Bedeutung von "роковини" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON РОКОВИНИ AUF UKRAINISCH

роковини  [rokovyny]

WAS BEDEUTET РОКОВИНИ AUF UKRAINISCH

Definition von роковини im Wörterbuch Ukrainisch

Jahrestag, Wein, mn. Das Kalenderdatum ist ein Jahr ab Beginn eines Ereignisses; Feiern Sie dieses Ereignis. Heute habe ich einen Brief von Lee-Senka bekommen. Gebeten, ihm etwas zur Sammlung zu schicken, die am 100. Jahrestag unserer neuesten Literatur stattfinden soll (Kotsyub., III, 1956, 180); Der Jahrestag der Geburt von WI Lenin - ein großer internationaler Feiertag (Khliborob Ukr., 9, 1968, 2); Den Arbeitern der Landwirtschaft in der Ukraine zum 40. Jahrestag des Großen Oktober gewidmet (Science .., 12, 1957, 5); // Ende des ganzen Jahres vom Beginn eines Ereignisses. So verging das Jahr. Der Jahrestag des Tages kam, als er [Lis Nikita] in das Königreich kam (Fri, IV, 1950, 95); // Geburtstag, Geburtstag. Sechzehn Jahre sind vorbei! Heute ist heute Yuzinis Jubiläum! (L. Ukr., III, 1952, 663).

роковини, ви́н, мн. Календарна дата, коли закінчується ще один рік від початку якої-небудь події; святкування цієї події. Сьогодні дістав листа од Ли-сенка. Прохає прислати йому щось до збірника, який має вийти в 100-літні роковини нашої новітньої літератури (Коцюб., III, 1956, 180); Роковини з дня народження В. І. Леніна — велике інтернаціональне свято (Хлібороб Укр., 9, 1968, 2); Гідно зустріли трудівники сільського господарства України 40-і роковини Великого Жовтня (Наука.., 12, 1957, 5); // Закінчення повного року від початку якої-небудь події. Так минув рік. Надходили роковини того дня, коли він [Лис Микита] настав на царство (Фр., IV, 1950, 95); // День народження, іменини. Шістнадцять літ таки скінчились! Сьогодні, сьогодні Юзині роковини! (Л. Укр., III, 1952, 663).

ÜBERSETZUNG VON РОКОВИНИ

Erfahre, wie die Übersetzung von роковини auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von роковини auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «роковини» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 周年
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: aniversario
• Übersetzer Deutsch - Englisch: anniversary
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सालगिरह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الذكرى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: годовщину
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aniversário
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বার্ষিকী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: anniversaire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ulang tahun
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Jahrestag
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 記念日
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기념일
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mengeti
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngày kỷ niệm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆண்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वर्धापनदिन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yıldönümü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: anniversario
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rocznica
• Ukrainisch: роковини
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: aniversare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επέτειος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: herdenking
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: årsdag
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: jubileum

6 BÜCHER, DIE MIT «РОКОВИНИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von роковини in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit роковини im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 88

РОКОВИНИ — ЮВШЕЙ. Значения слгв роковини \ ювглей збкаються не повшстю. Ыенник роковини виражае загальшше поняття, що включае в себе й поняття ювглей. За даними словникЬ, роковини — «це календарна дата, день, ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990

Ukraĭnsʹki literaturni alʹmanakhy i zbirnykh: - Сторінка 180

Кониський [О.]. Шевченковь («Вийшов м1сяць на могилки...»), с. 44 — 45. — Кулик В. На смерть Шевченка. («Поховали... тихесенько...»), с. 46. — Мова Василь. (Лиманський). В роковини смер-п Тараса Шевченка. («Жінка моя люба.

Академия наук Украïнськоï РСР. Центральна наукова библиотека, 1967

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Десяті роковини нашого першого зближення. Пам'ятаєш?Ну, ну! Отяй подумав: «Дай відсвяткуємо сей пам'ятний вечір! Роковини такого важного звороту в нашім життю.» Прошу, жіночко,не хмурся! Я про все подумав.Будь ласкава ...

Іван Франко, 2015

ВЕРШНИКИ НА ІНГУЛІ: - Сторінка 316

Голяховский С. Кароль Шимановский. Ивашкевич Ярослав. Встречи с Шимановским (фрагменты). – М.: Музыка, 1982. – 143 с. Гомзин Б. У двадцяті роковини відновлення Гетьманства в Україні // За велич нації. У двадцяті роковини ...

Шевченко Сергій Іванович, 2015

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxii

Унаснині сімейне свято. Забула яке?Але ж, серденько, подумай!Десяті роковини нашого першогозближення. Пам'ятаєш?Ну, ну!Отяй подумав: дай відсвяткуємо сей пам'ятний вечір! Роковини такого важкого звороту в нашім житті.

Іван Франко, 2014

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 100

Свої одинадцяті роковини працівники ЧК-ДПУ зустрічають у діловій обстанові. День ювілею не повинен бути днем свята й святкувань. У діловій робочій обстановці проведуть свій ювілей чекісти. Не зупинятимемось на тому, що в ...

Черноватий Л. М., 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОКОВИНИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff роковини im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Мексика: роковини зникнення 43 студентів

У Мексиці відзначили роковини зникнення 43 студентів. У місті Чилпанспінґо люди вийшли з фотографіями молодих людей та гаслами з вимогами ... «euronews, Sep 15»

У 15-і роковини зникнення Гонгадзе в Україні вшанують загиблих …

У середу, 16 вересня, в день зникнення журналіста Георгія Гонгадзе, журналісти та медіаорганізації закликають громадян України провести акції ... «Радіо Свобода, Sep 15»

У роковини трагедії 11 вересня у США планували теракт

Правоохоронці заарештували американця, який звинувачується в намірі підірвати меморіал, присвячений пам'яті жертв терактів 11 вересня 2001 року. «Еxpres.ua, Sep 15»

У Львові вшанували роковини Іловайської трагедії

У Львові вшанували роковини Іловайської трагедії. У гарнізонному храмі Петра і Павла відправили панахиду за загиблими військовослужбовцями. «5 канал, Aug 15»

В Україні вшанували роковини трагедії Іловайська

Іловайськ – це просто один із перших таких прикладів. Потім у нас будуть роковини ДАП, роковини Дебальцевого. Дай Боже, більше ніяких інших таких ... «Новини від ТСН, Aug 15»

Роковини «Іловайського котла»: у Дніпропетровську вшановують …

Дніпропетровськ – У Дніпропетровську віддають шану загиблим в «Іловайському котлі». Щовечора рідні полеглих бійців, волонтери, небайдужі жителі ... «Радіо Свобода, Aug 15»

Україна вшанує 75-ті роковини трагедії Бабиного Яру на …

Роковини трагедії стали приводом повернутися до впорядкування і вирішення дражливих питань щодо Національного історико-меморіального ... «Львівська Газета, Aug 15»

Японія: у Нагасакі вшановують 70-і роковини ядерного …

У Нагасакі відбулася жалобна церемонія на знак 70-х роковин від дня ядерного бомбардування цього південного міста Японії. Люди, що вижили ... «Радіо Свобода, Aug 15»

Ферґюсон: роковини смерті застреленого поліцією Майкла Брауна

У місті Ферґюсон, що у штаті Міссурі, відбулася демонстрація з нагоди роковин смерті чорношкірого підлітка Майкла Брауна, що його застрелила ... «euronews, Aug 15»

Сьогодні в Грузії вшановують роковини російсько-грузинської війни

Роковини російсько-грузинської війни вшановують сьогодні у Грузії. Із квітами на Мухат-гвердське кладовище, де поховані загиблі під час війни, прийшли ... «5 канал, Aug 15»