDEUTET РЕВНУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ревнувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von ревнувати im Wörterbuch Ukrainisch
Eifersucht, Uy, Uesh, Nedok., perh. und ohne Anhang. Fühle Eifersucht (1 Mark). [Kondrat Antonowitsch:] Du warst eifersüchtig auf mich, und ich streichelte deinen Kopf dafür nicht (Krop, II, 1958, 248); - Ich möchte dir meinem Großvater nicht helfen, sie werden dich verbinden, eifersüchtig auf den Wind eines Epos im Felde (P. Kulish, Vybr. 1969, 247); Vor diesem Bild hört Tony oft auf, und Vitalik ist ein wenig eifersüchtig (Gonchar, Tronka, 1963, 325); // Betrachte jemanden als deinen Gegner (seinen Rivalen) in Liebe. Satan war eifersüchtig auf [Makovei] nach Jasnogorsk, aber selbst eifersüchtig, hat den Leutnant einer Katastrophe nicht gelächelt (Gonchar, III, 1959, 410); // Schwer zu sorgen, leiden, weil jemand mehr Engagement für jemanden zeigt, etwas anderes. Grigory Grigorovich Jr. liebte seinen Großvater. Es ist ein Gefühl für zweijährige Enkelkinder, dass sich die Zeit so entwickelt hat, dass eine arme Mutter eifersüchtig auf seinen Sohn zu Tränen rennt (Yu Yanov., II, 1954, 109). ревнувати, у́ю, у́єш, недок., перех. і без додатка. Відчувати ревнощі (у 1 знач.). [Кіндрат Антонович:] Ревнувала ти мене, а я тебе за те не гладив по головці (Кроп., II, 1958, 248); — Не хотілось би мені оддавать тебе в руки сивому дідові: зв’ялить тебе, ревнуючи, як вітер билину в полі (П. Куліш, Вибр., 1969, 247); Перед цим знімком Тоня часто зупиняється, і Віталик аж трохи ревнував (Гончар, Тронка, 1963, 325); // Вважати кого-небудь своїм суперником (своєю суперницею) у коханні. Потай ревнував [Маковей] його до Ясногорської, але, навіть ревнуючи, не зичив лейтенантові ніякого лиха (Гончар, III, 1959, 410); // Тяжко переживати, страждати через те, що хтось виявляє більшу прихильність до кого-, чого-небудь іншого. Григорій Григорович молодший любив свого діда. Це почуття за дворічний онуків вік встигло так розвинутися, що бідна мати ревнувала сина до сліз (Ю. Янов., II, 1954, 109).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ревнувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «РЕВНУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ревнувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ревнувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Povernuv si︠a︡ iz sybiru: drama na 5 dïĭ
Дмитро. То-б-то він такий певний в тобі,_чи я такий поганий, що не варт і ревнувати? Марина. Я_Степанова молода, тифтовариш його, маєш собі дівчину заручену_чого йому нас ревнувати? Дмитро. Заведено, заведено, чого ...
Li︠u︡bovʹ I︠A︡novsʹka, 1919
2
Tvory - Том 2 - Сторінка 333
Та й помучила мене, але, 1 не общав, от бой- жшка! Настя. Коли ще задумаеш ревнувати, то так тебе обдурю, що 1 чорт не шзна! Сумасвод. Коли ще почую, що ти сестру обіжда- тимеш, то я до тебе щлий взвод улашв приведу.
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1969
3
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 66
Тобто вш такий певний в тоб! чи я такий по- ганий, що не варт 1 ревнувати? Марина. Я — Степанова молода, ти — товарищ його, маеш С061 Д1вчину заручену — чого йому нас ревнувати? Д м и т р о. Заведено, заведено, чого ...
Li︠u︡bovʹ I︠A︡novsʹka, 1991
4
Tai︠e︡mnyt︠s︡i︠a︡ amuleta: roman - Сторінка 50
строфі. Смішно ревнувати до мертвих, але, заглядаючи в нещасні, заплакані очі Тамари, він не міг не ревнувати. І хоч переконував себе, що час зробить своє, і вона потроху забуде про хлопця, не переставав ревнувати. У плин ...
5
Записки кирпатого мефiстофеля
Ганна Семенівна. Але ж хоч трошки ревнував? Рита. Та що з того? Зараз же й забув, Якби я на його очах цілувалась з другим, а йому підставили його полотно, він би й забув про мене. (Тріпнувши головою.) Ну, добре!.. Хай так!
Я ревнував тебе, як сон, Що ніч свою до дня ревнує. Як пізно я збагнув закон: Сну для любові не кнує. Я ревнував тебе, як дим Ревнує до вогню ялину, I я забув, забув об тім, Що без вогню немае диму. А ти казала: «Це пусте... Нехай ...
Robert Tretʹi︠a︡kov, 1986
І досить _ гадатиме Читач _ щоб збудити ревнощі, якщо жінка в моєму становищі насмілиться ревнувати до такої жінки, як міс Інгрем. Проте я не ревнувала. Навряд чи можна було назвати цим словом той біль, що пронизував моє ...
8
Improvizat︠s︡iï ploti: epos-eros - Сторінка 54
Ви не вірте, що я вас розлюбила, я вас люблю, і я вас ревную, ревную, ви це знайте. Кажете, нема до кого ревнувати? Не обманюйте, мені розказували про вас. Я вас до жінки вашої не ревную, любіть її, свою жінку, але ж у вас є ...
9
Ukrajinština vážně i vesele - Сторінка 114
ІУаріхіе зі Шіо Ьахпіски а ргеіогіер: Микола Шпак Я до всього вас ревную Я до всього вас ревную, Спокій цим собі руйную, Люба, дорога. Я ревную і до сонця, Що крізь схилене віконце Пестить коси вам. Я ревную і до вітру, Він ...
Josef Anderš, Univerzita Palackého v Olomouci. Filozofická fakulta, 2002
10
Roman pro li͡udsʹke pryznachenni͡a - Сторінка 237
Він, який досі дав би собі стяти голову, що взагалі не здатний ревнувати, бо ревнує лише певна категорія людей, до яких він, Богдан, ніколи не належав, — тепер нагло, наче на нього накинули пута, завдяки підступній примсі долі, ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РЕВНУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
ревнувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Гороскоп на 19 вересня: знайти правильний підхід
Не рекомендується: у першій половині дня братися за нові справи й давати серйозні обіцянки; ревнувати, сперечатися з приводу і без; провокувати ... «ОГО, Sep 15»
Гороскоп на 18 вересня: увага до важливих деталей
... брати кредити; домовлятися; обіцяти та вірити обіцянкам; ревнувати й з'ясовувати особисті та сімейні стосунки; влаштовувати романтичні побачення. «ОГО, Sep 15»
Гороскоп на 13 вересня: почати з себе
... чи нереальні в даний момент завдання; ревнувати і підозрювати когось; з'ясовувати стосунки і сваритися; турбувати будь-які рослини, крім шкідливих, ... «ОГО, Sep 15»
Гороскоп на 1 вересня: показати себе у справжній красі
... зациклюватися на особистих, сімейних, фінансових проблемах; робити спонтанні покупки; витрачати гроші; ревнувати; пліткувати й плести інтриги; ... «ОГО, Aug 15»
Гороскоп на 29 серпня: творчий азарт і даремний ризик
... заманливими пропозиціям і грішним спокусам; нав'язувати свою думку оточуючим; ревнувати; з'ясовувати особисті стосунки; сваритися; сіяти, садити, ... «ОГО, Aug 15»
Гороскоп на 25 серпня: впевненість у собі
Не рекомендується: починати нові важливі проекти; розпорошувати сили на сторонні справи; сумніватися в собі; підозрювати й ревнувати близьких ... «ОГО, Aug 15»
Гороскоп на 20 серпня: ціль - особистий успіх
... розпорошувати свою енергію на порожні балачки та суперечки; обіцяти щось; розповідати оточуючим про свої плани; ревнувати коханих; ображатися ... «ОГО, Aug 15»
Гороскоп на 13 серпня: просити пробачення і пробачати
Не рекомендується: починати нові важливі справи; ризикувати; думати і дбати тільки про себе; ревнувати, безпідставно підозрювати; з'ясовувати ... «ОГО, Aug 15»
Гороскоп на 31 липня: Повня, емоції, фантазії
Не рекомендується: зайвий раз ризикувати й обіцяти все підряд; сперечатися, ображатися, заздрити, ревнувати, розривати стосунки; вживати міцні ... «ОГО, Jul 15»
Гороскоп на 6 липня: знайти ключ до успіху
Не рекомендується: боятися, сумніватися; ображатися; заздрити; ревнувати; сваритися; стригтися; порушувати закон. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Гороскоп на ... «ОГО, Jul 15»
