Bedeutung von "сороковини" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СОРОКОВИНИ AUF UKRAINISCH

сороковини  [sorokovyny]

WAS BEDEUTET СОРОКОВИНИ AUF UKRAINISCH

Definition von сороковини im Wörterbuch Ukrainisch

vierzig Wein, Wein, mn. Vierzig Tage nach dem Tod eines anderen; Erinnert sich an diesem Tag. "Es wird aus vierzig Prozent kommen, dann, Gott, zu Hariton, und heiraten und ordiniert werden (N.-Lev., III, 1956, 10); - Nicht mehr, Großvater, Mikhail Mikhailovich, und in der Welt: Vorgestern machten sie vierzig Tage (L. Yanov., I, 1959, 362); Nach vierzig Minuten wird er wieder eine Leinwand bringen und warm wie eine lebendige Seele Brot (Stelmach, I, 1962, 183).

сороковини, ви́н, мн. Сороковий день після чиєї-небудь смерті; поминки в цей день. — От вийдуть сороковини, то й щасти, боже, Харитонові й одружитись і висвятитись (Н.-Лев., III, 1956, 10); — Нема вже, діду, Михайла Михайловича й на світі: позавчора сороковини справляли (Л. Янов., І, 1959, 362); Минуть сороковини, він знову сюди принесе і полотно, і теплу, мов живу душу, хлібину (Стельмах, І, 1962, 183).

ÜBERSETZUNG VON СОРОКОВИНИ

Erfahre, wie die Übersetzung von сороковини auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von сороковини auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «сороковини» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 40天
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cuarenta días
• Übersetzer Deutsch - Englisch: forty days
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चालीस दिन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أربعين يوما
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сорок
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: quarenta dias
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চল্লিশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: quarante jours
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: empat puluh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: 40 Tage
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 40日
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사십일
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: patang puluh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bốn mươi ngày
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நாற்பது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चाळीस
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kırk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: quaranta giorni
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: czterdzieści dni
• Ukrainisch: сороковини
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: patruzeci de zile
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σαράντα ημερών
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: veertig dae
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fyrtio dagar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: førti dager

10 BÜCHER, DIE MIT «СОРОКОВИНИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von сороковини in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit сороковини im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Екзод Тараса Шевченка: навколо "Москалевої криницї - Сторінка 280

В авторському чаа слова Праскови Тараавни про Зелет свята, що скоро будуть, свщчать про те, що, думаючи про ниН1шн1 сороковини, вона говорить про минул1 свята, тобто обертае час тепер1шн1й у мину- лий. Сороковини в ...

Leonid Plyushch, 1986

Візантійський синдром: постімперські хроніки України в 100 ...

Леонід Капелюшний, 2005

Shcho my znai︠e︡mo pro li︠u︡bov: opovidanni︠a︡ - Сторінка 263

СОРОКОВИНИ. На похорони поз'їжджались близькі й далекі родичі, посходилися сусіди. Коли машина з труною повільно сунула по сільській дорозі, на узбіччі та по обійстях збирались купками люди, поглядали на загострений ніс, ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1979

Velykyĭ krymskotatarsko-rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk

... день после смерти) | термш у сорок дшв тсля чого; сороковини (поминки на сороковш день тсля смертг); -ны кечирмек / этмек проводить, устраивать сороковины | справляти, влаштовувати сороковини; -ны чыкъармакъ миновать, ...

Aleksandr Nikolaevich Garkavet͡s, ‎S. Useinov, 2002

Ne dohorytʹ svicha po Ukraïni: tvory, vybrani maĭstramy

Згадали про це, коли зайшла його вдова — Валентина — і запросила на сороковини. Не зовсім зручна ситуація. Ми вже в тому віці, коли поменшало власних друзів і в нову компанію не вельми охота вливатися. Та й на цвинтар не ...

Anatoliĭ Rekubrat͡sʹkyĭ, 2006

Генерали імперії

А я до сороковин готуюся — завтра Петрику моему i справлю сорок днш, як шшов вш з цього свету. — О-о, — нев1дъ-чому аж обрадувався пристав. — А я мимо Ярополчого щу... — Прогулюючись. — не втрималась Сропшна, щоб ...

Чемерис В., 2014

Skaz: kìnoroman - Сторінка 121

Сороковини вирішив відбути з розмахом. Замовив ресторан "Дністер" із столами на двісті чоловік. Найняв оркестр. Коли йому нагадували, що на поминки музик не замовляють, він уточнював. - Які поминки? У мене весілля - сина ...

Vasylʹ Folʹvarochnyĭ, 2004

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

... підпарубчак, і допинався тих грошей, а курігший не оддавав. Сірко наказав одрахувати на поминальні обіди _ девіятини та сороковини, _ попам на часточку, щоб записали покійника в синодиках помї/шальних та голосно, ...

Юрій Мушкетик, 2013

Обитель героїв

Шапку золота, звісно, Фішці не насипали. Але гонорару за ПрОДаНОГО ТЄСТЯ ЦІЛКОМ ВИСТаЧИЛО На ТИЖДЄНЬ беЗПрОбУДНОГО пияцтва. Решту грошей заповзятливий красень програв у «сударика». На сороковини.

Генри Олди, 2013

Пентакль: Збірка

... горював за дружиною, водночас приймаючи у своєму навчальному закладі контрольно-ревізійну групу з п'яти суворих, спеціально присланих з району людей. Справили сороковини. Клавдія Василівна поводилася обачно: знала, ...

Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СОРОКОВИНИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff сороковини im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Сороковини Жанни Фріске: друзі та прихильники тужать за …

Найкраща подруга Жанни Ольга Орлова, яка була із Фріске до останнього, на своїй сторінці у мікроблозі поділилася зворушливим знімком із нею. «Новини від ТСН, Jul 15»

Два 1000-річчя: пишне і забуте

Іншою жертвою став князь Гліб, якого було вбито приблизно на сороковини за Володимиром. Але мріям про владу над Києвом Святополка, якого народ і ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»

Після двох операцій впав у кому

Сороковини по 19-річному Василеві Мінзюку з міста Горлівка на Донеччині справлять 3 червня. Помер від гнійного менінгіту. Василь Мінзюк навчався у ... «Gazeta.ua, Mai 15»

Думала, що розірветься серце і стане легше. Лежала пластом …

14 березня за лідером гурту "Скрябін" Андрієм Кузьменком справили сороковини. Про музиканта згадує мати Ольга Михайлівна. Коли Андрійко ... «Gazeta.ua, Apr 15»

Нємцов телеміст. "Флакон" для пісень про надію

На сороковини вбитого політика на останньому опозиційному російському телеканалі "Дождь", що веде мовлення в основному в інтернеті, відбувся ... «Укрінформ, Apr 15»

"Океан Ельзи" зворушливо виконав пісню російською в пам'ять …

У сороковини з дня загибелі російського опозиціонера Бориса Нємцова телеканал "Дождь" влаштував марафан, котрий присвячений вшанування його ... «Новини від ТСН, Apr 15»

«Хвилина немовчання» за Нємцовим: навіть щоб згадати …

Яким би він не був, як би ти до нього не ставився, на сороковини на честь Нємцова можна виконати кілька пісень і пом'янути його добрим словом. Все це ... «Радіо Свобода, Apr 15»

На Сорок святих готують 40 вареників і 40 пампушок

А вже на сороковини душа хату й землю покидає, а рідні її провожають. У церкві замовляють поминальний сороковуст, ходять на кладбіще, а дома ... «Gazeta.ua, Mär 15»

Майдановец, раненный снайпером во время протестных акций в …

Называется „На сороковини Майдану“. На нем мужчина лет тридцати рассказывает о том, что пережил на Майдане, и говорит, что спас раненого ... «Fakty.ua, Dez 14»

Ледида з Ковачем хочуть заборонити ужгородцям парадний в'їзд …

Сороковини, і роковини, і всі наступні, поки живемо, роковини хочу приходити відмічати через парадні врата, а не як ТВЕРДИЙ ВІДХОД ... «Закарпаття online, Okt 14»