Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aniversario" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ANIVERSARIO

La palabra aniversario procede del latín anniversarĭus 'que se repite cada año'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ANIVERSARIO AUF SPANISCH

a · ni · ver · sa · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANIVERSARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aniversario kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ANIVERSARIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aniversario» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Jahrestag

Aniversario

Das Jubiläum ist der Tag des Jahres, in dem eine Veranstaltung gefeiert und gefeiert wird. Eine Liste von Jubiläen, die an einem bestimmten Tag auftreten, heißt Ephemeriden. Das häufigste Jubiläum ist der Geburtstag, in dem das Geburtsdatum eines Lebewesens gefeiert wird. Hochzeitstage werden am selben Tag des Jahres gefeiert, in dem die Hochzeit stattfand. In der Tat können alle fünf Jahre besondere Jubiläen gefeiert werden. Die gefeiertesten sind Silber Hochzeiten im Alter von 25 und Goldene Hochzeiten im Alter von 50 Jahren. Die neugierigste ist das erste Jahr, das als Paper Weddings bekannt ist. Sie sagen, dass Jubiläen diese Namen haben, weil es das Material sein soll, mit dem Sie Ihrem Partner ein Geschenk geben sollten: Die Materialien gehen von den zerbrechlichsten zu den festen, wenn die Beziehung fortschreitet. Hier sind die verschiedenen Namen für Hochzeitstage: ▪ Papier Hochzeiten nach einem Jahr. ▪ Hölzerne Hochzeiten im Alter von 5 Jahren. ▪ Können Hochzeiten im Alter von 10 Jahren. ▪ Glas Hochzeiten im Alter von 15 Jahren. ▪ Porzellanhochzeiten im Alter von 20 Jahren. ▪ Silber Hochzeiten im Alter von 25 Jahren. El aniversario es el día del año en que se cumplen años de un acontecimiento y éste es conmemorado. Una lista de aniversarios que ocurren en un día específico se llama efemérides. El aniversario más común es el cumpleaños, en que se celebra la fecha de nacimiento de un ser vivo. Los aniversarios de bodas se celebran el mismo día del año en que tuvo lugar la boda. Realmente, cada cinco años se pueden celebrar aniversarios especiales. Los que más se celebran son las Bodas de Plata a los 25 años y las Bodas de Oro a los 50 años. El más curioso es el del primer año que es conocido como Bodas de Papel. Dicen que los aniversarios tienen esos nombres porque se supone que es el material con el que debes hacer un regalo a tu pareja: los materiales van progresando desde los más frágiles hasta los más sólidos a medida que avanza la relación. Éstos son los diferentes nombres para los aniversarios de boda: ▪ Bodas de Papel al cabo de un año. ▪ Bodas de Madera a los 5 años. ▪ Bodas de Lata a los 10 años. ▪ Bodas de Cristal a los 15 años. ▪ Bodas de Porcelana a los 20 años. ▪ Bodas de Plata a los 25 años.

Definition von aniversario im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Jahrestag im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist jährlich. Eine weitere Bedeutung von Jahrestag im Wörterbuch ist der Tag, an dem der Jahrestag eines Ereignisses erfüllt wird. Der Jahrestag ist auch ein Amt und eine Messe, die an dem Tag, an dem das Todesjahr begangen wird, in der Wahl eines Verstorbenen gefeiert wird. La primera definición de aniversario en el diccionario de la real academia de la lengua española es anual. Otro significado de aniversario en el diccionario es día en que se cumplen años de algún suceso. Aniversario es también oficio y misa que se celebran en sufragio de un difunto el día en que se cumple el año de su fallecimiento.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aniversario» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ANIVERSARIO


adversario
ad·ver·sa·rio
comisario
co·mi·sa·rio
compromisario
com·pro·mi·sa·rio
corsario
cor·sa·rio
cosario
co·sa·rio
dispensario
dis·pen·sa·rio
emisario
e·mi·sa·rio
empresario
em·pre·sa·rio
falsario
fal·sa·rio
fideicomisario
fi·dei·co·mi·sa·rio
glosario
glo·sa·rio
impresario
im·pre·sa·rio
incensario
in·cen·sa·rio
innecesario
in·ne·ce·sa·rio
leprosario
le·pro·sa·rio
necesario
ne·ce·sa·rio
osario
sa·rio
pesario
pe·sa·rio
rosario
ro·sa·rio
subcomisario
sub·co·mi·sa·rio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ANIVERSARIO

anisada
anisado
anisal
anisar
anisete
anisodonte
anisofila
anisofilo
anisómero
anisopétala
anisopétalo
anisosilábico
anisosilabismo
anisotropía
anisótropo
anito
anivelar
aniversaria
anjeo
anjova

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ANIVERSARIO

alfonsario
aversario
bancario
calendario
comentario
contrario
cursario
desnecesario
diario
diccionario
escenario
fonsario
formulario
fosario
horario
inmisario
inmobiliario
misario
mobiliario
usuario

Synonyme und Antonyme von aniversario auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANIVERSARIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aniversario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von aniversario

MIT «ANIVERSARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

aniversario celebración conmemoración cumpleaños onomástica santo novios ideas bodas avon cartas poema frases año día cumplen años acontecimiento éste conmemorado lista aniversarios ocurren específico llama efemérides más común celebra fecha nacimiento primera lengua española anual otro algún suceso aniversario también oficio misa sufragio difunto cumple fallecimiento quincuagésimo documentación social revista este merece número especial tanto formato doble estructura sigue sumario publicación décimo premio nobel física roentgen angel saavedra duque rivas cordoba madrid espana lucho contra franceses guerra independencia tarde absolutismo fernando exiliarse malta libro conmemorativo rumbo cima líder alto desempeño responderá preguntas base principios liderazgo integral combinando emocionante narración deportiva efectiva metodología aplicación inmediata dará panegyrico heroes catalanes difuntos fiestas científicas

Übersetzung von aniversario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANIVERSARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von aniversario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von aniversario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aniversario» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

周年
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

aniversario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

anniversary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सालगिरह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الذكرى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

юбилей
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aniversário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বার্ষিকী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

anniversaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ulang tahun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Jahrestag
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

記念日
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기념일
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mengeti
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngày kỷ niệm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वर्धापनदिन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yıldönümü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

anniversario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rocznica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ювілей
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aniversare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επέτειος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

herdenking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

årsdag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jubileum
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aniversario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANIVERSARIO»

Der Begriff «aniversario» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.241 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aniversario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aniversario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aniversario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANIVERSARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aniversario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aniversario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aniversario auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «ANIVERSARIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort aniversario.
1
Graham Greene
Pienso que la Navidad es una fiesta necesaria; necesitamos un aniversario durante el cual podamos lamentar todas las imperfecciones de nuestras relaciones humanas. Es la fiesta del fracaso, triste pero consoladora.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANIVERSARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aniversario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aniversario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Quincuagésimo aniversario Documentación social
La revista Documentación Social cumple 50 años. Este 50 aniversario merece un número especial, tanto en el formato, ya que es un número doble, como por su estructura, ya que no sigue la estructura de sumario de la publicación.
‎2008
2
El aniversario
Angel Saavedra. Duque de Rivas (Cordoba, 1791-Madrid, 1865). Espana. Lucho contra los franceses en la guerra de independencia y mas tarde contra el absolutismo de Fernando VII, por lo que tuvo que exiliarse a Malta en 1823.
Angel Saavedra. Duque de Rivas, 2012
3
Rumbo a la cima 10o aniversario: Sé un líder de alto desempeño
Rumbo a la cima 10o Aniversario, responderá preguntas con base en los más sólidos principios de liderazgo integral, combinando una emocionante narración deportiva con una efectiva metodología de aplicación inmediata, que dará por ...
José Manuel Vega Báez, 2013
4
"El hombre fósil," 80 años después: volumen conmemorativo ...
Con ocasión del cincuentenario de la muerte de Hugo Obermaier (Ratisbona, 1877 - Friburgo, 1946) la Universidad de Cantabria, La Fundación Marcelino Botín y el Institute for Prehistoric Investigations han decidido editar un volumen ...
Alfonso Moure Romanillo, 1996
5
Oración de los fieles: días laborables, santoral, sacramentos
ANIVERSARIO DE MATRIMONIO Esta oración de los fieles es igualmente adecuada tanto si el aniversario de matrimonio se celebra en una misa dominical como si se trata de una celebración particular. Presentamos ahora nuestras ...
Josep Lligadas, Urdeix Dordal, Josep, 2005
6
Aniversario
SÍNTESIS HISTÓRICA Durante el Octavo Congreso Científico Americano celebrado en Washington, D. C. del 10 al 18 de mayo de 1940, que se reunió para conmemorar el 50 aniversario de la Unión Panamericana, el señor Henry A. Wallace ...
7
Mala Onda (edición aniversario)
Matías Vicuña tiene 17 años y acaba de regresar de su gira de estudios por Río de Janeiro.
Alberto Fuguet, 2012
8
Democracia, feminismo y universidad en el siglo XXI: 25 ...
Democracia, feminismo y universidad en el siglo XXI En el libro se ponen de relieve los procesos que han marcado estos años cruciales para la democracia y el feminismo en la sociedad española, y la incidencia del feminismo científico en ...
Virginia Maquieira D'Angelo, 2005
9
Bilbao, el Espacio Lingüístico: Simposio 700 Aniversario
La Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Deusto, a través de sus departamentos de Euskal Filologia y Filología Hispánica, decidió sumarse a la conmemoración del 700 aniversario de Bilbao con la celebración de un ...
Adolfo Arejita, Nagore Etxebarria, 2002
10
Escritos en conmemoración del XXV aniversario de la Constitución
PRESENTACION. Antonio Obregón García Decano de ¡a Facultad de Derecho Facultad de Derecho (ICADE)-UPCO Como Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Pontificia Comillas de Madrid, es una satisfacción presentar ...
María Isabel Álvarez Vélez, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANIVERSARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aniversario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
70º aniversario de la subida al trono del rey de Tailandia
Centenares de monjes budistas han celebrado este jueves en Bangkok el aniversario de Bhumibol Adulyadej, de 88 años. El monarca lleva más de un año ... «euronews, Jun 16»
2
Nueva York celebra aniversario con actividades gratuitas
NUEVA YORK - El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, anunció que coincidiendo con el 50 aniversario de la oficina que facilita los rodajes de cine en la ... «Telemundo New York, Jun 16»
3
Recuerdan en Taiwán el aniversario de represión en Tiananmen
Este viernes se celebraron actos en Taiwán y otros lugares del mundo por el 27 aniversario de la sangrienta represión china de las protestas prodemocracia ... «Martí Noticias, Jun 16»
4
El 15M celebra su aniversario en Bizkaia llamando a la lucha global
En Gasteiz y en Donostia están convocadas concentraciones, para las 19:00 horas, con motivo del quinto aniversario del movimiento de los indignados. Madrid ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Mai 16»
5
El campesinado en Revolución: aniversario 55 de la ANAP
El Presidente Nacional de la ANAP, presidentes de cooperativas y Héroes del Trabajo de la República de Cuba compartirán vivencias y reflexiones sobre el ... «Granma Internacional, Mai 16»
6
Celebra aniversario 55 el Señor Ejército
Celebra aniversario 55 el Señor Ejército ... a los combatientes del Ejército Oriental, con motivo del aniversario 55 de la fundación del indómito mando. Cuando ... «Granma Internacional, Apr 16»
7
Peña encabeza ceremonia por 210 aniversario del natalicio de Juárez
La ceremonia inicia con la colocación de una ofrenda floral en el monumento del Benemérito de las Américas ubicado en Palacio Nacional. CIUDAD DE ... «Informador.com.mx, Mär 16»
8
Conmemorará Peña el 78 aniversario de la expropiación petrolera
Una pareja monta guardia de honor con motivo del 78 aniversario de la expropiación petrolera, en la tumba del general Lázaro Cárdenas en el Monumento a la ... «La Jornada en linea, Mär 16»
9
Así celebraron Taylor Swift y Calvin Harris su primer aniversario
El DJ Calvin Harris y la cantante Taylor Swift celebraron este domingo su primer aniversario preparando juntos un pastel casero con el mensaje "1 año" y ... «quien.com, Mär 16»
10
Irán celebra el trigésimo séptimo aniversario de la Revolución ...
MIles de ciudadanos se han reunido este jueves en la plaza de la Libertad de Teherán para conmemorar el derrocamiento del Sha de Persia y el nacimiento, ... «euronews, Feb 16»

BILDER ÜBER «ANIVERSARIO»

aniversario

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aniversario [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/aniversario>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z